第七十六章 吳監督演說發奇談 楊長子雅遊預定約
關燈
小
中
大
班裡面能用日本話演說的，除了他，就隻我還可以勉強敷衍。
他既辭了職，一個個都望着我。
我如何敢上去丢這個醜！這位監督先生見沒有翻譯，就想告退。
我實在急得沒有法子，隻得硬着頭皮上去。
可憐我這一次翻譯，敢說是人生未有之苦被我嘗着了。
我一出席走上去，這位監督先生便走到演壇中間，端端正正站了，伸起右手往頭上将瓜皮小帽一把抓了下來，放在演壇上，鞠躬行了個禮。
學生中就有要笑的，我連連使眼色，他們才沒笑出來。
行禮之後，便悠悠的歎了聲氣。
他這聲氣歎了不打緊，日本的來賓、中國的學生、本校的教職員，上下差不多一千人，一個個都聽了這歎聲發怔。
直急得我在上面恨不得立刻死了，不在這裡受罪。
登時翻悔不該平日好和人說日本話，今日來自讨這般苦吃。
“ 黃文漢笑道：“他歎氣之後，演說些什麼？”楊長子笑道：“他歎氣之後，咳了兩聲嗽，說道：”好啊！你們今日要畢業了啊！隻是你們雖然畢了業，于我卻沒有什麼好處。
何以哩？ 你們要去遠洋練習，一個月還是得問我要幾十塊錢，我算是個替你們管錢的人，所以說沒有什麼好處。
不過我今日因你們畢業，有句話要奉勸你們。
銀錢這東西呀，是個不容易到手的東西。
你們看此刻的中國多窮！向外國借錢要嘔多少氣？有抵押品，他們還要挑精選肥。
幸而好借款成立，已簽了字，交起款來，又要七折八扣九五兌。
吃種種的虧，受種種的盤剝，才能夠到手。
這錢是中國政府裡借的呀！他們交款，自然也交到中國政府呀！我們在日本，不仍是沒有錢用嗎？這又要從銀行裡彙兌過來，又要吃許多彙水的虧，你們才有錢使。
你們看銀錢這東西可是個容易到手的東西？銀錢既這般難到手，使用起來，就應該如何珍重才是。
而銀錢到你們手裡，便如泥沙一般，一個月七八十塊錢，還隻聽說不夠。
所以我要奉勸你們一句話，你們要揮霍，我也不管，隻是勸你們在歸國以後自己賺了錢，再去揮霍。
此刻的錢，謹慎點使用罷！莫隻管向我催逼。
我的話就是這樣。
‘說完，抓起瓜皮帽往頭上一套，彎了彎腰下台去了。
黃樣，你看這種演說教我翻譯，不是要我的命嗎？“ 黃文漢笑道：“你照樣翻了出來嗎？”楊長子笑道：“這種演說，若照樣翻了出來，連中國人祖宗三代的臉都丢盡了。
他說一句，我改一句。
我又毫沒有預備，沒一點鐘工夫，我急得身上的汗，透濕了幾層裡衣。
我一下來，就有個日本人，姓關原的，他曾在中國多年，很懂得中國話。
走過來拍着我的肩笑道：“今日很虧了足下！‘我起初沒留神，不知關原來了，見面又聽他是這般說，更醜得我沒地方站。
”黃文漢問道：“這海陸軍監督，不是前年為吸鴉片煙被日本警察拿着了的嗎？”楊長子連連點頭道：“就是他！此刻已經撤任回國去了。
” 黃文漢笑了一笑，問楊長子：“不回國，還是在日本留學嗎？”楊長子道：“且過了今年再看。
來正或去雲南也未可知。
” 黃文漢道：“我昨日正接了雲南的電報，說獨立後局面很好，我正打算去，你要去我們一塊兒同去可好？”楊長子道：“使得！到那時再看。
中國的政局是一日百變，拿不準的。
我今日到這裡來，想邀蘇君去江東梅園看梅花。
若三位有興緻，同去不好嗎！”黃文漢道：“此刻江東梅園的梅花還沒到盛開的時候，隻怕沒有大味兒，并且今日時候也不早了。
”楊長子道：“我原不是約今日，是預約來正初二三，做新年的消遣。
”黃文漢道：“好極了，我們一定去。
今日約好，到時在什麼所在取齊？”蘇仲武道：“還是在這裡取齊罷！日期就一定初二日午前八時。
下雪不要緊，若是大雨，就順延下去。
”楊長子和黃文漢都應了是。
楊長子先告辭去了。
蘇仲武巴不得楊長子走了，好問黃文漢的話，所以并不挽留。
黃文漢也同送到門口。
蘇仲武回房問道：“怎的你們兩位今日一同來了？她已退了院麼？”黃文漢道：“她不特退了院，此刻已走了幾百裡路了！”蘇仲武驚道：“她已走了嗎？哄我的罷！她的病哪好得這般快！”黃文漢笑道：“誰哄你！她幾日不見你的面，病就一日一日的好起來。
昨日她父親來接，今日坐九點五十分鐘的火車走了。
我和她送到火車站，回家吃了午飯，就到你這裡來。
”蘇仲武聽了，眼眶兒一紅道：“她臨行時，你們怎的也不給我個信？”黃文漢道：“這樣無可奈何的時候，給信你怎的？ 她父親又在旁邊，何必再使她們母女為難？你就知道了，去送送行，也不過多糟蹋幾點眼淚，于事情是有害無利。
不給信你，就是這個原因。
“蘇仲武長歎一聲道：”她說了些什麼沒有？“黃文漢向圓子道：”昨晚梅子對你說了什麼，你說給他聽罷！“蘇仲武翻着眼睛望了圓子道：”請你巨細不遺的說給我聽，這是她最後的話，一句一句都可以做後來的紀念。
“圓子笑了笑說道：”她教我對你說，她的心思原是不能離開你的，無奈她母親不肯體恤她，不能由她做主。
她說這話早就和你說過
他既辭了職，一個個都望着我。
我如何敢上去丢這個醜！這位監督先生見沒有翻譯，就想告退。
我實在急得沒有法子，隻得硬着頭皮上去。
可憐我這一次翻譯，敢說是人生未有之苦被我嘗着了。
我一出席走上去，這位監督先生便走到演壇中間，端端正正站了，伸起右手往頭上将瓜皮小帽一把抓了下來，放在演壇上，鞠躬行了個禮。
學生中就有要笑的，我連連使眼色，他們才沒笑出來。
行禮之後，便悠悠的歎了聲氣。
他這聲氣歎了不打緊，日本的來賓、中國的學生、本校的教職員，上下差不多一千人，一個個都聽了這歎聲發怔。
直急得我在上面恨不得立刻死了，不在這裡受罪。
登時翻悔不該平日好和人說日本話，今日來自讨這般苦吃。
“ 黃文漢笑道：“他歎氣之後，演說些什麼？”楊長子笑道：“他歎氣之後，咳了兩聲嗽，說道：”好啊！你們今日要畢業了啊！隻是你們雖然畢了業，于我卻沒有什麼好處。
何以哩？ 你們要去遠洋練習，一個月還是得問我要幾十塊錢，我算是個替你們管錢的人，所以說沒有什麼好處。
不過我今日因你們畢業，有句話要奉勸你們。
銀錢這東西呀，是個不容易到手的東西。
你們看此刻的中國多窮！向外國借錢要嘔多少氣？有抵押品，他們還要挑精選肥。
幸而好借款成立，已簽了字，交起款來，又要七折八扣九五兌。
吃種種的虧，受種種的盤剝，才能夠到手。
這錢是中國政府裡借的呀！他們交款，自然也交到中國政府呀！我們在日本，不仍是沒有錢用嗎？這又要從銀行裡彙兌過來，又要吃許多彙水的虧，你們才有錢使。
你們看銀錢這東西可是個容易到手的東西？銀錢既這般難到手，使用起來，就應該如何珍重才是。
而銀錢到你們手裡，便如泥沙一般，一個月七八十塊錢，還隻聽說不夠。
所以我要奉勸你們一句話，你們要揮霍，我也不管，隻是勸你們在歸國以後自己賺了錢，再去揮霍。
此刻的錢，謹慎點使用罷！莫隻管向我催逼。
我的話就是這樣。
‘說完，抓起瓜皮帽往頭上一套，彎了彎腰下台去了。
黃樣，你看這種演說教我翻譯，不是要我的命嗎？“ 黃文漢笑道：“你照樣翻了出來嗎？”楊長子笑道：“這種演說，若照樣翻了出來，連中國人祖宗三代的臉都丢盡了。
他說一句，我改一句。
我又毫沒有預備，沒一點鐘工夫，我急得身上的汗，透濕了幾層裡衣。
我一下來，就有個日本人，姓關原的，他曾在中國多年，很懂得中國話。
走過來拍着我的肩笑道：“今日很虧了足下！‘我起初沒留神，不知關原來了，見面又聽他是這般說，更醜得我沒地方站。
”黃文漢問道：“這海陸軍監督，不是前年為吸鴉片煙被日本警察拿着了的嗎？”楊長子連連點頭道：“就是他！此刻已經撤任回國去了。
” 黃文漢笑了一笑，問楊長子：“不回國，還是在日本留學嗎？”楊長子道：“且過了今年再看。
來正或去雲南也未可知。
” 黃文漢道：“我昨日正接了雲南的電報，說獨立後局面很好，我正打算去，你要去我們一塊兒同去可好？”楊長子道：“使得！到那時再看。
中國的政局是一日百變，拿不準的。
我今日到這裡來，想邀蘇君去江東梅園看梅花。
若三位有興緻，同去不好嗎！”黃文漢道：“此刻江東梅園的梅花還沒到盛開的時候，隻怕沒有大味兒，并且今日時候也不早了。
”楊長子道：“我原不是約今日，是預約來正初二三，做新年的消遣。
”黃文漢道：“好極了，我們一定去。
今日約好，到時在什麼所在取齊？”蘇仲武道：“還是在這裡取齊罷！日期就一定初二日午前八時。
下雪不要緊，若是大雨，就順延下去。
”楊長子和黃文漢都應了是。
楊長子先告辭去了。
蘇仲武巴不得楊長子走了，好問黃文漢的話，所以并不挽留。
黃文漢也同送到門口。
蘇仲武回房問道：“怎的你們兩位今日一同來了？她已退了院麼？”黃文漢道：“她不特退了院，此刻已走了幾百裡路了！”蘇仲武驚道：“她已走了嗎？哄我的罷！她的病哪好得這般快！”黃文漢笑道：“誰哄你！她幾日不見你的面，病就一日一日的好起來。
昨日她父親來接，今日坐九點五十分鐘的火車走了。
我和她送到火車站，回家吃了午飯，就到你這裡來。
”蘇仲武聽了，眼眶兒一紅道：“她臨行時，你們怎的也不給我個信？”黃文漢道：“這樣無可奈何的時候，給信你怎的？ 她父親又在旁邊，何必再使她們母女為難？你就知道了，去送送行，也不過多糟蹋幾點眼淚，于事情是有害無利。
不給信你，就是這個原因。
“蘇仲武長歎一聲道：”她說了些什麼沒有？“黃文漢向圓子道：”昨晚梅子對你說了什麼，你說給他聽罷！“蘇仲武翻着眼睛望了圓子道：”請你巨細不遺的說給我聽，這是她最後的話，一句一句都可以做後來的紀念。
“圓子笑了笑說道：”她教我對你說，她的心思原是不能離開你的，無奈她母親不肯體恤她，不能由她做主。
她說這話早就和你說過