十三年
關燈
小
中
大
6日
○壬子，上詣仁政殿月臺，親傳南壇祭香祝。
8月8日 ○甲寅，以李嘉愚爲鹹鏡道觀察使，具信喜爲鹹鏡北道兵馬水軍節度使。
8月9日 ○乙卯，上詣眞殿，行茶禮。
○命北査中宋朔不伊，施以次律。
防垣鎭卒宋得哲、金光雲，犯越彼地，殺人掠物而還，彼人遂越江來，渰殺兩漢而去。
得哲子年未成者，以當初隨父潛越事，因北伯査啓，廟堂覆啓以爲：『原情而論罪，或可恕，執跡而看，法固難貰，請依律處斷』，敎以次律施行。
○副司直成近默，從縣道上疏略曰： 伏聞去年洪州異樣船，已有兇書之投，而以潛越洋人之見誅於邪獄者，謂我戕殺雲爾，則其辭有不足辨也，而我人之爲賊窩主者，形跡已露，不可一日容貸，所宜窮覈情節，而朝廷寬大，隻是爲吾所當爲，而治之以不治者，庶有萬裡明見，七旬來格之化矣，奈之何賊謀之潛滋暗長，而禍亂之校結醞釀，以至有今，古群山洋船事耶？此果漂船乎？海賊乎？其待之以漂船，柔之若遠來者，其必有應變之奇策，而得非所謂披心腹露情實，示之以本然之弱者耶？賊之來也，必有所以也，其留也必有所恃也。
邪黨之爲窩主者，必有其人，而付之勿問，則古今天下，寧有是耶？噫！虜使請斬，其無人於今日乎？弘立鄕導，將復見於今日乎？洋賊雖非虜使之類，而彼邪黨者，恐不知爲幾弘立也。
我之料賊，反不如賊之覘國，而若徒見誑於邪術，見陵於邪賊，惟以保養妖邪，爲緩禍之長策，則將見我小中華一域，淪胥爲妖獸怪鳥而莫之救也。
從古戎狄之禍，豈有善惡之可辨，而至於此賊，則肆然稱義理，俑厥無前之異端，以威脅聖人之道，此華夷、人獸之大關棙也。
楊、墨之道，非身親爲亂臣賊子之事也，孟子曰：『仁義充塞，率獸而食人』，又曰：『能言拒楊、墨者，聖人之徒也。
』彼之使船，如馬橫行大海，則此殆虎而翼者，疑若無與爲敵然，售妖負力而無敵於天下雲者，臣未之前聞也。
蓋妖不勝德，邪不犯正，卽建天地之常理也，今若天地壞而人類盡則已，苟非然者，安有以堯、舜、周、孔之道，爲海外妖邪之賊所僇辱也耶？今日聖志之在勤學，聖學之在主敬，不可得以議也，而至於闕遺之有無，惟在乎睿念之反省，過則如日月之更，善則如風雷之遷，若聖志知止，聖學克明，正論大行，正氣盛壯，如大明中天，萬物鹹覩，則彼陰邪者，敢幹於其間乎？尙何洋學之可憂，邪黨之可畏也哉？ 批曰：「異船之課歲來到，甚是駭訝。
今見爾疏，闢邪之論，痛切明快，若使匪類聞之，足可以革心而歛跡。
餘他陳勉諸條，殆近屢千言，有以知憂愛惓惓之意，曷不服膺？秋涼漸生，爾其從近簉朝，補予不逮，予方側席而待之。
」 ○佛蘭西漂夷去夷爲七百許人。
兩船俱壞，別送一從船，往江南省上海縣，僱三大舶來，計其往來，爲十五日。
其所雲領回文者，卽前年洪州外煙島來泊瑟西耳之抵，我輔相書之答也。
上，命優遺牛、豬、糧、米、菜茹，以柔其遠。
及其去，有抵全羅道臣書。
8月10日 ○丙辰，以李啓朝爲吏曹參判，鄭?朝爲吏曹參議。
○給始興縣漂戶，恤典。
8月11日 ○丁巳，以金大根爲奎章閣直提學。
○給廣州府漂戶，恤典。
○備局啓言：「卽見全羅監司洪羲錫狀啓，則以爲古群山異樣船，已爲離發矣。
所謂書封，未知辭意之如何，而彼旣發還，未能斥退，則邊情所關，不容仍置，卽爲坼見後，謄書上送于本司，原本與物種，姑令封留於該鎭將處，封閉二幕，亦爲着意守護，而島民之跨朔供億，貽弊必多，自本道，各別措處，俾無失所渙散之弊。
今番事，倉卒應變，或多失宜。
至於書示答書之事，亦且緩不及，竟使彼揚帆而空還，置物而留期他日之慮，不可不念。
彼書中旣有大淸國和親之說，則必是澳門許接中一種也。
曾於壬辰乙巳??舶之來泊也，皆有移咨禮部之擧，今番則較之兩年，尤有情狀之叵測者，以前後佛蘭事實，與己亥洋人用律事，令槐院，具由撰咨，因曆行付送禮部，因請皇旨飭諭兩廣總督，俾無更來之弊。
」從之。
○大佛蘭西國水師總兵官拉別耳爲照會事。
竊照前水師提督瑟西耳，領本國派來此海各戰船，元師去歲至此，曾有公文進呈貴國輔相大人許，以次年派船來領回文。
不期本總應署此任，悉査佛蘭西國，與大淸國，旣定萬年和好，本總兵故領船二隻，卽光榮凱旋，好意前來，領文奏覆本國，以踐前水師提督所許，不料未得入口，早爲暴風損壞，本總兵不得已於此近島，離民僻處海濱上，暫置水手仕卒，治下人員，以望救濟。
玆今人多水乏，糧食太半，盡爲海水浸壞，切念貴國，常優禮以濟遠鄕，壞船之人，切望濟助，水糧食用，再祈體照。
慨僱船二號，俾本總兵差員卽去大淸上海，請僱別號船隻前來，載此衆壞船人員等，早得回國，則感德不盡，僱船及濟助食用價銀，自必公道送覆。
倘或貴國，此時多能僱船，載此衆難人，一齊去上海，則更是妥便也。
若早僱得一日，則少留停一日，以免累貴國。
且我佛蘭西皇帝，必有以懷貴國濟助其國人員於患難中之惠，本總兵，亦切願與貴國，結永久和好。
臨池不勝切望之至。
爲此照會貴道使，祈爲體照，須至照會者。
右照會高麗國全羅道使大人。
救世一千八百四十七年八月十三日，道光二十七年七月初三日。
8月16日 ○壬戌，月有食之。
8月17日 ○癸亥，以尹緻英爲奎章閣直閣，金炳德爲待敎，申紹爲忠淸道水軍節度使，徐有薰爲成均館大司成。
○給富平等邑漂頹戶，恤典。
8月22日 ○戊辰，以李憲球爲司憲府大司憲，姜??爲司諫院大司諫。
8月25日 ○辛未，敎曰：「李承憲之疏，何爲而至也？醫藥之請，固得矣，而句語甚多不審，且以不爲議藥，歸咎於朝臣者，可知其挾雜矣。
此不可以言事，有所參恕，姑先施以刊削之典，原疏頒布。
」 ○副司果李承憲疏曰： 伏以臣，卽所謂踈逖之臣，人主不識何狀者也，兼之閑散，病蟄窮鄕，凡朝廷大小事，一未省聞久矣。
獨奈一叚段彜性，尙未全泯，嫠憂耿耿，日夕祈祝，隻願蚤覩，則百之慶，永鞏於萬之基，忽於去月晦間，得伏見慈聖諺敎之下於賓廳者，其憫坤殿沈痼之祟，爲宗社深遠之慮，惻怛懇摯，有足以動神明而感木石，臣擎讀未半，不覺聲淚之交逬也。
未敢知中宮殿下證候，根於何祟而若是緊重，至於望絶螽斯也？今以不可藥治期望之敎觀之，其非一朝一夕之故，可知驚遑煎迫，尤不知何以爲懷也。
臣竊見匹庶家婦人，有子宮虛而經道乖，妨於生育，者則必皆審脈察祟，投之以種玉之湯，壬子之丸，又旁求刀圭之涉於補血導氣者，用不拘時，差以爲度，畢竟虛者實，乖者調，其告效而成胎者，十常居九矣。
惟我坤聖，春秋旣盛，雖有愆和之漸，若卽對證試劑，期獲靈驗，安知不如執契責報？又況皇天祖宗，垂隲於冥冥，推之天理，參以人事，豈終無誕彌之慶乎？就以朝廷臣分上言之，其未承慈敎之前，事屬茫昧，固無可言，旣承慈敎之後，理宜焦遑奔走，卽日侍藥之不暇，而將及四旬，尙此寥寥者，是甚道理，是甚事體？異日國史書之曰：『國母有疾，朝臣不爲議藥』，後世將以爲何如也？言念及此，良覺寒心。
伏乞分付藥院，極擇女醫之瞭於脈理者，詳診坤殿證祟之源委，亟試當劑，俾盡保護之方，以慰臣民煎灼之私焉。
顧臣出位陳章，極知猥屑，而第念君臣猶父子也，父母苟有疾恙，爲人子者，竭誠於療救之節，自是人道之常也，今臣願忠於國母，比諸父母，雖或有理一分殊之端，而情理之切，夫何間焉？故敢刊落常規，冒貢微忱，倘聖明，矜其愚而諒其心，不以人廢言，另加留神於醫藥一事，則實東方萬世之幸也。
8月26日 ○壬申，副修撰尹景善疏略曰： 卽伏見傳敎下者，有李承憲刊削之命矣。
取見其原疏，則措辭果多不審句語，極其荒亂。
外托言事，內售挾雜，淵鑑所照，情狀莫逃。
第念坤殿醫藥保護之節，卽臣分所憧憧，豈容一毫緩忽？而伊日請對大臣，有以醫藥之請，懇懇於前席，則此疏之隱然歸咎於朝臣者，此固妄率之極，亦未敢曰無所包藏。
其言則雖藉憂愛之論，其心則莫掩不逞之習。
其在靖世道之義，決不可薄譴而止，臣謂亟施屛裔之典，以示淑慝之別焉。
今番揀選之命，卽列聖朝已行之儀節，廣求儲嗣，爲宗社之大計，凡厥在廷，孰不攅仰。
帝王家法，必以正家爲先，此二南所以自壼內而化天下者也。
顧今淑媛將迓，邦國佇慶，此實無疆之福，而宮闈之內，禮節斯嚴，益勉修齊之工，庸著雍睦之德，恰鐘鼓之樂，毓麟趾之慶，正爲國家億萬年之休也，惟殿下，懋哉。
惟我中宮殿下，春秋漸盛，朝野顒祝，惟在於本支繁衍，而伏奉玉度欠寧之敎，擧國焦慮，愈久愈切。
臣未審患祟之如何，而症候不至久諐，方技必有對劑，伏願亟許頻診，期獲奏效，以副中外之望。
批曰：「李承憲事，藉托醫藥，嘗試乖亂之習，非不痛惡，而姑此寬貸，一付公議，所請不允。
陳勉可謂得體，予當留念，而爾乃能言。
此人所難言之事，如是辨別，足可見忠款之誠，極庸嘉尙。
調治之方，已自宮中，盡意，爾言過慮矣。
」 ○大司憲李憲球，陳疏請李承憲拏鞫得情，賜批。
8月27日 ○癸酉，三司聯箚，請李承憲拏鞫得情，賜批。
○以任百秀爲司諫院大司諫。
○給洪川縣漂戶，恤典。
8月28日 ○甲戌，時原任大臣，聯箚請李承憲亟允群請，批曰：「今審悖疏，亦一世變，究厥包藏，情狀絶憯。
假托藥院，顯售網打，況又慈敎所無之句語，乃敢肆然發口，痛惋之外，豈勝驚悚？此是予之不能見孚於朝廷而然也，寧欲無言，卿等之請，如是嚴峻，何難卽從，而張大之擧，終涉難愼，李承憲特施島置之典。
卿等其諒之。
」 ○兩司合啓，請李承憲拏鞫得情，不允。
○給順天府漂戶，恤典。
○中批，以尹景善爲承旨。
九月 9月1日 ○丁醜，日有食之。
9月2日 ○戊寅，以樸永元爲工曹判書，金相宇爲忠淸道兵馬節度使，李熙昇爲黃海道水軍節度使。
9月7日 ○癸未，領府事趙寅永，陳疏自引，其略曰：
8月8日 ○甲寅，以李嘉愚爲鹹鏡道觀察使，具信喜爲鹹鏡北道兵馬水軍節度使。
8月9日 ○乙卯，上詣眞殿，行茶禮。
○命北査中宋朔不伊，施以次律。
防垣鎭卒宋得哲、金光雲，犯越彼地，殺人掠物而還，彼人遂越江來，渰殺兩漢而去。
得哲子年未成者，以當初隨父潛越事，因北伯査啓，廟堂覆啓以爲：『原情而論罪，或可恕，執跡而看，法固難貰，請依律處斷』，敎以次律施行。
○副司直成近默，從縣道上疏略曰： 伏聞去年洪州異樣船，已有兇書之投，而以潛越洋人之見誅於邪獄者，謂我戕殺雲爾，則其辭有不足辨也，而我人之爲賊窩主者，形跡已露，不可一日容貸，所宜窮覈情節，而朝廷寬大，隻是爲吾所當爲，而治之以不治者，庶有萬裡明見，七旬來格之化矣，奈之何賊謀之潛滋暗長，而禍亂之校結醞釀，以至有今，古群山洋船事耶？此果漂船乎？海賊乎？其待之以漂船，柔之若遠來者，其必有應變之奇策，而得非所謂披心腹露情實，示之以本然之弱者耶？賊之來也，必有所以也，其留也必有所恃也。
邪黨之爲窩主者，必有其人，而付之勿問，則古今天下，寧有是耶？噫！虜使請斬，其無人於今日乎？弘立鄕導，將復見於今日乎？洋賊雖非虜使之類，而彼邪黨者，恐不知爲幾弘立也。
我之料賊，反不如賊之覘國，而若徒見誑於邪術，見陵於邪賊，惟以保養妖邪，爲緩禍之長策，則將見我小中華一域，淪胥爲妖獸怪鳥而莫之救也。
從古戎狄之禍，豈有善惡之可辨，而至於此賊，則肆然稱義理，俑厥無前之異端，以威脅聖人之道，此華夷、人獸之大關棙也。
楊、墨之道，非身親爲亂臣賊子之事也，孟子曰：『仁義充塞，率獸而食人』，又曰：『能言拒楊、墨者，聖人之徒也。
』彼之使船，如馬橫行大海，則此殆虎而翼者，疑若無與爲敵然，售妖負力而無敵於天下雲者，臣未之前聞也。
蓋妖不勝德，邪不犯正，卽建天地之常理也，今若天地壞而人類盡則已，苟非然者，安有以堯、舜、周、孔之道，爲海外妖邪之賊所僇辱也耶？今日聖志之在勤學，聖學之在主敬，不可得以議也，而至於闕遺之有無，惟在乎睿念之反省，過則如日月之更，善則如風雷之遷，若聖志知止，聖學克明，正論大行，正氣盛壯，如大明中天，萬物鹹覩，則彼陰邪者，敢幹於其間乎？尙何洋學之可憂，邪黨之可畏也哉？ 批曰：「異船之課歲來到，甚是駭訝。
今見爾疏，闢邪之論，痛切明快，若使匪類聞之，足可以革心而歛跡。
餘他陳勉諸條，殆近屢千言，有以知憂愛惓惓之意，曷不服膺？秋涼漸生，爾其從近簉朝，補予不逮，予方側席而待之。
」 ○佛蘭西漂夷去夷爲七百許人。
兩船俱壞，別送一從船，往江南省上海縣，僱三大舶來，計其往來，爲十五日。
其所雲領回文者，卽前年洪州外煙島來泊瑟西耳之抵，我輔相書之答也。
上，命優遺牛、豬、糧、米、菜茹，以柔其遠。
及其去，有抵全羅道臣書。
8月10日 ○丙辰，以李啓朝爲吏曹參判，鄭?朝爲吏曹參議。
○給始興縣漂戶，恤典。
8月11日 ○丁巳，以金大根爲奎章閣直提學。
○給廣州府漂戶，恤典。
○備局啓言：「卽見全羅監司洪羲錫狀啓，則以爲古群山異樣船，已爲離發矣。
所謂書封，未知辭意之如何，而彼旣發還，未能斥退，則邊情所關，不容仍置，卽爲坼見後，謄書上送于本司，原本與物種，姑令封留於該鎭將處，封閉二幕，亦爲着意守護，而島民之跨朔供億，貽弊必多，自本道，各別措處，俾無失所渙散之弊。
今番事，倉卒應變，或多失宜。
至於書示答書之事，亦且緩不及，竟使彼揚帆而空還，置物而留期他日之慮，不可不念。
彼書中旣有大淸國和親之說，則必是澳門許接中一種也。
曾於壬辰乙巳??舶之來泊也，皆有移咨禮部之擧，今番則較之兩年，尤有情狀之叵測者，以前後佛蘭事實，與己亥洋人用律事，令槐院，具由撰咨，因曆行付送禮部，因請皇旨飭諭兩廣總督，俾無更來之弊。
」從之。
○大佛蘭西國水師總兵官拉別耳爲照會事。
竊照前水師提督瑟西耳，領本國派來此海各戰船，元師去歲至此，曾有公文進呈貴國輔相大人許，以次年派船來領回文。
不期本總應署此任，悉査佛蘭西國，與大淸國，旣定萬年和好，本總兵故領船二隻，卽光榮凱旋，好意前來，領文奏覆本國，以踐前水師提督所許，不料未得入口，早爲暴風損壞，本總兵不得已於此近島，離民僻處海濱上，暫置水手仕卒，治下人員，以望救濟。
玆今人多水乏，糧食太半，盡爲海水浸壞，切念貴國，常優禮以濟遠鄕，壞船之人，切望濟助，水糧食用，再祈體照。
慨僱船二號，俾本總兵差員卽去大淸上海，請僱別號船隻前來，載此衆壞船人員等，早得回國，則感德不盡，僱船及濟助食用價銀，自必公道送覆。
倘或貴國，此時多能僱船，載此衆難人，一齊去上海，則更是妥便也。
若早僱得一日，則少留停一日，以免累貴國。
且我佛蘭西皇帝，必有以懷貴國濟助其國人員於患難中之惠，本總兵，亦切願與貴國，結永久和好。
臨池不勝切望之至。
爲此照會貴道使，祈爲體照，須至照會者。
右照會高麗國全羅道使大人。
救世一千八百四十七年八月十三日，道光二十七年七月初三日。
8月16日 ○壬戌，月有食之。
8月17日 ○癸亥，以尹緻英爲奎章閣直閣，金炳德爲待敎，申紹爲忠淸道水軍節度使，徐有薰爲成均館大司成。
○給富平等邑漂頹戶，恤典。
8月22日 ○戊辰，以李憲球爲司憲府大司憲，姜??爲司諫院大司諫。
8月25日 ○辛未，敎曰：「李承憲之疏，何爲而至也？醫藥之請，固得矣，而句語甚多不審，且以不爲議藥，歸咎於朝臣者，可知其挾雜矣。
此不可以言事，有所參恕，姑先施以刊削之典，原疏頒布。
」 ○副司果李承憲疏曰： 伏以臣，卽所謂踈逖之臣，人主不識何狀者也，兼之閑散，病蟄窮鄕，凡朝廷大小事，一未省聞久矣。
獨奈一叚段彜性，尙未全泯，嫠憂耿耿，日夕祈祝，隻願蚤覩，則百之慶，永鞏於萬之基，忽於去月晦間，得伏見慈聖諺敎之下於賓廳者，其憫坤殿沈痼之祟，爲宗社深遠之慮，惻怛懇摯，有足以動神明而感木石，臣擎讀未半，不覺聲淚之交逬也。
未敢知中宮殿下證候，根於何祟而若是緊重，至於望絶螽斯也？今以不可藥治期望之敎觀之，其非一朝一夕之故，可知驚遑煎迫，尤不知何以爲懷也。
臣竊見匹庶家婦人，有子宮虛而經道乖，妨於生育，者則必皆審脈察祟，投之以種玉之湯，壬子之丸，又旁求刀圭之涉於補血導氣者，用不拘時，差以爲度，畢竟虛者實，乖者調，其告效而成胎者，十常居九矣。
惟我坤聖，春秋旣盛，雖有愆和之漸，若卽對證試劑，期獲靈驗，安知不如執契責報？又況皇天祖宗，垂隲於冥冥，推之天理，參以人事，豈終無誕彌之慶乎？就以朝廷臣分上言之，其未承慈敎之前，事屬茫昧，固無可言，旣承慈敎之後，理宜焦遑奔走，卽日侍藥之不暇，而將及四旬，尙此寥寥者，是甚道理，是甚事體？異日國史書之曰：『國母有疾，朝臣不爲議藥』，後世將以爲何如也？言念及此，良覺寒心。
伏乞分付藥院，極擇女醫之瞭於脈理者，詳診坤殿證祟之源委，亟試當劑，俾盡保護之方，以慰臣民煎灼之私焉。
顧臣出位陳章，極知猥屑，而第念君臣猶父子也，父母苟有疾恙，爲人子者，竭誠於療救之節，自是人道之常也，今臣願忠於國母，比諸父母，雖或有理一分殊之端，而情理之切，夫何間焉？故敢刊落常規，冒貢微忱，倘聖明，矜其愚而諒其心，不以人廢言，另加留神於醫藥一事，則實東方萬世之幸也。
8月26日 ○壬申，副修撰尹景善疏略曰： 卽伏見傳敎下者，有李承憲刊削之命矣。
取見其原疏，則措辭果多不審句語，極其荒亂。
外托言事，內售挾雜，淵鑑所照，情狀莫逃。
第念坤殿醫藥保護之節，卽臣分所憧憧，豈容一毫緩忽？而伊日請對大臣，有以醫藥之請，懇懇於前席，則此疏之隱然歸咎於朝臣者，此固妄率之極，亦未敢曰無所包藏。
其言則雖藉憂愛之論，其心則莫掩不逞之習。
其在靖世道之義，決不可薄譴而止，臣謂亟施屛裔之典，以示淑慝之別焉。
今番揀選之命，卽列聖朝已行之儀節，廣求儲嗣，爲宗社之大計，凡厥在廷，孰不攅仰。
帝王家法，必以正家爲先，此二南所以自壼內而化天下者也。
顧今淑媛將迓，邦國佇慶，此實無疆之福，而宮闈之內，禮節斯嚴，益勉修齊之工，庸著雍睦之德，恰鐘鼓之樂，毓麟趾之慶，正爲國家億萬年之休也，惟殿下，懋哉。
惟我中宮殿下，春秋漸盛，朝野顒祝，惟在於本支繁衍，而伏奉玉度欠寧之敎，擧國焦慮，愈久愈切。
臣未審患祟之如何，而症候不至久諐，方技必有對劑，伏願亟許頻診，期獲奏效，以副中外之望。
批曰：「李承憲事，藉托醫藥，嘗試乖亂之習，非不痛惡，而姑此寬貸，一付公議，所請不允。
陳勉可謂得體，予當留念，而爾乃能言。
此人所難言之事，如是辨別，足可見忠款之誠，極庸嘉尙。
調治之方，已自宮中，盡意，爾言過慮矣。
」 ○大司憲李憲球，陳疏請李承憲拏鞫得情，賜批。
8月27日 ○癸酉，三司聯箚，請李承憲拏鞫得情，賜批。
○以任百秀爲司諫院大司諫。
○給洪川縣漂戶，恤典。
8月28日 ○甲戌，時原任大臣，聯箚請李承憲亟允群請，批曰：「今審悖疏，亦一世變，究厥包藏，情狀絶憯。
假托藥院，顯售網打，況又慈敎所無之句語，乃敢肆然發口，痛惋之外，豈勝驚悚？此是予之不能見孚於朝廷而然也，寧欲無言，卿等之請，如是嚴峻，何難卽從，而張大之擧，終涉難愼，李承憲特施島置之典。
卿等其諒之。
」 ○兩司合啓，請李承憲拏鞫得情，不允。
○給順天府漂戶，恤典。
○中批，以尹景善爲承旨。
九月 9月1日 ○丁醜，日有食之。
9月2日 ○戊寅，以樸永元爲工曹判書，金相宇爲忠淸道兵馬節度使，李熙昇爲黃海道水軍節度使。
9月7日 ○癸未，領府事趙寅永，陳疏自引，其略曰：