第03章 鬥争
關燈
小
中
大
熱帶和極地的天平失去了平衡，巨大的大氣流将它的漲潮傾注在一個半球，再将它的落潮傾注在另一個半球。
天秤座①和寶瓶座②這兩個星座就表明了這些現象。
這是暴風雨的季節。
大海等待着，保持着沉默。
有時，天空看來氣色不好。
它是蒼白色。
巨大的成帶狀的烏雲遮住了它。
水手們焦慮地望着陰雲發火的神情。
但是水手們最害怕的倒是它的感到滿足的神色。
春秋分時帶笑的天空，那是暗藏着殺機的暴風雨。
就是在這樣的天空底下，阿姆斯特丹的&ldquo哭婦樓&rdquo③擠滿了仔細望着天際的女人。
如果春季的或者秋季的暴風雨遲遲出現，那是因為它在集聚最強的力量。
它積蓄威力，為了要開始劇烈的蹂躏。
要提防過期未還的債款④。
昂戈⑤說過：&ldquo大海是守信用的付款人。
&rdquo 當這種等待的時間太長久的時候，大海隻是用程度更深的平靜來表達它的不耐煩。
不過磁性的張力是以稱之為&ldquo水的燃燒&rdquo表現出來的。
一道道光從波浪中發出來，空氣帶電，海水含磷。
水手感到精疲力竭。
這種時刻對裝甲艦①特别危險；它們的鐵船殼可能使羅盤指錯方向，給它們帶來毀滅的結果。
橫渡大西洋的&ldquo衣阿華②号&rdquo汽船便是這樣遇難的。
在那些和大海親密相處的人看來，它在這樣的片刻間的外貌是挺古怪的，仿佛它盼望着旋風到來，又害怕旋風到來。
有些婚姻，況且是大自然強烈要求的，就是以這種方式被接受的。
發情的母獅看見公獅就逃。
大海也一樣，它在春情高漲的時候，便全身顫抖。
規模盛大的婚禮就要舉行了。
這種婚禮和古代的皇帝的婚禮一樣，舉行的時候要殺人祭祀。
這是一種用災難做調味品的宴席。
這時候，在那邊的遠處的海面上，在那無法達到的地區，在荒涼的灰白色的天際，在那無限的自由的深處，風吹來了。
請當心，這便是春分或秋分的行動表現。
暴風雨，在策劃陰謀詭計。
古老的神話曾經隐約地看到在這種聲勢浩大的自然現象中，有一些模模糊糊的人物。
埃俄羅斯③和博雷阿斯④在彼此商議。
要素⑤和要素間達成協議是必要的。
它們分擔任務，各自推動波浪，雲彩，氣流。
黑夜是一個助手，重要的是要使用它，要使羅盤迷失方向，将标志燈熄滅，将燈塔遮掩住，将星星都藏好。
大海應該合作。
一切風暴出現前都先有連續的低沉的聲音。
在天際的後面，飓風事前在交頭接耳低語。
-------- ①天秤座，黃道十二星座之一。
②寶瓶座，黃道十二星座之一。
③荷蘭阿姆斯特丹的&ldquo哭婦樓&rdquo是一城樓，根據傳說，水手們動身去印度洋時，他們的妻子在城樓下哭别丈夫，故名。
雨果在1861年8月6日曾去參觀過。
④指到時候還沒有來臨的暴風雨。
⑤昂戈（1480&mdash1551），法國著名的船主，曾帶領船隻到過美洲、非洲等地。
①指一種在19世紀中葉和末年使用的舊式木造裝甲艦。
②衣阿華，美國一州名。
③埃俄羅斯，又譯伊奧拉斯，是希臘神話中的風神，自荷馬開始，轉成為風的管理人。
④博雷阿斯，又譯玻瑞阿斯，是希臘神話中的北風之神。
⑤古代西方哲學家認為土、風，水、火是構成一切物質的四大要素。
這就是在遠處的黑暗裡，大海的受驚的靜寂上面，大家聽見的聲音。
這種可怕的低語聲，吉裡雅特早聽見了。
出現磷光是第一個警告。
這樣低沉的聲音是第二個警告。
如果魔鬼軍團①存在的話，肯定是它，是風。
風是多種多樣的，而空氣隻有一種。
因此得出這樣的結論，一切風暴都是混合的。
空氣的單一性需要這樣。
整個深淵似的大海都給卷到暴風雨裡。
整個海洋都處在狂風當中。
它的全部力量都進入備戰狀态，分擔任務。
浪是在下面的旋渦，風是在上面的旋渦。
和一場風暴打交道，就是和整個大海和整個天空打交道。
梅西耶②，一位熟悉航海的人，善于思考的天文學家，住在克呂尼③的小屋裡，他說過：&ldquo處處來風，處處有風。
&rdquo他不相信有被限制住的風，甚至在封閉的海上。
依他看，根本沒有什麼地中海的風④。
他說他是在它們經過的時候辨認出它們的。
他肯定地說，某一天，某一小時，康斯坦次湖⑤上的焚風⑥，即是盧克萊修⑦說的古代的西風，在巴黎的天際穿過；又有某一天，是亞得裡亞海①的布拉風②；又有某一天，是回旋的南風③，這種風被認為是局限在基克拉迪群島④四周。
他詳細說明了這些風散發的氣味。
他不認為在馬耳他和突尼斯之間打轉的南風⑤，在科西嘉⑥和巴利阿裡群島⑦之間打轉的南風，會不可能溜走。
他不承認有像熊一樣能關在籠子裡的風。
他說：&ldquo雨都來自熱帶，閃電都來自極地。
&rdquo風确實在分至圈⑧的交叉點，标志着軸線⑨頂端的地方，使自己充滿電，在赤道使自己充滿水。
它從赤道給我們帶來液體，從極地給我們帶來流體。
無所不在的，便是風。
-------- ①軍團，本指古羅馬的軍團，此地借用。
②梅西耶（1730&mdash1817），法國天文學家，1760年，他開始編星雲表，以後一再增訂。
他于1770年進入巴黎科學院。
③克呂尼，在今法國索恩&mdash盧瓦爾省。
④地中海的風，指被陸地包圍的海上的風。
⑤康斯坦次湖，即博登湖，在瑞士、奧地利和德國之間。
⑥焚風，是自高處吹向低處使氣溫升高、濕度降低的風。
在歐洲阿爾卑斯山山區最為著名。
⑦盧克萊修（約前99&mdash約前55），古羅馬詩人，唯物主義哲學家。
①亞得裡亞海，是地中海的一部分，在亞平甯半島和巴爾幹半島之間。
②布拉風，是亞得裡亞海及其沿岸的一種幹冷東北風或北風。
③原文Notus，音譯諾托斯，本是希臘神話中的南風之神，給希臘人帶來霧和雨，後轉義為南風。
④基克拉迪群島，在愛琴海南部，希臘的群島。
⑤原文指的是法國南方的一種劇烈的南風或西南風。
⑥科西嘉，法國東南部省名，為一島。
⑦巴利阿裡群島，在西班牙東部，地中海中。
⑧分至圈，即二分圈和二至圈。
二分圈是在天球上通過春分點和秋分點的時圈。
二至圈是在天球上通過夏至點和冬至點的時圈。
自然，這并不是說起風的地帶是沒有的。
這些連續的氣流的存在，是最能證明了。
有一天，飛船的空中航行将要利用風的主要路線。
那種飛船，由于對希臘語的狂熱的愛好，我們把它稱之為&ldquo大氣船&rdquo⑩。
風造成的空氣的路線是确鑿無疑的。
有風的江，有風的河，有風的溪流，不過空氣的支流和水的支流流的方向相反，是溪流從河流出，河從江流出，而不是河水流入溪流，江水流入河裡，因此，不是聚集，而是散開。
風的一緻性和大氣的單一性就是這種散開造成的。
一個給移動了的分子移動另一個分子。
所有的風一起動。
在造成這種混合的深奧的原因裡，要加上地球地形的起伏，地球的全部的山将大氣穿了孔，在風的行程中造成結和扭曲，決定逆流的各個方向。
這是無邊無際的輻射。
風的現象，就是兩個大洋一個在另一個上面的振動。
空氣的洋疊在水的洋上，緊靠流水，在顫動之上搖搖晃晃。
不可分的東西不能給分隔開。
在波浪和波浪之間沒有阻隔。
海峽群島感覺到好望角①送來的力量。
在全世界的航行都抗擊着唯一的一個怪物。
任何海洋是同一條七頭蛇。
波浪用一種魚的皮蓋住了大海。
海洋，是怪物。
在這種單一性上面壓着不可勝數的分類。
-------- ⑨指地球的自轉軸。
⑩這個詞原文由&ldquo大氣&rdquo和&ldquo船&rdquo兩部分拼成，這兩部分原都是希臘語。
①好望角，在非洲最南部。
四TURBA，TURMA 對羅盤來說，有三十二種風，也就是說有三十二個方位，但是這些方位可以再無限地細分。
風以方位來分是數不清的，以種類來分，是數不盡的。
荷馬面對着為風計數的事隻好退縮。
極地的氣流撞到了熱帶的氣流。
這樣，冷氣和熱氣合在一起，從撞擊開始産生了平衡，波浪似的風由此出現，膨脹，分散，在四面八方變得粉碎，粗野地流動。
風向天邊的四個角落散開，搖動着狂亂的空氣。
所有的羅經方位都在這兒：在紐芬蘭島③吐出許多霧的墨西哥灣暖流①的風，從來沒有聽見過雷聲的、天空永遠緘默的秘魯那個地區的風，飛行着嘴上有條紋的大海雀，Alcaimpennis②的新斯科舍省③的風，中國海的鐵旋風，毀壞劃子和東方帆船的莫桑比克④的風，用鑼來報警的日本的電風，停留在桌山⑤和魔鬼山⑥之間、又從那兒猛吹出來的非洲的風，在信風⑦上吹過的、劃出一道最高點總是在西面的抛物線的赤道的風，從火山口出來、是火焰的可怕的氣息的普路托⑧的風，總會使北面出現橄榄綠雲的、阿瓦火山⑨特有的怪風，人們建造叫做&ldquo風暴屋&rdquo⑩的掩蔽所來躲避的爪哇的季風(11)，英國人叫做bush(12)、即灌木叢的有分支的北風，霍爾斯布觀察過的馬六甲海峽(13)的弧形飑，在智利叫做&ldquo邦貝羅&rdquo、在布宜諾斯艾利斯(14)叫做&ldquo雷博若&rdquo的強勁的西南風&mdash&mdash它能把大兀鷹帶到大海上，救它逃出仰卧在剛剝下的牛皮底下、用雙腳張開弓的野人等着捉它的陷阱，根據萊默裡(15)的說法在雲裡制造接連不斷的雷電的化學風，卡菲爾人(16)的哈麥丹風①，套在大浮冰上和拖着不間斷的冰塊的極地的掃雪風，一直吹到下諾夫戈羅德②、将那兒的亞洲集市上排成三角形的木棚全都毀掉的孟加拉灣的風，搖動巨浪和大森林的科迪勒拉山系③的風，找蜜的人掏取在大桉樹繁枝下的野生蜂房的澳大利亞群島的風，西羅科風④，密史脫拉風⑤，安的列斯群島的飓風，帶來幹旱的風， -------- ②拉丁文，意為：人群和隊伍。
③紐芬蘭島，在加拿大東部。
①墨西哥灣暖流，簡稱&ldquo灣流&rdquo，是北大西洋西部最強盛的暖流。
暖流是水溫高于所流經海區的海流。
②拉丁語，意為：大海雀。
③新斯科舍省，加拿大省名，靠大西洋。
④莫桑比克，現為非洲東南部國家。
⑤桌山，在南非西南部，為一平頂山，俯瞰開普敦市，音譯塔布爾山。
⑥魔鬼山，在南非。
⑦信風，舊稱&ldquo貿易風&rdquo。
在低空，由副熱帶高氣壓帶吹向赤道地區的風，這種風的方向很少改變，故名信風。
⑧普路托，是希臘神話中的冥王，地獄和冥國的統治者。
⑨阿瓦火山在馬來西亞，1859年3月曾爆發過。
⑩在爪哇海上起飓風時，當地人躲進名叫&ldquo風暴屋&rdquo的堅固的石頭屋裡。
①哈麥丹風，是非洲旱季時從撒哈拉沙漠吹向非洲西海岸的幹燥而帶沙的風。
②下諾夫戈羅德，俄羅斯西部城市。
③科迪勒拉山系，在美洲西部。
④西羅科風，是從非洲北海岸吹經地中海和歐洲南部的幹熱風。
引起泛濫的風，造成洪水的風，炎熱的風，将巴西平原的塵土丢到熱那亞⑥的街道上的風，聽從周日轉動的風，阻撓周日轉動、并且使得埃雷拉⑦說Malovientotornacontraelsol⑧的風，成對而來、共同搗亂、而又彼此拆台的風，當年在貝拉瓜斯⑨海岸襲擊過克裡斯托弗·哥倫布的風，一五二○年十月二十一日到十一月二十八日足足四十天阻撓麥哲倫抵達太平洋的風⑩，吹斷了&ldquo阿爾馬達号&rdquo桅杆和對腓力二世(11)猛吹的風，還有一些風，怎麼說得完呢？帶着蟾蜍和蝗蟲、驅趕着大群大群的畜生越過海洋的風，造成所謂&ldquo風向突變&rdquo、其作用就是給遇難船隻上的人緻命一擊的風，吹一口氣就移動了船上載的貨物、并且迫使船斜着身子繼續航行的風，制造圍繞積雲(12)的風，制造圍繞層雲①的風，充滿了雨水、盲目的、沉重的風，帶冰雹的風，發熱的風，吹近後會使卡拉布裡亞②的泥火山③和硫氣孔都會沸騰的風，使那些在鐵角的荊棘叢中遊蕩的非洲豹的毛皮發光的風，搖動着雲外面的可怕的叉形閃電、好像洞蛇舌頭的風，帶來黑雪的風。
以上便是風的軍隊。
天秤座①和寶瓶座②這兩個星座就表明了這些現象。
這是暴風雨的季節。
大海等待着，保持着沉默。
有時，天空看來氣色不好。
它是蒼白色。
巨大的成帶狀的烏雲遮住了它。
水手們焦慮地望着陰雲發火的神情。
但是水手們最害怕的倒是它的感到滿足的神色。
春秋分時帶笑的天空，那是暗藏着殺機的暴風雨。
就是在這樣的天空底下，阿姆斯特丹的&ldquo哭婦樓&rdquo③擠滿了仔細望着天際的女人。
如果春季的或者秋季的暴風雨遲遲出現，那是因為它在集聚最強的力量。
它積蓄威力，為了要開始劇烈的蹂躏。
要提防過期未還的債款④。
昂戈⑤說過：&ldquo大海是守信用的付款人。
&rdquo 當這種等待的時間太長久的時候，大海隻是用程度更深的平靜來表達它的不耐煩。
不過磁性的張力是以稱之為&ldquo水的燃燒&rdquo表現出來的。
一道道光從波浪中發出來，空氣帶電，海水含磷。
水手感到精疲力竭。
這種時刻對裝甲艦①特别危險；它們的鐵船殼可能使羅盤指錯方向，給它們帶來毀滅的結果。
橫渡大西洋的&ldquo衣阿華②号&rdquo汽船便是這樣遇難的。
在那些和大海親密相處的人看來，它在這樣的片刻間的外貌是挺古怪的，仿佛它盼望着旋風到來，又害怕旋風到來。
有些婚姻，況且是大自然強烈要求的，就是以這種方式被接受的。
發情的母獅看見公獅就逃。
大海也一樣，它在春情高漲的時候，便全身顫抖。
規模盛大的婚禮就要舉行了。
這種婚禮和古代的皇帝的婚禮一樣，舉行的時候要殺人祭祀。
這是一種用災難做調味品的宴席。
這時候，在那邊的遠處的海面上，在那無法達到的地區，在荒涼的灰白色的天際，在那無限的自由的深處，風吹來了。
請當心，這便是春分或秋分的行動表現。
暴風雨，在策劃陰謀詭計。
古老的神話曾經隐約地看到在這種聲勢浩大的自然現象中，有一些模模糊糊的人物。
埃俄羅斯③和博雷阿斯④在彼此商議。
要素⑤和要素間達成協議是必要的。
它們分擔任務，各自推動波浪，雲彩，氣流。
黑夜是一個助手，重要的是要使用它，要使羅盤迷失方向，将标志燈熄滅，将燈塔遮掩住，将星星都藏好。
大海應該合作。
一切風暴出現前都先有連續的低沉的聲音。
在天際的後面，飓風事前在交頭接耳低語。
-------- ①天秤座，黃道十二星座之一。
②寶瓶座，黃道十二星座之一。
③荷蘭阿姆斯特丹的&ldquo哭婦樓&rdquo是一城樓，根據傳說，水手們動身去印度洋時，他們的妻子在城樓下哭别丈夫，故名。
雨果在1861年8月6日曾去參觀過。
④指到時候還沒有來臨的暴風雨。
⑤昂戈（1480&mdash1551），法國著名的船主，曾帶領船隻到過美洲、非洲等地。
①指一種在19世紀中葉和末年使用的舊式木造裝甲艦。
②衣阿華，美國一州名。
③埃俄羅斯，又譯伊奧拉斯，是希臘神話中的風神，自荷馬開始，轉成為風的管理人。
④博雷阿斯，又譯玻瑞阿斯，是希臘神話中的北風之神。
⑤古代西方哲學家認為土、風，水、火是構成一切物質的四大要素。
這就是在遠處的黑暗裡，大海的受驚的靜寂上面，大家聽見的聲音。
這種可怕的低語聲，吉裡雅特早聽見了。
出現磷光是第一個警告。
這樣低沉的聲音是第二個警告。
如果魔鬼軍團①存在的話，肯定是它，是風。
風是多種多樣的，而空氣隻有一種。
因此得出這樣的結論，一切風暴都是混合的。
空氣的單一性需要這樣。
整個深淵似的大海都給卷到暴風雨裡。
整個海洋都處在狂風當中。
它的全部力量都進入備戰狀态，分擔任務。
浪是在下面的旋渦，風是在上面的旋渦。
和一場風暴打交道，就是和整個大海和整個天空打交道。
梅西耶②，一位熟悉航海的人，善于思考的天文學家，住在克呂尼③的小屋裡，他說過：&ldquo處處來風，處處有風。
&rdquo他不相信有被限制住的風，甚至在封閉的海上。
依他看，根本沒有什麼地中海的風④。
他說他是在它們經過的時候辨認出它們的。
他肯定地說，某一天，某一小時，康斯坦次湖⑤上的焚風⑥，即是盧克萊修⑦說的古代的西風，在巴黎的天際穿過；又有某一天，是亞得裡亞海①的布拉風②；又有某一天，是回旋的南風③，這種風被認為是局限在基克拉迪群島④四周。
他詳細說明了這些風散發的氣味。
他不認為在馬耳他和突尼斯之間打轉的南風⑤，在科西嘉⑥和巴利阿裡群島⑦之間打轉的南風，會不可能溜走。
他不承認有像熊一樣能關在籠子裡的風。
他說：&ldquo雨都來自熱帶，閃電都來自極地。
&rdquo風确實在分至圈⑧的交叉點，标志着軸線⑨頂端的地方，使自己充滿電，在赤道使自己充滿水。
它從赤道給我們帶來液體，從極地給我們帶來流體。
無所不在的，便是風。
-------- ①軍團，本指古羅馬的軍團，此地借用。
②梅西耶（1730&mdash1817），法國天文學家，1760年，他開始編星雲表，以後一再增訂。
他于1770年進入巴黎科學院。
③克呂尼，在今法國索恩&mdash盧瓦爾省。
④地中海的風，指被陸地包圍的海上的風。
⑤康斯坦次湖，即博登湖，在瑞士、奧地利和德國之間。
⑥焚風，是自高處吹向低處使氣溫升高、濕度降低的風。
在歐洲阿爾卑斯山山區最為著名。
⑦盧克萊修（約前99&mdash約前55），古羅馬詩人，唯物主義哲學家。
①亞得裡亞海，是地中海的一部分，在亞平甯半島和巴爾幹半島之間。
②布拉風，是亞得裡亞海及其沿岸的一種幹冷東北風或北風。
③原文Notus，音譯諾托斯，本是希臘神話中的南風之神，給希臘人帶來霧和雨，後轉義為南風。
④基克拉迪群島，在愛琴海南部，希臘的群島。
⑤原文指的是法國南方的一種劇烈的南風或西南風。
⑥科西嘉，法國東南部省名，為一島。
⑦巴利阿裡群島，在西班牙東部，地中海中。
⑧分至圈，即二分圈和二至圈。
二分圈是在天球上通過春分點和秋分點的時圈。
二至圈是在天球上通過夏至點和冬至點的時圈。
自然，這并不是說起風的地帶是沒有的。
這些連續的氣流的存在，是最能證明了。
有一天，飛船的空中航行将要利用風的主要路線。
那種飛船，由于對希臘語的狂熱的愛好，我們把它稱之為&ldquo大氣船&rdquo⑩。
風造成的空氣的路線是确鑿無疑的。
有風的江，有風的河，有風的溪流，不過空氣的支流和水的支流流的方向相反，是溪流從河流出，河從江流出，而不是河水流入溪流，江水流入河裡，因此，不是聚集，而是散開。
風的一緻性和大氣的單一性就是這種散開造成的。
一個給移動了的分子移動另一個分子。
所有的風一起動。
在造成這種混合的深奧的原因裡，要加上地球地形的起伏，地球的全部的山将大氣穿了孔，在風的行程中造成結和扭曲，決定逆流的各個方向。
這是無邊無際的輻射。
風的現象，就是兩個大洋一個在另一個上面的振動。
空氣的洋疊在水的洋上，緊靠流水，在顫動之上搖搖晃晃。
不可分的東西不能給分隔開。
在波浪和波浪之間沒有阻隔。
海峽群島感覺到好望角①送來的力量。
在全世界的航行都抗擊着唯一的一個怪物。
任何海洋是同一條七頭蛇。
波浪用一種魚的皮蓋住了大海。
海洋，是怪物。
在這種單一性上面壓着不可勝數的分類。
-------- ⑨指地球的自轉軸。
⑩這個詞原文由&ldquo大氣&rdquo和&ldquo船&rdquo兩部分拼成，這兩部分原都是希臘語。
①好望角，在非洲最南部。
四TURBA，TURMA 對羅盤來說，有三十二種風，也就是說有三十二個方位，但是這些方位可以再無限地細分。
風以方位來分是數不清的，以種類來分，是數不盡的。
荷馬面對着為風計數的事隻好退縮。
極地的氣流撞到了熱帶的氣流。
這樣，冷氣和熱氣合在一起，從撞擊開始産生了平衡，波浪似的風由此出現，膨脹，分散，在四面八方變得粉碎，粗野地流動。
風向天邊的四個角落散開，搖動着狂亂的空氣。
所有的羅經方位都在這兒：在紐芬蘭島③吐出許多霧的墨西哥灣暖流①的風，從來沒有聽見過雷聲的、天空永遠緘默的秘魯那個地區的風，飛行着嘴上有條紋的大海雀，Alcaimpennis②的新斯科舍省③的風，中國海的鐵旋風，毀壞劃子和東方帆船的莫桑比克④的風，用鑼來報警的日本的電風，停留在桌山⑤和魔鬼山⑥之間、又從那兒猛吹出來的非洲的風，在信風⑦上吹過的、劃出一道最高點總是在西面的抛物線的赤道的風，從火山口出來、是火焰的可怕的氣息的普路托⑧的風，總會使北面出現橄榄綠雲的、阿瓦火山⑨特有的怪風，人們建造叫做&ldquo風暴屋&rdquo⑩的掩蔽所來躲避的爪哇的季風(11)，英國人叫做bush(12)、即灌木叢的有分支的北風，霍爾斯布觀察過的馬六甲海峽(13)的弧形飑，在智利叫做&ldquo邦貝羅&rdquo、在布宜諾斯艾利斯(14)叫做&ldquo雷博若&rdquo的強勁的西南風&mdash&mdash它能把大兀鷹帶到大海上，救它逃出仰卧在剛剝下的牛皮底下、用雙腳張開弓的野人等着捉它的陷阱，根據萊默裡(15)的說法在雲裡制造接連不斷的雷電的化學風，卡菲爾人(16)的哈麥丹風①，套在大浮冰上和拖着不間斷的冰塊的極地的掃雪風，一直吹到下諾夫戈羅德②、将那兒的亞洲集市上排成三角形的木棚全都毀掉的孟加拉灣的風，搖動巨浪和大森林的科迪勒拉山系③的風，找蜜的人掏取在大桉樹繁枝下的野生蜂房的澳大利亞群島的風，西羅科風④，密史脫拉風⑤，安的列斯群島的飓風，帶來幹旱的風， -------- ②拉丁文，意為：人群和隊伍。
③紐芬蘭島，在加拿大東部。
①墨西哥灣暖流，簡稱&ldquo灣流&rdquo，是北大西洋西部最強盛的暖流。
暖流是水溫高于所流經海區的海流。
②拉丁語，意為：大海雀。
③新斯科舍省，加拿大省名，靠大西洋。
④莫桑比克，現為非洲東南部國家。
⑤桌山，在南非西南部，為一平頂山，俯瞰開普敦市，音譯塔布爾山。
⑥魔鬼山，在南非。
⑦信風，舊稱&ldquo貿易風&rdquo。
在低空，由副熱帶高氣壓帶吹向赤道地區的風，這種風的方向很少改變，故名信風。
⑧普路托，是希臘神話中的冥王，地獄和冥國的統治者。
⑨阿瓦火山在馬來西亞，1859年3月曾爆發過。
⑩在爪哇海上起飓風時，當地人躲進名叫&ldquo風暴屋&rdquo的堅固的石頭屋裡。
①哈麥丹風，是非洲旱季時從撒哈拉沙漠吹向非洲西海岸的幹燥而帶沙的風。
②下諾夫戈羅德，俄羅斯西部城市。
③科迪勒拉山系，在美洲西部。
④西羅科風，是從非洲北海岸吹經地中海和歐洲南部的幹熱風。
引起泛濫的風，造成洪水的風，炎熱的風，将巴西平原的塵土丢到熱那亞⑥的街道上的風，聽從周日轉動的風，阻撓周日轉動、并且使得埃雷拉⑦說Malovientotornacontraelsol⑧的風，成對而來、共同搗亂、而又彼此拆台的風，當年在貝拉瓜斯⑨海岸襲擊過克裡斯托弗·哥倫布的風，一五二○年十月二十一日到十一月二十八日足足四十天阻撓麥哲倫抵達太平洋的風⑩，吹斷了&ldquo阿爾馬達号&rdquo桅杆和對腓力二世(11)猛吹的風，還有一些風，怎麼說得完呢？帶着蟾蜍和蝗蟲、驅趕着大群大群的畜生越過海洋的風，造成所謂&ldquo風向突變&rdquo、其作用就是給遇難船隻上的人緻命一擊的風，吹一口氣就移動了船上載的貨物、并且迫使船斜着身子繼續航行的風，制造圍繞積雲(12)的風，制造圍繞層雲①的風，充滿了雨水、盲目的、沉重的風，帶冰雹的風，發熱的風，吹近後會使卡拉布裡亞②的泥火山③和硫氣孔都會沸騰的風，使那些在鐵角的荊棘叢中遊蕩的非洲豹的毛皮發光的風，搖動着雲外面的可怕的叉形閃電、好像洞蛇舌頭的風，帶來黑雪的風。
以上便是風的軍隊。