第八章 烤牛肉的小豬
關燈
小
中
大
狄提善男爵說：“内人從來都沒提到過那個案子。
” 波羅的興趣更深了，他說：“喔，我有點了解——”對方尖聲說：“了解什麼？” 波羅鞠個躬說：“詩人創造性的想象力……” 狄提善男爵按按叫人鈴，唐突地說：“内人會恭候大駕的。
” 門開了。
“先生，您叫我有事嗎？” “帶波羅先生去見夫人。
”上了樓梯之後，地面上全都是柔軟舒适的地毯，柔和優美的燈光。
錢，錢，到處都是得花錢的昂貴東西，但是格調卻不怎麼高尚。
狄提善男爵房裡有種憂郁嚴肅的氣氛，但是這兒卻全都是最奢侈，最豪華的東西，隻是不一定是最驚人的，顯得缺少想象力。
波羅自語地道：“烤牛肉？對，烤牛肉。
” 這個房間并不大，大起居室在二樓，這是女主人個人的起居室。
波羅走進屋子的時候，女主人正站在火爐邊。
波羅腦海裡忽然掠過一句話，久久揮之不去：她年紀輕輕就死了…… 狄提善夫人——也就是以前的愛莎。
葛理——就給波羅這種感覺。
如果不是這兒，他絕對認不出她就是麥瑞迪給他看的那個畫中人。
畢竟，那是一個年輕人充滿活力的畫像。
而此刻在他眼前的這個人，卻看不出半點青春活力。
不過他卻發現了一點安雅畫中看不出來的事——愛莎很美。
是的，上前迎接他的女人确實是個美人，也一點都不老。
她有多大？ 要是發生悲劇的時候她是二十歲，現在也不過三十六歲，她的頭發整齊優雅地梳理在美好的頭頸周圍，她的五官十分典雅，化妝也非常精巧。
波羅忽然感到一種奇怪的痛楚，也許是強納森先生不該提到朱麗葉…… 這兒沒有朱麗葉——除非誰能把朱麗葉想成一個殘存者——沒有羅密歐，她還是照樣活下去……創造朱麗葉這個角色的時候，不是就注定了她早逝的命運嗎？愛莎獨自活了下來…… 她用平淡得近乎單調的聲音對他說：“我的興趣很濃，波羅先生，坐下來告訴我，你找我有什麼事？” 他想，其實他根本沒興趣，她對什麼都沒興趣。
大大的灰眼睛——像死湖一樣。
波羅顯得非常意外。
他說：“我很困擾——真的，我很為難。
” “因為我知道，這樣……這樣重提舊事對你來說一定非常痛苦。
” 她露出歡樂的表情，不錯，是真的很歡樂的表情。
她說：“我想是外子讓你産生那種想法的吧？你剛才見過他了，當然，他一點也不懂，從來也不懂。
我根本不是他想象中那種多愁善感的人。
” 從她聲音中可以聽出，她還是覺得很好玩。
她說：“你知道，先父本來是個磨粉工人，後來他白手起家。
一個人要是太敏感的話，就做不了事了，我也一樣。
” 波羅心裡想：不錯，一個人要是敏感的話，就不會去住在凱若琳的家裡。
狄提善夫人說：“你找我有什麼事？” “夫人，你肯定提起往事不會使你覺得痛苦嗎？” 她考慮了一會兒，波羅忽然意外的發覺，狄提善夫人是個很坦白的女人，她也許會因為情勢所迫，不得不說謊，但是卻不會主動選擇說謊這條路。
愛莎緩緩說：“不，不會。
老實說，我倒希望會呢？” “為什麼？” 她不耐煩地說：“對什麼都毫無感覺，實在是太愚蠢了……” 波羅想，不錯，愛莎。
葛理的确死了。
于是他大聲說：“無論如何，狄提善夫人，這樣我的工作就容易多了。
” 她愉快地說：“你想知道什麼？” “你的記憶力好嗎？夫人。
” “我想應該不錯。
” “你肯定仔細回想那幾天的是不會覺得痛苦？” “一點也不會，事情隻有在剛發生的時候才會讓人痛苦。
” “我知道有些人是這樣。
” 狄提善夫人說：“外子愛德華就是不懂這一點，他以為那次審判對我的打擊非常大。
” “難道不是嗎？” 愛莎說：“不，我覺得很有意思。
”她聲音中有一種滿足的語氣，又說：“老天，狄普利奇那個老混蛋對我的态度真夠惡劣的，真像個魔鬼一樣，我喜歡跟他奮鬥，他也沒把我打倒。
” 她微笑地看着波羅。
” 波羅的興趣更深了，他說：“喔，我有點了解——”對方尖聲說：“了解什麼？” 波羅鞠個躬說：“詩人創造性的想象力……” 狄提善男爵按按叫人鈴，唐突地說：“内人會恭候大駕的。
” 門開了。
“先生，您叫我有事嗎？” “帶波羅先生去見夫人。
”上了樓梯之後，地面上全都是柔軟舒适的地毯，柔和優美的燈光。
錢，錢，到處都是得花錢的昂貴東西，但是格調卻不怎麼高尚。
狄提善男爵房裡有種憂郁嚴肅的氣氛，但是這兒卻全都是最奢侈，最豪華的東西，隻是不一定是最驚人的，顯得缺少想象力。
波羅自語地道：“烤牛肉？對，烤牛肉。
” 這個房間并不大，大起居室在二樓，這是女主人個人的起居室。
波羅走進屋子的時候，女主人正站在火爐邊。
波羅腦海裡忽然掠過一句話，久久揮之不去：她年紀輕輕就死了…… 狄提善夫人——也就是以前的愛莎。
葛理——就給波羅這種感覺。
如果不是這兒，他絕對認不出她就是麥瑞迪給他看的那個畫中人。
畢竟，那是一個年輕人充滿活力的畫像。
而此刻在他眼前的這個人，卻看不出半點青春活力。
不過他卻發現了一點安雅畫中看不出來的事——愛莎很美。
是的，上前迎接他的女人确實是個美人，也一點都不老。
她有多大？ 要是發生悲劇的時候她是二十歲，現在也不過三十六歲，她的頭發整齊優雅地梳理在美好的頭頸周圍，她的五官十分典雅，化妝也非常精巧。
波羅忽然感到一種奇怪的痛楚，也許是強納森先生不該提到朱麗葉…… 這兒沒有朱麗葉——除非誰能把朱麗葉想成一個殘存者——沒有羅密歐，她還是照樣活下去……創造朱麗葉這個角色的時候，不是就注定了她早逝的命運嗎？愛莎獨自活了下來…… 她用平淡得近乎單調的聲音對他說：“我的興趣很濃，波羅先生，坐下來告訴我，你找我有什麼事？” 他想，其實他根本沒興趣，她對什麼都沒興趣。
大大的灰眼睛——像死湖一樣。
波羅顯得非常意外。
他說：“我很困擾——真的，我很為難。
” “因為我知道，這樣……這樣重提舊事對你來說一定非常痛苦。
” 她露出歡樂的表情，不錯，是真的很歡樂的表情。
她說：“我想是外子讓你産生那種想法的吧？你剛才見過他了，當然，他一點也不懂，從來也不懂。
我根本不是他想象中那種多愁善感的人。
” 從她聲音中可以聽出，她還是覺得很好玩。
她說：“你知道，先父本來是個磨粉工人，後來他白手起家。
一個人要是太敏感的話，就做不了事了，我也一樣。
” 波羅心裡想：不錯，一個人要是敏感的話，就不會去住在凱若琳的家裡。
狄提善夫人說：“你找我有什麼事？” “夫人，你肯定提起往事不會使你覺得痛苦嗎？” 她考慮了一會兒，波羅忽然意外的發覺，狄提善夫人是個很坦白的女人，她也許會因為情勢所迫，不得不說謊，但是卻不會主動選擇說謊這條路。
愛莎緩緩說：“不，不會。
老實說，我倒希望會呢？” “為什麼？” 她不耐煩地說：“對什麼都毫無感覺，實在是太愚蠢了……” 波羅想，不錯，愛莎。
葛理的确死了。
于是他大聲說：“無論如何，狄提善夫人，這樣我的工作就容易多了。
” 她愉快地說：“你想知道什麼？” “你的記憶力好嗎？夫人。
” “我想應該不錯。
” “你肯定仔細回想那幾天的是不會覺得痛苦？” “一點也不會，事情隻有在剛發生的時候才會讓人痛苦。
” “我知道有些人是這樣。
” 狄提善夫人說：“外子愛德華就是不懂這一點，他以為那次審判對我的打擊非常大。
” “難道不是嗎？” 愛莎說：“不，我覺得很有意思。
”她聲音中有一種滿足的語氣，又說：“老天，狄普利奇那個老混蛋對我的态度真夠惡劣的，真像個魔鬼一樣，我喜歡跟他奮鬥，他也沒把我打倒。
” 她微笑地看着波羅。