第八章 烤牛肉的小豬
關燈
小
中
大
思呢？”
“這麼說，你不是位作家了？”
“不，我是個犯罪專家。
” “你是說别人向你請教有關犯罪書籍的事？” “也不一定。
這一次，我是受人之托。
” “誰？” “我是……怎麼說呢？……代表一位有興趣的人替這本書做調查。
” “什麼人？” “卡拉-李馬倩小姐。
” “她是誰？” “安雅和凱若琳的女兒。
” 愛莎凝視了他一會兒，然後說：“喔，當然，我想起來了，他們是有個孩子，大概已經長大成人了吧？” “對，二十一歲了。
” “她長得怎麼樣？” “高個子，黑頭發，我想也很漂亮。
而且有勇氣，有個性。
” “愛莎沉思道：“我想見見她。
” “她未必想見你。
” 愛莎似乎很意外。
“為什麼？喔，我懂了，可是那太無聊了啊！她什麼都不可能記得，她當時不會超過六歲。
” “她知道她母親因為謀殺他父親而受到審判。
” “她認為那是我的錯？” “有這種可能。
”“愛莎聳聳肩，說：“真愚蠢！要是凱若琳像個人一樣的理智——”“你一點責任也沒有？” “我為什麼要負責？我沒什麼可恥的是，我愛他，願意使他快樂。
”她看看波羅，臉上綻出暖意，忽然間很難讓人相信地，又露出畫中那個女孩的神情。
她說：“要是我能讓你看到，要是你能從我的觀點去看，要是你知道——”波羅俯身向前。
“可是那正是我所要的，你看，也是當事人的菲力浦-布萊克先生，答應把他所記得的每件事都寫下來給我。
麥瑞迪。
布萊克先生也一樣。
如果你——”愛莎深吸一口氣，輕蔑地說：“他們兩個人！菲力浦一向就笨，麥瑞迪老粘着凱若琳——不過他倒很可愛。
可是你别想從他們的報告上得到‘任何’有價值的資料。
” 他看着她，看着他眼中泛出活力，看着一個死氣沉沉的女人又恢複了生氣。
她迅速地幾乎有點兇狠地說：“你想知道事實嗎？喔，不是為了那本書，隻是為你自己。
” “如果你不同意，我負責不出版。
” “我願意把事實寫下來。
”她考慮了一兩分鐘之後說。
波羅看着她光滑的雙頰顫抖着，露出年輕的線條。
往事又回到她腦海中時，她又恢複了生命力。
“重溫舊夢——把那些事全都寫下來……讓你知道她是什麼樣子——”她眼裡閃耀着光芒，胸口起伏着。
“她殺了他，她殺了安雅。
安雅想要活下去，他熱愛生命。
恨不應該比愛更強烈——可是她的恨卻比愛更強。
而我對她的恨——我恨她——我恨她——我恨她……” 她走到他面前，彎腰拉住他的袖子，迫切地說：“你必須了解——你一定要了解——我和安雅之間的感受。
有些事——我必須讓你知道。
” 她像陣風似的走到房間另一端，打開一個秘密小抽屜。
回來的時候，她手裡拿着一封折疊的信，信上的墨水已經褪色了。
她把信塞進他手裡，波羅忽然回憶起一個小女孩把一件心愛的東西塞進他手裡的情景——那是海邊撿回來的一個别緻貝殼，年孩子也像她現在一樣，後退一步看着他，既驕傲又害怕，擔心他不接受她的珍藏。
他打開信紙——愛莎——你這個美妙的孩子，世界上從來沒有任何東西像你一樣美。
可是我擔心——我太老了——是個中年，壞脾氣，又沒有定性的魔鬼。
不要相信我——我一點也不好——隻有我的作品例外。
我最大的優點就是我的畫。
好了，别說我沒警告過你。
喔，親愛的——我要永遠擁有你，我願意和你一起上天入地，我要為你畫一幅畫，讓這個愚蠢的世界喘息，靜止！我已經愛你愛瘋了——吃不下飯，睡不着覺。
愛莎——愛莎——愛莎——我永遠是你的——一直到死。
安雅—— 十六年前，墨水都褪色了，紙也折得快破碎了，可是那些字句仍然充滿了活力——仍然深深令人心動…… 他看着收藏這封信的女人。
可是，他所凝視的已經不再是眼前這個女人。
而是個正在戀愛的年輕女孩。
他又想到朱麗葉……
” “你是說别人向你請教有關犯罪書籍的事？” “也不一定。
這一次，我是受人之托。
” “誰？” “我是……怎麼說呢？……代表一位有興趣的人替這本書做調查。
” “什麼人？” “卡拉-李馬倩小姐。
” “她是誰？” “安雅和凱若琳的女兒。
” 愛莎凝視了他一會兒，然後說：“喔，當然，我想起來了，他們是有個孩子，大概已經長大成人了吧？” “對，二十一歲了。
” “她長得怎麼樣？” “高個子，黑頭發，我想也很漂亮。
而且有勇氣，有個性。
” “愛莎沉思道：“我想見見她。
” “她未必想見你。
” 愛莎似乎很意外。
“為什麼？喔，我懂了，可是那太無聊了啊！她什麼都不可能記得，她當時不會超過六歲。
” “她知道她母親因為謀殺他父親而受到審判。
” “她認為那是我的錯？” “有這種可能。
”“愛莎聳聳肩，說：“真愚蠢！要是凱若琳像個人一樣的理智——”“你一點責任也沒有？” “我為什麼要負責？我沒什麼可恥的是，我愛他，願意使他快樂。
”她看看波羅，臉上綻出暖意，忽然間很難讓人相信地，又露出畫中那個女孩的神情。
她說：“要是我能讓你看到，要是你能從我的觀點去看，要是你知道——”波羅俯身向前。
“可是那正是我所要的，你看，也是當事人的菲力浦-布萊克先生，答應把他所記得的每件事都寫下來給我。
麥瑞迪。
布萊克先生也一樣。
如果你——”愛莎深吸一口氣，輕蔑地說：“他們兩個人！菲力浦一向就笨，麥瑞迪老粘着凱若琳——不過他倒很可愛。
可是你别想從他們的報告上得到‘任何’有價值的資料。
” 他看着她，看着他眼中泛出活力，看着一個死氣沉沉的女人又恢複了生氣。
她迅速地幾乎有點兇狠地說：“你想知道事實嗎？喔，不是為了那本書，隻是為你自己。
” “如果你不同意，我負責不出版。
” “我願意把事實寫下來。
”她考慮了一兩分鐘之後說。
波羅看着她光滑的雙頰顫抖着，露出年輕的線條。
往事又回到她腦海中時，她又恢複了生命力。
“重溫舊夢——把那些事全都寫下來……讓你知道她是什麼樣子——”她眼裡閃耀着光芒，胸口起伏着。
“她殺了他，她殺了安雅。
安雅想要活下去，他熱愛生命。
恨不應該比愛更強烈——可是她的恨卻比愛更強。
而我對她的恨——我恨她——我恨她——我恨她……” 她走到他面前，彎腰拉住他的袖子，迫切地說：“你必須了解——你一定要了解——我和安雅之間的感受。
有些事——我必須讓你知道。
” 她像陣風似的走到房間另一端，打開一個秘密小抽屜。
回來的時候，她手裡拿着一封折疊的信，信上的墨水已經褪色了。
她把信塞進他手裡，波羅忽然回憶起一個小女孩把一件心愛的東西塞進他手裡的情景——那是海邊撿回來的一個别緻貝殼，年孩子也像她現在一樣，後退一步看着他，既驕傲又害怕，擔心他不接受她的珍藏。
他打開信紙——愛莎——你這個美妙的孩子，世界上從來沒有任何東西像你一樣美。
可是我擔心——我太老了——是個中年，壞脾氣，又沒有定性的魔鬼。
不要相信我——我一點也不好——隻有我的作品例外。
我最大的優點就是我的畫。
好了，别說我沒警告過你。
喔，親愛的——我要永遠擁有你，我願意和你一起上天入地，我要為你畫一幅畫，讓這個愚蠢的世界喘息，靜止！我已經愛你愛瘋了——吃不下飯，睡不着覺。
愛莎——愛莎——愛莎——我永遠是你的——一直到死。
安雅—— 十六年前，墨水都褪色了，紙也折得快破碎了，可是那些字句仍然充滿了活力——仍然深深令人心動…… 他看着收藏這封信的女人。
可是，他所凝視的已經不再是眼前這個女人。
而是個正在戀愛的年輕女孩。
他又想到朱麗葉……