第十章 嗚嗚哀泣的小豬
關燈
小
中
大
。
” “一個人能對另外一個人這麼有把握嗎？” “大多數情形下也許不能，可是我有特殊的理由，可以比任何人都有資格這麼說。
” 她指指受傷的右頰。
“看到了嗎？你大概也聽說了吧？” 波羅點點頭。
“是凱若琳弄的。
就是因為這個，所以我才知道她不是兇手。
” “大部分人很難接受這種解釋。
” “不，剛好相反。
我相信從這一點可以證明，凱若琳脾氣暴躁，而且不容易控制。
因為她在我小時候傷害過我，有些人就以為她同樣會毒死不忠實的丈夫。
” 波羅說：“我至少還分得出其中的差别。
脾氣暴躁的人不會先去偷毒藥，再等第二天才毒死人。
” 安姬拉不耐煩地揮揮手。
“我指的根本不是這個。
我必須把我的意思解釋清楚。
假定你原來是個充滿愛心而又親切的人，隻是忌妒心很重。
再假定你年紀越大，越難控制自己的脾氣的時候，确實有一次怒火中燒，幾乎殺了一個人。
想想看，你會覺得多麼震驚，恐懼和後悔。
像凱若琳那麼多愁善感的人，永遠也擺脫不了那種恐懼和後悔的感覺。
她就是這樣。
我不是說我當時就有這種感覺，可是現在一回想起來我就非常了解了。
凱若琳一直對傷害我的事耿耿于懷，内心一直無法得到平安，所以她對我才會那種态度。
她覺得無論對我再好也不為過。
在她眼裡，我永遠是最重要的。
她和安雅大部分争執都是為了我的緣故。
我當時很忌妒他，常常對他惡作劇，把貓食偷放進他的飲料，有一次還放了蛞蝓在他床上。
可是凱若琳總是偏袒着我。
” 安姬拉頓了頓，又說：“那對我當然很不好，真的是把我慣壞了，不過現在不談那個，我們現在是談對凱若琳的印象。
那次沖動的行為，一輩子都影響着她，凱若琳一直留意她自己的舉動，生怕會再犯同樣的錯誤。
她有她自己防範的方法，其中一種就是喜歡誇大其詞，她覺得如果在言語上夠激烈，就不至于采取猛烈的行動(從心理學上說，我也覺得很對)。
她從經驗中發現，這種方法的确有效，所以她有時候會說：‘我要把某某人切成碎片，放進鍋裡油炸。
’有時候會對我或者安雅說：‘要是你再這樣惹我生氣，我就殺了你。
’同樣地，她很容易跟人吵架，吵起來也很兇。
我想，她知道自己天性傾向與采取暴力，所以故意用這種方式發洩出來。
她和安雅經常吵得天翻地覆。
“波羅點點頭。
”對，是聽說他們經常吵架。
“安姬拉說：“一點都不錯，那種證據真是太可笑，太錯誤了。
凱若琳和安雅當然吵架！他們彼此咒罵！可是沒有人知道，他們很喜歡吵架，是真的！他們就是那種夫妻，兩個人都喜歡演戲和戲劇化的場面。
大部分男人不一樣，他們喜歡和平，可是安雅是個藝術家，他喜歡吵鬧，叫嚣，表現的很粗暴。
他是那種連領口裝飾鈕扣掉了都會吵翻天的人。
我知道這話聽起來很奇怪，可是安雅和凱若琳就覺得這樣吵吵鬧鬧過日子很有意思！” 她做個不耐煩的手勢。
“要是他們不急着把我趕走，讓我上法庭作證，我就會告訴他們這些。
”她聳聳肩，“不過我想他們也不會相信我。
話說回來，當時我頭腦沒有這麼清楚，我以前雖然知道這些，但是卻從來沒想到要說出來。
” 她看看波羅。
“你懂我的意思嗎？” 他用力點點頭。
“非常了解，也知道你說得完全正确。
有些人就是覺得平平靜靜地過日子太單調了。
需要在生活中演點戲來刺激刺激。
” “對極了！” “華倫小姐，我想請問一下，當時你有什麼感覺？” 安姬拉歎口氣。
“我想主要是困惑和無助吧，就像一場不可思議的噩夢。
凱若琳很快就被捕了，大概是三天左右。
我還記得我好生氣——當然，我一直孩子氣地認為，那隻是一個可笑的錯誤，不會真有什麼事的。
凱若琳最放心不下的就是我——她要我盡可能走得遠遠的，讓威廉小姐立刻帶我到遠方親戚家。
警方并不反對，他們認為不需要我提供證據之後，我就被送到寄宿學校去了。
”我當然不願意去，可是他們向我解釋，凱若琳非常擔心我，我唯一能幫她忙的方法，就是盡快離開。
“她頓了頓，繼續說。
”所以我就到慕尼黑去了，需……宣判的時候，我就在那裡。
他們不準我去，是凱若琳堅持的。
我想，那是她唯一沒有了解我的一次。
”“不能那麼說，華倫小姐，讓一個敏感的女孩
” “一個人能對另外一個人這麼有把握嗎？” “大多數情形下也許不能，可是我有特殊的理由，可以比任何人都有資格這麼說。
” 她指指受傷的右頰。
“看到了嗎？你大概也聽說了吧？” 波羅點點頭。
“是凱若琳弄的。
就是因為這個，所以我才知道她不是兇手。
” “大部分人很難接受這種解釋。
” “不，剛好相反。
我相信從這一點可以證明，凱若琳脾氣暴躁，而且不容易控制。
因為她在我小時候傷害過我，有些人就以為她同樣會毒死不忠實的丈夫。
” 波羅說：“我至少還分得出其中的差别。
脾氣暴躁的人不會先去偷毒藥，再等第二天才毒死人。
” 安姬拉不耐煩地揮揮手。
“我指的根本不是這個。
我必須把我的意思解釋清楚。
假定你原來是個充滿愛心而又親切的人，隻是忌妒心很重。
再假定你年紀越大，越難控制自己的脾氣的時候，确實有一次怒火中燒，幾乎殺了一個人。
想想看，你會覺得多麼震驚，恐懼和後悔。
像凱若琳那麼多愁善感的人，永遠也擺脫不了那種恐懼和後悔的感覺。
她就是這樣。
我不是說我當時就有這種感覺，可是現在一回想起來我就非常了解了。
凱若琳一直對傷害我的事耿耿于懷，内心一直無法得到平安，所以她對我才會那種态度。
她覺得無論對我再好也不為過。
在她眼裡，我永遠是最重要的。
她和安雅大部分争執都是為了我的緣故。
我當時很忌妒他，常常對他惡作劇，把貓食偷放進他的飲料，有一次還放了蛞蝓在他床上。
可是凱若琳總是偏袒着我。
” 安姬拉頓了頓，又說：“那對我當然很不好，真的是把我慣壞了，不過現在不談那個，我們現在是談對凱若琳的印象。
那次沖動的行為，一輩子都影響着她，凱若琳一直留意她自己的舉動，生怕會再犯同樣的錯誤。
她有她自己防範的方法，其中一種就是喜歡誇大其詞，她覺得如果在言語上夠激烈，就不至于采取猛烈的行動(從心理學上說，我也覺得很對)。
她從經驗中發現，這種方法的确有效，所以她有時候會說：‘我要把某某人切成碎片，放進鍋裡油炸。
’有時候會對我或者安雅說：‘要是你再這樣惹我生氣，我就殺了你。
’同樣地，她很容易跟人吵架，吵起來也很兇。
我想，她知道自己天性傾向與采取暴力，所以故意用這種方式發洩出來。
她和安雅經常吵得天翻地覆。
“波羅點點頭。
”對，是聽說他們經常吵架。
“安姬拉說：“一點都不錯，那種證據真是太可笑，太錯誤了。
凱若琳和安雅當然吵架！他們彼此咒罵！可是沒有人知道，他們很喜歡吵架，是真的！他們就是那種夫妻，兩個人都喜歡演戲和戲劇化的場面。
大部分男人不一樣，他們喜歡和平，可是安雅是個藝術家，他喜歡吵鬧，叫嚣，表現的很粗暴。
他是那種連領口裝飾鈕扣掉了都會吵翻天的人。
我知道這話聽起來很奇怪，可是安雅和凱若琳就覺得這樣吵吵鬧鬧過日子很有意思！” 她做個不耐煩的手勢。
“要是他們不急着把我趕走，讓我上法庭作證，我就會告訴他們這些。
”她聳聳肩，“不過我想他們也不會相信我。
話說回來，當時我頭腦沒有這麼清楚，我以前雖然知道這些，但是卻從來沒想到要說出來。
” 她看看波羅。
“你懂我的意思嗎？” 他用力點點頭。
“非常了解，也知道你說得完全正确。
有些人就是覺得平平靜靜地過日子太單調了。
需要在生活中演點戲來刺激刺激。
” “對極了！” “華倫小姐，我想請問一下，當時你有什麼感覺？” 安姬拉歎口氣。
“我想主要是困惑和無助吧，就像一場不可思議的噩夢。
凱若琳很快就被捕了，大概是三天左右。
我還記得我好生氣——當然，我一直孩子氣地認為，那隻是一個可笑的錯誤，不會真有什麼事的。
凱若琳最放心不下的就是我——她要我盡可能走得遠遠的，讓威廉小姐立刻帶我到遠方親戚家。
警方并不反對，他們認為不需要我提供證據之後，我就被送到寄宿學校去了。
”我當然不願意去，可是他們向我解釋，凱若琳非常擔心我，我唯一能幫她忙的方法，就是盡快離開。
“她頓了頓，繼續說。
”所以我就到慕尼黑去了，需……宣判的時候，我就在那裡。
他們不準我去，是凱若琳堅持的。
我想，那是她唯一沒有了解我的一次。
”“不能那麼說，華倫小姐，讓一個敏感的女孩