第三章 重溫舊夢
關燈
小
中
大
們都知道發生了什麼事，要想捏造任何其他事都是騙人的事──對，一點都不會錯，完全是騙人的事。
你想用假話來騙這個女孩的錢。
” 白羅沒有被他的話激怒，他說：“你剛才說‘我們都知道發生了什麼事，，這話就有欠思考了。
公認的解釋不一定就是事實，例如從表面看來，你──布萊克先生——并不喜歡凱若琳-柯雷爾，大家都知道這一點。
可是任何對心理學稍有認識的人，都知道事實剛好相反，你一直對凱若琳-柯雷爾很迷戀，但是你又痛恨這種事實，所以不斷挑她的毛病，想克制自己對她的感情。
同樣的，麥瑞迪-布萊克先生多年來一直摯愛着凱若琳-柯雷爾，他對悲劇的叙述中，說他是為了她才憎恨安雅-柯雷爾，可是隻要仔細看看他字裡行間的文意，就可以知道他因為一輩子深愛着她，所以感情已經平淡下來了，當時占據他心靈和腦海的，已經換成漂亮的愛莎-葛理了。
”麥瑞迪-布萊克咕噜着什麼，狄提善夫人微微一笑。
白羅又說：“我提到這些，隻是舉幾個例子，不過這些事和悲劇确實也有關系。
好，我開始調查這件悲劇，盡可能查出我所能知道的一切。
我先找到替凱若琳-柯雷爾辯護的律師，又找到王室法律顧問，對柯雷爾家很熟悉的老律師，審判期間出過庭的律師事務所職員，還有主辦這件案子的警官一最後，我終于找到當時在場的五個證人。
而且得到一種印象──一種混合的印象，我知道一件事：“凱若琳-柯雷爾從來沒有為她的清白辯護過。
（隻有給她女兒的信中例外。
）”“凱若琳-柯雷爾在法庭上一點都不顯得害怕，事實上，她好像毫不在乎，所以完全采取一種失敗主義者的态度。
她在牢裡也很安靜平和。
宣判過後不久，她寫了一封信給她妹妹，表示已經認命了。
我所交談的每個人都認為凱若琳-柯雷爾就是兇手──隻有一個明顯的例外。
” 菲力浦-布萊克點點頭，“她當然是兇手！” 赫邱裡-白羅說。
“可是我的職責并不是接受其他人的判決，我必須親自查查那些證據，我必須肯定這個案子的心理因素和證據相符。
所以我先仔細查閱過警方檔案，也得到當時有關的五名證人的首肯，答應替我各寫一份有關慘案的報告。
這些報告非常有價值，因為其中有些事是警方檔案上查不到的，也就是說，包含一些警方認為無關緊要的談話和事件；其次，還有這些人對凱若琳想法和感覺的意見；第三，還有一些警方有意保留的事實。
”現在，我可以自己判斷這個案子了。
無論如何，凱若琳-柯雷爾似乎有很充分的犯罪動機，她愛她丈夫。
他公開承認要離開她，投入另外一個女人的懷抱，她也親口承認過，她是個忌妒心很重的女人。
“有了動機，現在該來談談手段了。
别人從她房間抽屜找出一個裝過毒芹鹼的空香水瓶，上面隻有她一個人的指紋。
警方問起的時候，她承認是從這個房間拿走的。
毒芹鹼瓶子上也有她的指紋。
我問過麥瑞迪-布萊克先生那天那五個人離開這個房間的順序──因為我覺得房間裡有五個人的時候，任何人都不可能拿走毒芹鹼。
那五個人離開房間的次序是這樣的：愛莎-葛理、麥瑞迪-布萊克、安姬拉。
華倫、菲力浦-布萊克、安雅-柯雷爾，最後是凱若琳-柯雷爾。
此外，麥瑞迪-布菜克先生等柯雷爾太大走出來的時候，是背對着房間，當然不可能看到她的舉動。
也就是說，她确實有機會偷拿毒藥。
還有一個間接的證據，我記得麥瑞迪-布萊克先生上次曾經告訴我：‘我記得站在這裡，從打開的窗口聞到茉莉花香。
’可是當時是九月，茉莉花的開花期已經結束了。
通常茉莉花都在六、七月開花。
可是從她房裡找出的香水瓶原來是裝茉莉香水的。
所以我可以肯定柯雷爾太大決心偷拿毒芹鹼，因為她把皮包裡香水瓶中的香水倒掉，好用來裝毒芹鹼。
“後來我又做了一次試驗，有一天我要求布萊克先生閉上眼睛，試着回想客人離開房間的次序，一般茉莉香味立刻勾起他的回憶，每個人都在不知不覺中受到味覺很大的影響。
”現在要談到最重要的那個早上了，到目前為止，事實沒有什麼可争辯的地方。
葛理小姐忽然透露她和柯雷爾先生打算結婚。
安雅-柯雷爾加以肯定，凱若琳。
柯雷爾非常難過，這些事都不隻有一名證人可以證明。
“第二夭早上，柯雷爾夫婦之間在書房發生了一場争執，證人最先聽到凱著琳-柯雷爾用刻薄的聲音說：‘你和你那些女人啊！，最後她又說：‘總有一天我會殺了你。
’這是菲力浦-布萊克在外面大廳和葛理小姐在外面陽台上同時聽到的。
“葛理小姐後來又聽到柯雷爾先生要他太太理智點，柯雷爾大太說：‘我一定會在你到那個女孩身邊之前殺了你。
’ “不久，安雅-柯雷爾就從房裡走出來，唐突地叫愛莎-葛理下去擺姿勢給他作畫。
她拿了件上衣就陪他去了。
”從心理學上來說，到此為止都沒有什麼不對勁的事，每個人所表現的都和平常的言行沒有兩樣，可是接下來卻有一件不協調的事。
“麥瑞迪-布萊克發現丢了東西，打電話給他弟弟，他們在停船的碼頭見面
你想用假話來騙這個女孩的錢。
” 白羅沒有被他的話激怒，他說：“你剛才說‘我們都知道發生了什麼事，，這話就有欠思考了。
公認的解釋不一定就是事實，例如從表面看來，你──布萊克先生——并不喜歡凱若琳-柯雷爾，大家都知道這一點。
可是任何對心理學稍有認識的人，都知道事實剛好相反，你一直對凱若琳-柯雷爾很迷戀，但是你又痛恨這種事實，所以不斷挑她的毛病，想克制自己對她的感情。
同樣的，麥瑞迪-布萊克先生多年來一直摯愛着凱若琳-柯雷爾，他對悲劇的叙述中，說他是為了她才憎恨安雅-柯雷爾，可是隻要仔細看看他字裡行間的文意，就可以知道他因為一輩子深愛着她，所以感情已經平淡下來了，當時占據他心靈和腦海的，已經換成漂亮的愛莎-葛理了。
”麥瑞迪-布萊克咕噜着什麼，狄提善夫人微微一笑。
白羅又說：“我提到這些，隻是舉幾個例子，不過這些事和悲劇确實也有關系。
好，我開始調查這件悲劇，盡可能查出我所能知道的一切。
我先找到替凱若琳-柯雷爾辯護的律師，又找到王室法律顧問，對柯雷爾家很熟悉的老律師，審判期間出過庭的律師事務所職員，還有主辦這件案子的警官一最後，我終于找到當時在場的五個證人。
而且得到一種印象──一種混合的印象，我知道一件事：“凱若琳-柯雷爾從來沒有為她的清白辯護過。
（隻有給她女兒的信中例外。
）”“凱若琳-柯雷爾在法庭上一點都不顯得害怕，事實上，她好像毫不在乎，所以完全采取一種失敗主義者的态度。
她在牢裡也很安靜平和。
宣判過後不久，她寫了一封信給她妹妹，表示已經認命了。
我所交談的每個人都認為凱若琳-柯雷爾就是兇手──隻有一個明顯的例外。
” 菲力浦-布萊克點點頭，“她當然是兇手！” 赫邱裡-白羅說。
“可是我的職責并不是接受其他人的判決，我必須親自查查那些證據，我必須肯定這個案子的心理因素和證據相符。
所以我先仔細查閱過警方檔案，也得到當時有關的五名證人的首肯，答應替我各寫一份有關慘案的報告。
這些報告非常有價值，因為其中有些事是警方檔案上查不到的，也就是說，包含一些警方認為無關緊要的談話和事件；其次，還有這些人對凱若琳想法和感覺的意見；第三，還有一些警方有意保留的事實。
”現在，我可以自己判斷這個案子了。
無論如何，凱若琳-柯雷爾似乎有很充分的犯罪動機，她愛她丈夫。
他公開承認要離開她，投入另外一個女人的懷抱，她也親口承認過，她是個忌妒心很重的女人。
“有了動機，現在該來談談手段了。
别人從她房間抽屜找出一個裝過毒芹鹼的空香水瓶，上面隻有她一個人的指紋。
警方問起的時候，她承認是從這個房間拿走的。
毒芹鹼瓶子上也有她的指紋。
我問過麥瑞迪-布萊克先生那天那五個人離開這個房間的順序──因為我覺得房間裡有五個人的時候，任何人都不可能拿走毒芹鹼。
那五個人離開房間的次序是這樣的：愛莎-葛理、麥瑞迪-布萊克、安姬拉。
華倫、菲力浦-布萊克、安雅-柯雷爾，最後是凱若琳-柯雷爾。
此外，麥瑞迪-布菜克先生等柯雷爾太大走出來的時候，是背對着房間，當然不可能看到她的舉動。
也就是說，她确實有機會偷拿毒藥。
還有一個間接的證據，我記得麥瑞迪-布萊克先生上次曾經告訴我：‘我記得站在這裡，從打開的窗口聞到茉莉花香。
’可是當時是九月，茉莉花的開花期已經結束了。
通常茉莉花都在六、七月開花。
可是從她房裡找出的香水瓶原來是裝茉莉香水的。
所以我可以肯定柯雷爾太大決心偷拿毒芹鹼，因為她把皮包裡香水瓶中的香水倒掉，好用來裝毒芹鹼。
“後來我又做了一次試驗，有一天我要求布萊克先生閉上眼睛，試着回想客人離開房間的次序，一般茉莉香味立刻勾起他的回憶，每個人都在不知不覺中受到味覺很大的影響。
”現在要談到最重要的那個早上了，到目前為止，事實沒有什麼可争辯的地方。
葛理小姐忽然透露她和柯雷爾先生打算結婚。
安雅-柯雷爾加以肯定，凱若琳。
柯雷爾非常難過，這些事都不隻有一名證人可以證明。
“第二夭早上，柯雷爾夫婦之間在書房發生了一場争執，證人最先聽到凱著琳-柯雷爾用刻薄的聲音說：‘你和你那些女人啊！，最後她又說：‘總有一天我會殺了你。
’這是菲力浦-布萊克在外面大廳和葛理小姐在外面陽台上同時聽到的。
“葛理小姐後來又聽到柯雷爾先生要他太太理智點，柯雷爾大太說：‘我一定會在你到那個女孩身邊之前殺了你。
’ “不久，安雅-柯雷爾就從房裡走出來，唐突地叫愛莎-葛理下去擺姿勢給他作畫。
她拿了件上衣就陪他去了。
”從心理學上來說，到此為止都沒有什麼不對勁的事，每個人所表現的都和平常的言行沒有兩樣，可是接下來卻有一件不協調的事。
“麥瑞迪-布萊克發現丢了東西，打電話給他弟弟，他們在停船的碼頭見面