第十章 嗚嗚哀泣的小豬
關燈
小
中
大
安姬拉的房間正俯臨着雷琴特公園，在這個春光送暖的時節，一股溫和的氣流從窗口湧進來，要不是外面不時有隆隆的車聲傳來，還真像置身在鄉間似的。
門打開時，波羅從窗口轉過身，安姬拉也走了進來。
這并不是他初次見到她，他曾經聽過一次她的演講。
他覺得她講得非常好，一般人也許會認為枯燥了些。
安姬拉演講的時候，沒有停頓或遲疑片刻，也不曾重複，音調清晰而沒有旋律。
她沒有對羅曼蒂克的情調讓步，所講的題材很少涉及流俗的興趣。
她陳述了許多事實，展示了很多極佳的幻燈片，同時從所舉的事實中推論出睿智的結論。
總之，正确，不帶感情，清晰，明了易懂，而且相當專門。
波羅不由得深深贊許，他想，她的頭腦實在很清晰。
此刻，他得以從近處看她，他發現，她原本可能是個很好看的女人。
她的五官很端正，隻是稍顯嚴厲。
她的眉毛英挺，褐色的眼珠清晰睿智，皮膚也相當細白。
肩膀方正，走起路來有點像男人。
從她身上，當然看不出那雙“嗚嗚”哀泣的小豬的痕迹。
但是她右頰上卻有一道起绉的疤痕，右眼也有點扭曲，眼角略向下垂，不過外人卻看不出這隻眼睛已經失明了。
波羅幾乎可以肯定，這麼多年的光陰，幾乎已經使她完全忘了殘廢的這部分肢體。
也使他想到，目前，他最有興趣的這五個人當中，當初條件最好的，不見得現在就最成功最快樂。
就拿當初條件最好的愛莎來說，她那時候年輕，漂亮，富有，但是現在卻顯得最失敗。
她就像一朵被過早來臨的寒霜侵襲的花朵——仍然綻放着，但是卻沒有生命了。
從外表上看來，威廉小姐沒有什麼值得誇耀之處，但是在波羅看來，她卻沒有絲毫意氣消沉，也不覺得自己有什麼失敗之處。
威廉小姐對自己的生活很有興趣，也關心其他人和其他事。
她具有這年頭的人所缺乏的嚴格維多利亞式教養所培養出來的頭腦和道德觀——她已經盡了上帝賦給她的職責，将來上帝一定會召喚她到天國去。
這種自信，使她有了武裝，不緻受忌妒，不滿和後悔的侵襲。
雖然經濟能力有限，她卻有自己值得回憶的事和小小的快樂，而足夠的精力和健康，使她仍然得以對生命保持興趣。
而眼前的安姬拉——肢體雖然受到殘害，也因此受過羞辱，但是波羅相信，不得不面對的奮鬥，卻使她更有自信，對生命更加肯定。
當年那個調皮搗蛋，不受規矩的女學生，已經變成一個精力充沛的婦女。
她有頭腦，有精力，可以完成任何雄心壯志。
波羅相信，她是個既成功又快樂的女性，生活充實而可喜。
不過，她卻不是波羅真正喜歡的那種女性。
波羅雖然欣賞她清晰的頭腦，但是她卻隻會使他想起男人。
她的眼光一向很高。
跟安姬拉談話，很容易就引入正題，不用找其他托辭。
他隻簡單說明了和卡拉見面的經過。
安姬拉嚴肅的面容變得高興明朗起來。
“小卡拉？她來了？我真想見她。
” “你沒跟她保持聯絡？” “應該保持聯絡的，可是我們幾乎沒有。
她到加拿大去的時候，我上寄宿學校去了，我當然以為過一兩年她就會忘了我們。
往後那幾年，我們隻偶爾在聖誕節彼此寄禮物。
我想她現在已經完全習慣加拿大的生活，将來也會住在那邊。
在這種情形下，最好是這樣。
” 波羅說：“當然可以那麼想，她改了姓氏，生活環境也改變了，過的是嶄新的生活。
可是事實上并不那麼簡單。
” 接着，他談到卡拉訂婚了是，她成年之後發現了這件悲劇，以及她到英國來的動機。
安姬拉靜靜地聽着，受傷的右頰倚在一隻手上。
波羅說這些事的時候，她沒表現任何情緒，但是波羅說完後，她安靜地說：“這樣對卡拉也好。
” 波羅非常意外，這是他第一次接觸到這種反應。
他說：“你贊成？華倫小姐。
” “當然，我祝福她成功，而且願意盡一切力量幫助她。
你知道，我對自己沒嘗試做任何事覺得很愧疚。
” “這麼說，她的看法可能是對的？” 安姬拉說：“當然對，凱若琳沒有殺他，我本來就知道。
” 波羅喃喃說：“你真讓我感到意外，小姐。
我所見的每個人……” 她立刻打斷他的話，說：“你不能聽他們的。
我知道證據相當多，可是我這麼相信是有理由的——基于我對家姊的了解。
我絕對肯定，凱若琳不可能殺任何人
門打開時，波羅從窗口轉過身，安姬拉也走了進來。
這并不是他初次見到她，他曾經聽過一次她的演講。
他覺得她講得非常好，一般人也許會認為枯燥了些。
安姬拉演講的時候，沒有停頓或遲疑片刻，也不曾重複，音調清晰而沒有旋律。
她沒有對羅曼蒂克的情調讓步，所講的題材很少涉及流俗的興趣。
她陳述了許多事實，展示了很多極佳的幻燈片，同時從所舉的事實中推論出睿智的結論。
總之，正确，不帶感情，清晰，明了易懂，而且相當專門。
波羅不由得深深贊許，他想，她的頭腦實在很清晰。
此刻，他得以從近處看她，他發現，她原本可能是個很好看的女人。
她的五官很端正，隻是稍顯嚴厲。
她的眉毛英挺，褐色的眼珠清晰睿智，皮膚也相當細白。
肩膀方正，走起路來有點像男人。
從她身上，當然看不出那雙“嗚嗚”哀泣的小豬的痕迹。
但是她右頰上卻有一道起绉的疤痕，右眼也有點扭曲，眼角略向下垂，不過外人卻看不出這隻眼睛已經失明了。
波羅幾乎可以肯定，這麼多年的光陰，幾乎已經使她完全忘了殘廢的這部分肢體。
也使他想到，目前，他最有興趣的這五個人當中，當初條件最好的，不見得現在就最成功最快樂。
就拿當初條件最好的愛莎來說，她那時候年輕，漂亮，富有，但是現在卻顯得最失敗。
她就像一朵被過早來臨的寒霜侵襲的花朵——仍然綻放着，但是卻沒有生命了。
從外表上看來，威廉小姐沒有什麼值得誇耀之處，但是在波羅看來，她卻沒有絲毫意氣消沉，也不覺得自己有什麼失敗之處。
威廉小姐對自己的生活很有興趣，也關心其他人和其他事。
她具有這年頭的人所缺乏的嚴格維多利亞式教養所培養出來的頭腦和道德觀——她已經盡了上帝賦給她的職責，将來上帝一定會召喚她到天國去。
這種自信，使她有了武裝，不緻受忌妒，不滿和後悔的侵襲。
雖然經濟能力有限，她卻有自己值得回憶的事和小小的快樂，而足夠的精力和健康，使她仍然得以對生命保持興趣。
而眼前的安姬拉——肢體雖然受到殘害，也因此受過羞辱，但是波羅相信，不得不面對的奮鬥，卻使她更有自信，對生命更加肯定。
當年那個調皮搗蛋，不受規矩的女學生，已經變成一個精力充沛的婦女。
她有頭腦，有精力，可以完成任何雄心壯志。
波羅相信，她是個既成功又快樂的女性，生活充實而可喜。
不過，她卻不是波羅真正喜歡的那種女性。
波羅雖然欣賞她清晰的頭腦，但是她卻隻會使他想起男人。
她的眼光一向很高。
跟安姬拉談話，很容易就引入正題，不用找其他托辭。
他隻簡單說明了和卡拉見面的經過。
安姬拉嚴肅的面容變得高興明朗起來。
“小卡拉？她來了？我真想見她。
” “你沒跟她保持聯絡？” “應該保持聯絡的，可是我們幾乎沒有。
她到加拿大去的時候，我上寄宿學校去了，我當然以為過一兩年她就會忘了我們。
往後那幾年，我們隻偶爾在聖誕節彼此寄禮物。
我想她現在已經完全習慣加拿大的生活，将來也會住在那邊。
在這種情形下，最好是這樣。
” 波羅說：“當然可以那麼想，她改了姓氏，生活環境也改變了，過的是嶄新的生活。
可是事實上并不那麼簡單。
” 接着，他談到卡拉訂婚了是，她成年之後發現了這件悲劇，以及她到英國來的動機。
安姬拉靜靜地聽着，受傷的右頰倚在一隻手上。
波羅說這些事的時候，她沒表現任何情緒，但是波羅說完後，她安靜地說：“這樣對卡拉也好。
” 波羅非常意外，這是他第一次接觸到這種反應。
他說：“你贊成？華倫小姐。
” “當然，我祝福她成功，而且願意盡一切力量幫助她。
你知道，我對自己沒嘗試做任何事覺得很愧疚。
” “這麼說，她的看法可能是對的？” 安姬拉說：“當然對，凱若琳沒有殺他，我本來就知道。
” 波羅喃喃說：“你真讓我感到意外，小姐。
我所見的每個人……” 她立刻打斷他的話，說：“你不能聽他們的。
我知道證據相當多，可是我這麼相信是有理由的——基于我對家姊的了解。
我絕對肯定，凱若琳不可能殺任何人