第04章 重重的障礙
關燈
小
中
大
一饑餓的不是他一個人
當他醒來的時候，他餓了。
大海平靜下來了。
但是在外洋面上還有波浪起伏，立刻動身還不可能。
此外，天已經大亮了。
載着這樣重的東西的小帆船要在午夜以前到達格恩西島，應該一清早動身才行。
雖然饑餓折磨着他，吉裡雅特卻先把衣服脫光，這是使自己身子暖和的唯一辦法。
他的衣服在暴風雨裡全濕透了，不過雨水沖掉了海水，這樣，衣服現在可以幹了。
吉裡雅特隻穿了一條長褲，他把褲腿卷到膝蓋那兒。
他在四周的岩礁凸起的地方晾開了他的襯衣、粗布短上衣、油布外套、腿套，還有羊皮，都用卵石壓牢。
然後他想到要吃東西。
于是吉裡雅特求助于他那把刀了，他一向非常留心把它磨得很快，随時能夠使用。
他從花崗岩上挖下幾隻帽貝，這是和地中海的綴錦蛤幾乎同類的軟體動物。
人們知道這是可以生吃的。
但是，在幹了那麼許多艱苦的活以後，這點食物太少了。
他沒有餅幹了。
水呢，他卻不再短缺。
他不僅不口渴，而且肚子發脹了。
他趁退潮的時候，在岩礁間轉來轉去，想找到一些龍蝦。
礁石有許多地方露出水面，所以可以指望捉到不少。
隻是他沒有考慮到他再也不能燒熟它們。
如果他花點時間去他的倉庫看一看，便會發現它在大雨中倒坍了。
他的木材和炭都給水淹了。
他儲存的代替火絨的廢麻，沒有一根纖維不是濕的。
生火的方法一點也沒有了。
此外，鼓風機壞了，鍛鐵爐的爐床上的擋雨闆也掉下來了。
暴風雨洗劫了工場。
用那些幸免于難的工具，吉裡雅特在迫不得已的時候還能夠做木工那樣的活，不過鐵匠活無法做了。
但是吉裡雅特眼前并沒有想到他的工場。
餓着的肚子把他向另一邊拉，他沒有更多的想法，又專心尋找起食物。
他不在礁石的狹道裡走來走去，而是走到狹道外邊，岩礁的背面。
就是在這兒，十個星期以前，&ldquo杜蘭德号&rdquo撞到了暗礁上。
吉裡雅特要弄到果腹的東西，在狹道外邊比裡邊方便得多。
退潮以後，螃蟹習慣出來呼吸空氣。
它們都樂意曬太陽取暖。
這些難看的動物喜歡中午。
它們在明亮的陽光下從水中爬出來，那可是很奇怪的現象。
它們擠在一起移動叫人看了有點讨厭。
它們笨拙地橫行，遲鈍地一層一層爬，爬上岩礁下面的石級，那好像是樓梯的梯級一樣，我們不得不承認海洋裡也有寄生蟲。
兩個月來，吉裡雅特就靠吃這種寄生蟲生活。
可是這一天，螃蟹和龍蝦都躲開了。
暴風雨将這些單獨居住的動物趕到它們藏身的地方，它們至今還沒有放下心來。
吉裡雅特手上握着打開的刀，不時地在海藻底下挖出一個貝殼。
他一面走一面吃下去。
他離西爾克呂班消失的地點不遠了。
吉裡雅特打定主意隻好吃海膽，正在這時候，他的腳底下發出了啪啪的響聲。
一隻大螃蟹被他走過來的聲音吓得剛剛跳到水裡去。
螃蟹沒有沉得很深，吉裡雅特還能看得見。
吉裡雅特開始在礁石的腳下追趕那隻螃蟹。
螃蟹沒命地逃。
忽然間什麼也看不見了。
螃蟹藏到岩礁底下的某個裂縫裡了。
吉裡雅特緊緊抓住岩礁突出的地方，将頭伸出去朝它下面看。
那兒果然有一個洞。
螃蟹很可能躲在裡面。
這哪兒是一個裂縫。
這是一種門廊。
海水進入門廊底下，不過不深，能看得到水底蓋滿了卵石。
這些卵石披滿剛毛藻，成了青綠色。
這說明它們從來沒有幹過。
它們就像長着綠頭發的小孩的頭頂。
吉裡斯特用牙齒咬住刀，手腳并用從峭壁上面向下降，跳進水裡，水幾乎淹到了他的肩膀。
他從那個門廊往裡走，走到一個勉強可稱做過道的地方，頭頂上是粗糙的尖形拱頂，兩壁光滑。
他看不到螃蟹了。
他在水裡站住後，又向前走，光線越來越暗。
他漸漸辨認不清眼前的一切。
走了十五步左右，頭頂上的拱頂沒有了。
他走出了過道。
這兒空間大了，因此光線也更充足了。
此外，他的瞳孔變大了，他能看得很清楚。
他感到很驚訝。
他走進了那個古怪的洞穴，一個月以前他曾經到過這個洞穴①。
隻是現在他是從海裡進去的。
他剛剛走過的拱門，上一次他看見它被海水淹沒了。
在低潮的時候，有時它是可以通過的。
他的眼睛已經習慣了。
他越來越看得清楚。
他驚得呆住了。
他又見到了這個奇特的陰暗的宮殿，這個拱頂，這些石柱，這些血紅色或者這些紫紅色，這些寶石般的植物，在最裡面的，幾乎像聖殿似的地下小教堂，以及差不多像祭壇的石頭。
他不大清楚這些細小的地方，但是在他的頭腦裡，他記住的是一個整體。
他又一次看到這個整體了。
他又看到在他的對面，在峭壁相當高的部分，那個他上一回爬進來的裂縫，從他現在站的地點看，它好像是無法進去的。
他又看到在那個尖形拱頂旁邊的那些低矮陰暗的岩洞，就像是洞穴裡的小洞穴，以前他已經遠遠地看見過了，現在他離它們很近。
靠他最近的是沒有沾上水的一個，很容易走近。
他注意到，比這個凹進的洞更加近的，在花崗岩上有一個橫的裂縫，它在水面上面，伸手就能碰到。
螃蟹多半在那兒。
他的手盡可能地向裡面伸進去，在這個黑漆漆的洞裡摸索。
突然他覺得胳臂給抓住了。
-------- ①此處作者有筆誤。
此時為5月初，而上次吉裡雅特發現這個洞穴時，是2月底或3月初。
這時候他的感覺是無法形容的恐懼。
有一個薄薄的、粗糙的、又平又滑、冰冷黏糊的動着的東西，在黑暗中纏住了他的赤裸的胳臂，又向他的胸膛伸上來，像一根皮帶那樣壓他，像一個螺旋鑽那樣鑽他。
不到片刻時間，不知道是什麼螺旋形的東西伸到了他的手腕和肘部，後來碰到了他的肩膀。
一個針一樣的東西刺到他的腋下。
吉裡雅特往後一閃，但是他很難動彈了。
他好像給釘住了。
他的左手還能活動，把牙齒咬着的刀拿下來。
他用力靠在岩礁上，用左手捏着刀，拼命地想抽出他的胳臂。
他這樣做卻隻能略微驚動縛住他的東西，将他纏得更緊了。
那樣東西柔軟得像皮革，結實得像鋼，冰冷得像寒夜。
又一條狹窄的、銳利的長帶子，從岩石縫中鑽了出來，它仿佛是野獸嘴裡伸出來的舌頭。
它用力地舔着吉裡雅特光着的上半身。
忽然它變得非常細，非常長，貼在他的皮膚上，繞住他的身子。
也就在這時候，一種從未感受過的、無法相比的疼痛，刺激他的肌肉，使它收縮起來。
他感覺他的皮膚裡被什麼可怕的圓圓的東西刺了進去，好像有無數的嘴唇緊貼在他的肌肉上，要喝他的血。
第三條帶子從岩礁裡搖擺着出來，碰碰吉裡雅特，又像一根繩子一樣鞭打他的肋骨。
後來它牢牢地貼住了。
劇烈的痛苦到了極點是發不出聲音來的。
吉裡雅特沒有叫出一聲。
光線相當亮，使他能夠看清楚貼住他的令人厭惡的東西的外形。
第四條帶子，像一根箭一樣迅速，圍住他的腹部，緊緊裹牢。
要切斷或者拔掉這些一個點一個點地緊貼在吉裡雅特身上的發黏的帶子是不可能的。
每一個點都是可怕的、奇怪的疼痛的中心。
如果一個人覺得自己同時被許多張極小的嘴吞下去，就有這樣的感覺。
第五條長帶子從洞裡冒出來。
它和其它的帶子疊在一起，壓在吉裡雅特的橫隔膜上。
焦慮又加上身體受到壓迫，吉裡雅特連呼吸都有些困難了。
這些狹長的帶子的末端是尖的，向前越來越寬，好像劍身向着劍柄那樣。
五條帶子明顯地屬于同一個中心。
它們在吉裡雅特的身上移動，滑行。
他感覺得到這些暗中進行的壓力在挪動，好像是一張張嘴。
突然間，一個又圓又扁的、很大的黏糊糊的物體從裂縫底下出來，這便是那些帶子的中心。
五條帶子都連在它上面，好像車輪的輻條連着車毂一樣。
在這個可惡的圓盤的另一面能夠看到伸出另外三條觸手的地方，它們還留在岩礁的深洞裡。
在這個黏糊糊的物體當中有兩隻張得大大的眼睛。
這對眼睛望着吉裡雅特。
吉裡雅特認出了這是一條章魚。
二怪物 要相信有章魚，必須親眼看見過它。
和章魚相比，古代的七頭蛇隻能令人好笑。
有些時候，我們會禁不住想象，在我們夢境中的飄動的抓不到的形象可能遇到了一些吸引力，因此顯出了輪廓，于是從朦胧的不變的夢中出現了一個個有生命的東西。
那個不知其名的人掌握着奇迹，利用這種奇迹創造出怪物。
俄耳甫斯①、荷馬和赫西奧德②隻能創造出喀邁拉③；上帝卻創造了章魚。
當上帝想幹壞事的時候，他在這方面也是很擅長的。
造成這種意願的原因使得宗教思想家感到恐懼。
既然任何理想都是容許的，如果令人恐懼也是一種目的，那麼章魚就是一個傑作。
鲸魚身體龐大，章魚身體很小。
河馬皮厚如同胸甲，章魚完全赤裸。
南美毒蛇會發出咝咝的聲音，章魚不會發聲。
犀牛有一隻角，章魚沒有角。
蠍子有一根毒刺，章魚沒有毒刺。
黃蠍①有螯，章魚沒有螯。
赤吼猴②有一根懸鈎尾③，章魚沒有尾巴。
鲨魚有鋒利的鳍，章魚沒有鳍。
吸血蝙蝠有帶爪的翅膀，章魚沒有翅膀。
刺猬有刺，章魚沒有刺。
箭魚有一把劍④，章魚沒有劍。
電鳐⑤會放出電，章魚不會放電。
癞蛤蟆有毒，章魚沒有毒。
蝰蛇有毒液，章魚沒有毒液。
獅子有爪子，章魚沒有爪子。
胡兀鹫有利嘴，章魚沒有利嘴。
鳄魚有大嘴，章魚沒有牙齒。
章魚沒有完整的肌肉，沒有吓人的叫喊聲，沒有胸甲似的厚皮，沒有角，沒有毒刺，沒有螯，沒有懸鈎尾或者會傷人的尾巴，沒有鋒利的鳍，沒有長利爪的鳍，沒有刺，沒有劍，沒有電，沒有毒，沒有毒液，沒有爪子，沒有利嘴，沒有牙齒。
章魚在所有的動物裡卻有最可怕的武器。
章魚究竟是什麼？它是吸盤。
在海水平靜、藏起它所有光彩的大海的礁石裡，在人迹罕至的岩礁凹洞裡，在有許多植物、甲殼動物和貝殼類動物的沒有被發現過的洞穴裡，在海洋很深的大門底下，喜歡冒險的遊水的人，被這兒的美麗的環境所吸引，就可能碰到這樣的危險。
如果你有這樣的遭遇，千萬不要好奇，趕快逃走。
你進去的時候眼花缭亂，出來的時候卻魂不附體。
-------- ①俄耳甫斯，是希臘神話中的詩人和歌手，善彈豎琴，彈奏時，能使猛獸俯首，頑石點頭。
他曾随伊阿宋航海覓取金羊毛，借助音樂戰勝不少困難。
②赫西奧德（約公元前8世紀），古希臘詩人，牧人出身，代表作長詩《工作與時日》譴責貴族驕橫，歌頌農業勞動。
③喀邁拉，是希臘神話中的吐火女怪，前身像獅子，後身像蛇，中部像山羊。
①是一種生長在法國南方的蠍子。
②赤吼猴，産于南美洲。
③懸鈎尾，指猴等動物的可用來鈎在樹上的長尾巴。
④箭魚的上颌作劍狀突出，因此文中說有一把劍。
⑤電鳐，體盤圓形或橢圓形，在頭側和胸鳍之間具一橢圓形發電器，能發電禦敵或捕食。
下面就說說這種遭遇是怎樣一回事，它經常可能在大海的岩石中間發生。
一樣淡灰色的形體在海水裡擺動，它像人的胳臂那樣粗，大約有半古尺長。
這是一塊破布。
它的形狀好似一把沒有張開的無柄的傘。
這塊破布向着你慢慢地移過來。
突然它打開了，八條帶子倏地從有一對眼睛的臉向四面散開，這些帶子都是活的，它們波動的時候會發出火光。
這是一種像車輪似的東西，它
大海平靜下來了。
但是在外洋面上還有波浪起伏，立刻動身還不可能。
此外，天已經大亮了。
載着這樣重的東西的小帆船要在午夜以前到達格恩西島，應該一清早動身才行。
雖然饑餓折磨着他，吉裡雅特卻先把衣服脫光，這是使自己身子暖和的唯一辦法。
他的衣服在暴風雨裡全濕透了，不過雨水沖掉了海水，這樣，衣服現在可以幹了。
吉裡雅特隻穿了一條長褲，他把褲腿卷到膝蓋那兒。
他在四周的岩礁凸起的地方晾開了他的襯衣、粗布短上衣、油布外套、腿套，還有羊皮，都用卵石壓牢。
然後他想到要吃東西。
于是吉裡雅特求助于他那把刀了，他一向非常留心把它磨得很快，随時能夠使用。
他從花崗岩上挖下幾隻帽貝，這是和地中海的綴錦蛤幾乎同類的軟體動物。
人們知道這是可以生吃的。
但是，在幹了那麼許多艱苦的活以後，這點食物太少了。
他沒有餅幹了。
水呢，他卻不再短缺。
他不僅不口渴，而且肚子發脹了。
他趁退潮的時候，在岩礁間轉來轉去，想找到一些龍蝦。
礁石有許多地方露出水面，所以可以指望捉到不少。
隻是他沒有考慮到他再也不能燒熟它們。
如果他花點時間去他的倉庫看一看，便會發現它在大雨中倒坍了。
他的木材和炭都給水淹了。
他儲存的代替火絨的廢麻，沒有一根纖維不是濕的。
生火的方法一點也沒有了。
此外，鼓風機壞了，鍛鐵爐的爐床上的擋雨闆也掉下來了。
暴風雨洗劫了工場。
用那些幸免于難的工具，吉裡雅特在迫不得已的時候還能夠做木工那樣的活，不過鐵匠活無法做了。
但是吉裡雅特眼前并沒有想到他的工場。
餓着的肚子把他向另一邊拉，他沒有更多的想法，又專心尋找起食物。
他不在礁石的狹道裡走來走去，而是走到狹道外邊，岩礁的背面。
就是在這兒，十個星期以前，&ldquo杜蘭德号&rdquo撞到了暗礁上。
吉裡雅特要弄到果腹的東西，在狹道外邊比裡邊方便得多。
退潮以後，螃蟹習慣出來呼吸空氣。
它們都樂意曬太陽取暖。
這些難看的動物喜歡中午。
它們在明亮的陽光下從水中爬出來，那可是很奇怪的現象。
它們擠在一起移動叫人看了有點讨厭。
它們笨拙地橫行，遲鈍地一層一層爬，爬上岩礁下面的石級，那好像是樓梯的梯級一樣，我們不得不承認海洋裡也有寄生蟲。
兩個月來，吉裡雅特就靠吃這種寄生蟲生活。
可是這一天，螃蟹和龍蝦都躲開了。
暴風雨将這些單獨居住的動物趕到它們藏身的地方，它們至今還沒有放下心來。
吉裡雅特手上握着打開的刀，不時地在海藻底下挖出一個貝殼。
他一面走一面吃下去。
他離西爾克呂班消失的地點不遠了。
吉裡雅特打定主意隻好吃海膽，正在這時候，他的腳底下發出了啪啪的響聲。
一隻大螃蟹被他走過來的聲音吓得剛剛跳到水裡去。
螃蟹沒有沉得很深，吉裡雅特還能看得見。
吉裡雅特開始在礁石的腳下追趕那隻螃蟹。
螃蟹沒命地逃。
忽然間什麼也看不見了。
螃蟹藏到岩礁底下的某個裂縫裡了。
吉裡雅特緊緊抓住岩礁突出的地方，将頭伸出去朝它下面看。
那兒果然有一個洞。
螃蟹很可能躲在裡面。
這哪兒是一個裂縫。
這是一種門廊。
海水進入門廊底下，不過不深，能看得到水底蓋滿了卵石。
這些卵石披滿剛毛藻，成了青綠色。
這說明它們從來沒有幹過。
它們就像長着綠頭發的小孩的頭頂。
吉裡斯特用牙齒咬住刀，手腳并用從峭壁上面向下降，跳進水裡，水幾乎淹到了他的肩膀。
他從那個門廊往裡走，走到一個勉強可稱做過道的地方，頭頂上是粗糙的尖形拱頂，兩壁光滑。
他看不到螃蟹了。
他在水裡站住後，又向前走，光線越來越暗。
他漸漸辨認不清眼前的一切。
走了十五步左右，頭頂上的拱頂沒有了。
他走出了過道。
這兒空間大了，因此光線也更充足了。
此外，他的瞳孔變大了，他能看得很清楚。
他感到很驚訝。
他走進了那個古怪的洞穴，一個月以前他曾經到過這個洞穴①。
隻是現在他是從海裡進去的。
他剛剛走過的拱門，上一次他看見它被海水淹沒了。
在低潮的時候，有時它是可以通過的。
他的眼睛已經習慣了。
他越來越看得清楚。
他驚得呆住了。
他又見到了這個奇特的陰暗的宮殿，這個拱頂，這些石柱，這些血紅色或者這些紫紅色，這些寶石般的植物，在最裡面的，幾乎像聖殿似的地下小教堂，以及差不多像祭壇的石頭。
他不大清楚這些細小的地方，但是在他的頭腦裡，他記住的是一個整體。
他又一次看到這個整體了。
他又看到在他的對面，在峭壁相當高的部分，那個他上一回爬進來的裂縫，從他現在站的地點看，它好像是無法進去的。
他又看到在那個尖形拱頂旁邊的那些低矮陰暗的岩洞，就像是洞穴裡的小洞穴，以前他已經遠遠地看見過了，現在他離它們很近。
靠他最近的是沒有沾上水的一個，很容易走近。
他注意到，比這個凹進的洞更加近的，在花崗岩上有一個橫的裂縫，它在水面上面，伸手就能碰到。
螃蟹多半在那兒。
他的手盡可能地向裡面伸進去，在這個黑漆漆的洞裡摸索。
突然他覺得胳臂給抓住了。
-------- ①此處作者有筆誤。
此時為5月初，而上次吉裡雅特發現這個洞穴時，是2月底或3月初。
這時候他的感覺是無法形容的恐懼。
有一個薄薄的、粗糙的、又平又滑、冰冷黏糊的動着的東西，在黑暗中纏住了他的赤裸的胳臂，又向他的胸膛伸上來，像一根皮帶那樣壓他，像一個螺旋鑽那樣鑽他。
不到片刻時間，不知道是什麼螺旋形的東西伸到了他的手腕和肘部，後來碰到了他的肩膀。
一個針一樣的東西刺到他的腋下。
吉裡雅特往後一閃，但是他很難動彈了。
他好像給釘住了。
他的左手還能活動，把牙齒咬着的刀拿下來。
他用力靠在岩礁上，用左手捏着刀，拼命地想抽出他的胳臂。
他這樣做卻隻能略微驚動縛住他的東西，将他纏得更緊了。
那樣東西柔軟得像皮革，結實得像鋼，冰冷得像寒夜。
又一條狹窄的、銳利的長帶子，從岩石縫中鑽了出來，它仿佛是野獸嘴裡伸出來的舌頭。
它用力地舔着吉裡雅特光着的上半身。
忽然它變得非常細，非常長，貼在他的皮膚上，繞住他的身子。
也就在這時候，一種從未感受過的、無法相比的疼痛，刺激他的肌肉，使它收縮起來。
他感覺他的皮膚裡被什麼可怕的圓圓的東西刺了進去，好像有無數的嘴唇緊貼在他的肌肉上，要喝他的血。
第三條帶子從岩礁裡搖擺着出來，碰碰吉裡雅特，又像一根繩子一樣鞭打他的肋骨。
後來它牢牢地貼住了。
劇烈的痛苦到了極點是發不出聲音來的。
吉裡雅特沒有叫出一聲。
光線相當亮，使他能夠看清楚貼住他的令人厭惡的東西的外形。
第四條帶子，像一根箭一樣迅速，圍住他的腹部，緊緊裹牢。
要切斷或者拔掉這些一個點一個點地緊貼在吉裡雅特身上的發黏的帶子是不可能的。
每一個點都是可怕的、奇怪的疼痛的中心。
如果一個人覺得自己同時被許多張極小的嘴吞下去，就有這樣的感覺。
第五條長帶子從洞裡冒出來。
它和其它的帶子疊在一起，壓在吉裡雅特的橫隔膜上。
焦慮又加上身體受到壓迫，吉裡雅特連呼吸都有些困難了。
這些狹長的帶子的末端是尖的，向前越來越寬，好像劍身向着劍柄那樣。
五條帶子明顯地屬于同一個中心。
它們在吉裡雅特的身上移動，滑行。
他感覺得到這些暗中進行的壓力在挪動，好像是一張張嘴。
突然間，一個又圓又扁的、很大的黏糊糊的物體從裂縫底下出來，這便是那些帶子的中心。
五條帶子都連在它上面，好像車輪的輻條連着車毂一樣。
在這個可惡的圓盤的另一面能夠看到伸出另外三條觸手的地方，它們還留在岩礁的深洞裡。
在這個黏糊糊的物體當中有兩隻張得大大的眼睛。
這對眼睛望着吉裡雅特。
吉裡雅特認出了這是一條章魚。
二怪物 要相信有章魚，必須親眼看見過它。
和章魚相比，古代的七頭蛇隻能令人好笑。
有些時候，我們會禁不住想象，在我們夢境中的飄動的抓不到的形象可能遇到了一些吸引力，因此顯出了輪廓，于是從朦胧的不變的夢中出現了一個個有生命的東西。
那個不知其名的人掌握着奇迹，利用這種奇迹創造出怪物。
俄耳甫斯①、荷馬和赫西奧德②隻能創造出喀邁拉③；上帝卻創造了章魚。
當上帝想幹壞事的時候，他在這方面也是很擅長的。
造成這種意願的原因使得宗教思想家感到恐懼。
既然任何理想都是容許的，如果令人恐懼也是一種目的，那麼章魚就是一個傑作。
鲸魚身體龐大，章魚身體很小。
河馬皮厚如同胸甲，章魚完全赤裸。
南美毒蛇會發出咝咝的聲音，章魚不會發聲。
犀牛有一隻角，章魚沒有角。
蠍子有一根毒刺，章魚沒有毒刺。
黃蠍①有螯，章魚沒有螯。
赤吼猴②有一根懸鈎尾③，章魚沒有尾巴。
鲨魚有鋒利的鳍，章魚沒有鳍。
吸血蝙蝠有帶爪的翅膀，章魚沒有翅膀。
刺猬有刺，章魚沒有刺。
箭魚有一把劍④，章魚沒有劍。
電鳐⑤會放出電，章魚不會放電。
癞蛤蟆有毒，章魚沒有毒。
蝰蛇有毒液，章魚沒有毒液。
獅子有爪子，章魚沒有爪子。
胡兀鹫有利嘴，章魚沒有利嘴。
鳄魚有大嘴，章魚沒有牙齒。
章魚沒有完整的肌肉，沒有吓人的叫喊聲，沒有胸甲似的厚皮，沒有角，沒有毒刺，沒有螯，沒有懸鈎尾或者會傷人的尾巴，沒有鋒利的鳍，沒有長利爪的鳍，沒有刺，沒有劍，沒有電，沒有毒，沒有毒液，沒有爪子，沒有利嘴，沒有牙齒。
章魚在所有的動物裡卻有最可怕的武器。
章魚究竟是什麼？它是吸盤。
在海水平靜、藏起它所有光彩的大海的礁石裡，在人迹罕至的岩礁凹洞裡，在有許多植物、甲殼動物和貝殼類動物的沒有被發現過的洞穴裡，在海洋很深的大門底下，喜歡冒險的遊水的人，被這兒的美麗的環境所吸引，就可能碰到這樣的危險。
如果你有這樣的遭遇，千萬不要好奇，趕快逃走。
你進去的時候眼花缭亂，出來的時候卻魂不附體。
-------- ①俄耳甫斯，是希臘神話中的詩人和歌手，善彈豎琴，彈奏時，能使猛獸俯首，頑石點頭。
他曾随伊阿宋航海覓取金羊毛，借助音樂戰勝不少困難。
②赫西奧德（約公元前8世紀），古希臘詩人，牧人出身，代表作長詩《工作與時日》譴責貴族驕橫，歌頌農業勞動。
③喀邁拉，是希臘神話中的吐火女怪，前身像獅子，後身像蛇，中部像山羊。
①是一種生長在法國南方的蠍子。
②赤吼猴，産于南美洲。
③懸鈎尾，指猴等動物的可用來鈎在樹上的長尾巴。
④箭魚的上颌作劍狀突出，因此文中說有一把劍。
⑤電鳐，體盤圓形或橢圓形，在頭側和胸鳍之間具一橢圓形發電器，能發電禦敵或捕食。
下面就說說這種遭遇是怎樣一回事，它經常可能在大海的岩石中間發生。
一樣淡灰色的形體在海水裡擺動，它像人的胳臂那樣粗，大約有半古尺長。
這是一塊破布。
它的形狀好似一把沒有張開的無柄的傘。
這塊破布向着你慢慢地移過來。
突然它打開了，八條帶子倏地從有一對眼睛的臉向四面散開，這些帶子都是活的，它們波動的時候會發出火光。
這是一種像車輪似的東西，它