第四章
關燈
小
中
大
uo今之出陸毋如舊例，自文武兩班至坊裡百姓，皆率婦人小子而出，又漕運新興倉米一萬石以支軍饷及行從之備。
且慮愚民見大兵壓境，必緻驚動，宜速傳谕，令諸道民安心樂業犒迎王師。
[55] 頭辇哥軍隊先出發，間隔一天後元宗一行人也出發了。
十六日時元宗到達龍泉驿，在那裡，從江都來的使者告知了他林惟茂被殺、李應烈、宋君斐等武将們被流放海島的消息。
具體情況不詳，前來報告此事的使者自己也不了解情況。
元宗、谌和李藏用這下才知道江都的動蕩與混亂。
但林惟茂已經被殺，被流放到海島的李應烈、宋君斐等武将們原本也反對還都，從這一點來看，在元宗等人進入江都之前，反對還都的勢力就已消亡殆盡這種觀點是成立的。
就這一點來說，事态的發展對還都一事還是有利的。
頭辇哥部隊五月二十日回到開京後便駐屯在升天府。
他直接派人去江都抓了林衍的妻兒。
元宗一行人也晚一天進入了開京。
頭辇哥逼迫元宗即刻實施還都計劃。
和元宗商議之後，李藏用也覺得事态既然已經如此發展了，或許一口氣把江華島的居民都轉移到開京能更好地防止事态的惡化。
于是元宗于二十三日命令江華島的居民還都。
返回的诏使報告說，三别使堅決反對還都，江華島當即就陷入了混亂。
島内好幾處地方都起了火，發生了小規模的戰鬥。
第二天是二十四日，島上的一千幾百名居民很多人隻穿着衣服跑進了開京，人人都說，想離開江華島越來越難了。
分不清到底是盜賊還是三别抄士兵的人正在海上追捕從甲串津、草芝津、碧瀾亭等三個渡口向大陸本土轉移的居民。
二十五日，和前一天差不多數量的脫島者進入了都城。
據他們的報告得知，三别抄在島上各處都貼了禁止離島的布告，居民們把妻兒、财寶堆在小船上漂在江上時，不斷被三别抄的兵船追殺。
頭辇哥逼元宗同意自己親自率兵出戰以平息事态，但元宗、谌和李藏用都強調己方要親自處理此事，拼命制止頭辇哥軍隊出動。
他們必須極力避免頭辇哥軍的出動刺激到三别抄。
因為，原本三别抄會做出這等舉動，就是因為頭辇哥的大軍進入了開京。
李藏用把入朝蒙古時的一行七百人和為了迎接元宗而從江都來到開京的三百名左右的将士派到與江華島相對的幾個地方，讓他們負責收容從島上脫身的人。
脫逃的人不分晝夜身無一物地逃往江岸。
夜裡，本土和島上都點了篝火，于是漢江的水流都呈現出異樣的紅色，可以看到大大小小的舟艇在紅色的水面上你追我趕。
二十七日淩晨，元宗把鄭子玙派到江華島告谕三别抄，同時自己也親自駐辇于文殊山山腰上的文殊寺中，文殊山和江華島近在咫尺。
接近中午時分，宮城裡的妃妾、侍女們等一群人都成功逃離江華島，進了升天府。
下午，元宗又把将軍金之氐派到江華島去宣撫三别抄，但沒有任何的效果。
這一天頭辇哥又逼元宗出兵，元宗懇求他再通融兩天。
二十八日元宗又把數名武将派到了島上，但赴島的使者盡數為三别抄所捉。
這天夜晚，焚燒江華都城的火焰照亮了整片天空，從開京都能望見。
二十九日，元宗和谌、李藏用合計之下，最終宣布解散三别抄。
誰都明白，再這樣下去事态就難以控制了。
高麗的當權者們不想讓頭辇哥的軍隊出動，那樣局面會更混亂，于是選擇解散三别抄。
元宗安排一名被俘的三别抄的士兵攜帶诏書前去島上傳令。
可以想象，因為這道解散三别抄的命令，三别抄内部必定會出現種種不統一的看法，如此一來，他們那原本有組織的行動也就自然瓦解了。
三十日，江上異常的平靜。
島上逃出的大大小小的船隻可以暢行無阻地渡江。
之前所發生的就像是一場夢，三别抄的兵船一艘都看不到，都消失得無影無蹤了。
六月一日，從島上逃出來的人們報告說，将軍裴仲孫已經成為了三别抄的統帥，他擁立永甯公的長兄承化公溫為王，并組建了新的官府。
這樣一來事情就不隻是混亂，而是明顯往内亂的方向發展了。
第二天的六月二日，頭辇哥傳令麾下的三千名士兵出動，随時準備進攻江華島。
舟艇被從沿岸的各個村落中征集而來，分布在十餘處。
元宗和谌、李藏用此時已經沒有任何理由去阻止頭辇哥軍出動了。
三日，李藏用和太子谌兩人決定前往江華島。
李藏用還沒放棄平息事态的希望。
他要在蒙古兵登陸江華島之前再見一次三别抄的首腦們，以阻止國土陷入更大的混亂中。
李藏用和谌從升天府乘船前往江華島已接近中午時分了。
兩人帶了數名随從，先從島北端登陸，而後乘上了同船運來的馬，接着再向江都進發。
他們沒有帶很多随從，因為擔心這會刺激到三别抄。
一行人路過的幾乎每個村子裡都看不到人影。
據偶爾出現的一個老爺爺所說，聽說蒙古兵來了就會殺人，所以村民們都躲到樹林裡去了。
而在另一個村子，隻看到一個站在路邊的青年，詢問之下才知道，三别抄想征召每個村子裡的男女，所以村民們全都跑到山裡躲起來了。
他們所說的都各不相同。
接近江都時，村子裡倒是還能看到村民們，但很多人都趴在地上大哭大叫。
說是年輕人全被三别抄抓上了船，随三别抄一起往南邊去了。
女人們的丈夫和孩子都被抓走了，她們撕心裂肺的哭聲響徹天地間。
一行人進入了江都。
江都的樣子全變了。
所有的房子都已被毀，家中的物件散落在路上，王宮的一部分和官衙街都被燒毀，還有些地方在冒着煙。
王宮裡有少數的士兵在守護，悰倒是沒事，但金剛庫[56]的大門已經被毀，其中的大部分兵器已被搶走。
據悰所說，将軍裴仲孫和夜别抄[57]指谕盧永禧二人作為首謀者發動了這次叛亂。
他們擁立承化公溫為王，把金剛庫裡的兵器分發給士卒們，今天一大早就把公私财物、婦女兒童都放到了船上離開了江華島。
撤退的船首尾相接，一直從仇浦連到缸破江，數量多達上千艘。
恰好百官們都赴開京迎接國王去了，他們的妻兒很多都被三别抄抓住了。
将軍李白起和玄文奕的妻子、直學[58]鄭文鑒等都因反對裴仲孫而被斬殺。
李藏用先派使者前往開京，然後直接封了金剛庫，在全島張貼布告以安定民心。
又派人把因渡江而溺死漂過來的屍體收集起來燒掉。
三天之後，還都正式開始。
王宮、各個官衙都被搬到了開京，武人和官吏們把自家所有的物品都搬到了開京。
高麗王朝斷然實施重返大陸的計劃。
但誰也不曾預料到的是，還都居然是在如此混亂、犧牲如此之大的情形下實施的。
還都開始當天，江都的天清澈得一片雲都看不到。
天上的太陽十分耀眼，在所有人的眼中看來都顯得那麼空虛。
江都在一日間便成了一片廢墟。
在這片廢墟盡頭，有初夏的風拂過，海的聲音聽起來很近，大群的鳥兒落到了北邊的城牆裡。
搬到開京就是回到了舊都，在所有人的眼裡看來開京都是一座嶄
且慮愚民見大兵壓境，必緻驚動，宜速傳谕，令諸道民安心樂業犒迎王師。
[55] 頭辇哥軍隊先出發，間隔一天後元宗一行人也出發了。
十六日時元宗到達龍泉驿，在那裡，從江都來的使者告知了他林惟茂被殺、李應烈、宋君斐等武将們被流放海島的消息。
具體情況不詳，前來報告此事的使者自己也不了解情況。
元宗、谌和李藏用這下才知道江都的動蕩與混亂。
但林惟茂已經被殺，被流放到海島的李應烈、宋君斐等武将們原本也反對還都，從這一點來看，在元宗等人進入江都之前，反對還都的勢力就已消亡殆盡這種觀點是成立的。
就這一點來說，事态的發展對還都一事還是有利的。
頭辇哥部隊五月二十日回到開京後便駐屯在升天府。
他直接派人去江都抓了林衍的妻兒。
元宗一行人也晚一天進入了開京。
頭辇哥逼迫元宗即刻實施還都計劃。
和元宗商議之後，李藏用也覺得事态既然已經如此發展了，或許一口氣把江華島的居民都轉移到開京能更好地防止事态的惡化。
于是元宗于二十三日命令江華島的居民還都。
返回的诏使報告說，三别使堅決反對還都，江華島當即就陷入了混亂。
島内好幾處地方都起了火，發生了小規模的戰鬥。
第二天是二十四日，島上的一千幾百名居民很多人隻穿着衣服跑進了開京，人人都說，想離開江華島越來越難了。
分不清到底是盜賊還是三别抄士兵的人正在海上追捕從甲串津、草芝津、碧瀾亭等三個渡口向大陸本土轉移的居民。
二十五日，和前一天差不多數量的脫島者進入了都城。
據他們的報告得知，三别抄在島上各處都貼了禁止離島的布告，居民們把妻兒、财寶堆在小船上漂在江上時，不斷被三别抄的兵船追殺。
頭辇哥逼元宗同意自己親自率兵出戰以平息事态，但元宗、谌和李藏用都強調己方要親自處理此事，拼命制止頭辇哥軍隊出動。
他們必須極力避免頭辇哥軍的出動刺激到三别抄。
因為，原本三别抄會做出這等舉動，就是因為頭辇哥的大軍進入了開京。
李藏用把入朝蒙古時的一行七百人和為了迎接元宗而從江都來到開京的三百名左右的将士派到與江華島相對的幾個地方，讓他們負責收容從島上脫身的人。
脫逃的人不分晝夜身無一物地逃往江岸。
夜裡，本土和島上都點了篝火，于是漢江的水流都呈現出異樣的紅色，可以看到大大小小的舟艇在紅色的水面上你追我趕。
二十七日淩晨，元宗把鄭子玙派到江華島告谕三别抄，同時自己也親自駐辇于文殊山山腰上的文殊寺中，文殊山和江華島近在咫尺。
接近中午時分，宮城裡的妃妾、侍女們等一群人都成功逃離江華島，進了升天府。
下午，元宗又把将軍金之氐派到江華島去宣撫三别抄，但沒有任何的效果。
這一天頭辇哥又逼元宗出兵，元宗懇求他再通融兩天。
二十八日元宗又把數名武将派到了島上，但赴島的使者盡數為三别抄所捉。
這天夜晚，焚燒江華都城的火焰照亮了整片天空，從開京都能望見。
二十九日，元宗和谌、李藏用合計之下，最終宣布解散三别抄。
誰都明白，再這樣下去事态就難以控制了。
高麗的當權者們不想讓頭辇哥的軍隊出動，那樣局面會更混亂，于是選擇解散三别抄。
元宗安排一名被俘的三别抄的士兵攜帶诏書前去島上傳令。
可以想象，因為這道解散三别抄的命令，三别抄内部必定會出現種種不統一的看法，如此一來，他們那原本有組織的行動也就自然瓦解了。
三十日，江上異常的平靜。
島上逃出的大大小小的船隻可以暢行無阻地渡江。
之前所發生的就像是一場夢，三别抄的兵船一艘都看不到，都消失得無影無蹤了。
六月一日，從島上逃出來的人們報告說，将軍裴仲孫已經成為了三别抄的統帥，他擁立永甯公的長兄承化公溫為王，并組建了新的官府。
這樣一來事情就不隻是混亂，而是明顯往内亂的方向發展了。
第二天的六月二日，頭辇哥傳令麾下的三千名士兵出動，随時準備進攻江華島。
舟艇被從沿岸的各個村落中征集而來，分布在十餘處。
元宗和谌、李藏用此時已經沒有任何理由去阻止頭辇哥軍出動了。
三日，李藏用和太子谌兩人決定前往江華島。
李藏用還沒放棄平息事态的希望。
他要在蒙古兵登陸江華島之前再見一次三别抄的首腦們，以阻止國土陷入更大的混亂中。
李藏用和谌從升天府乘船前往江華島已接近中午時分了。
兩人帶了數名随從，先從島北端登陸，而後乘上了同船運來的馬，接着再向江都進發。
他們沒有帶很多随從，因為擔心這會刺激到三别抄。
一行人路過的幾乎每個村子裡都看不到人影。
據偶爾出現的一個老爺爺所說，聽說蒙古兵來了就會殺人，所以村民們都躲到樹林裡去了。
而在另一個村子，隻看到一個站在路邊的青年，詢問之下才知道，三别抄想征召每個村子裡的男女，所以村民們全都跑到山裡躲起來了。
他們所說的都各不相同。
接近江都時，村子裡倒是還能看到村民們，但很多人都趴在地上大哭大叫。
說是年輕人全被三别抄抓上了船，随三别抄一起往南邊去了。
女人們的丈夫和孩子都被抓走了，她們撕心裂肺的哭聲響徹天地間。
一行人進入了江都。
江都的樣子全變了。
所有的房子都已被毀，家中的物件散落在路上，王宮的一部分和官衙街都被燒毀，還有些地方在冒着煙。
王宮裡有少數的士兵在守護，悰倒是沒事，但金剛庫[56]的大門已經被毀，其中的大部分兵器已被搶走。
據悰所說，将軍裴仲孫和夜别抄[57]指谕盧永禧二人作為首謀者發動了這次叛亂。
他們擁立承化公溫為王，把金剛庫裡的兵器分發給士卒們，今天一大早就把公私财物、婦女兒童都放到了船上離開了江華島。
撤退的船首尾相接，一直從仇浦連到缸破江，數量多達上千艘。
恰好百官們都赴開京迎接國王去了，他們的妻兒很多都被三别抄抓住了。
将軍李白起和玄文奕的妻子、直學[58]鄭文鑒等都因反對裴仲孫而被斬殺。
李藏用先派使者前往開京，然後直接封了金剛庫，在全島張貼布告以安定民心。
又派人把因渡江而溺死漂過來的屍體收集起來燒掉。
三天之後，還都正式開始。
王宮、各個官衙都被搬到了開京，武人和官吏們把自家所有的物品都搬到了開京。
高麗王朝斷然實施重返大陸的計劃。
但誰也不曾預料到的是，還都居然是在如此混亂、犧牲如此之大的情形下實施的。
還都開始當天，江都的天清澈得一片雲都看不到。
天上的太陽十分耀眼，在所有人的眼中看來都顯得那麼空虛。
江都在一日間便成了一片廢墟。
在這片廢墟盡頭，有初夏的風拂過，海的聲音聽起來很近，大群的鳥兒落到了北邊的城牆裡。
搬到開京就是回到了舊都，在所有人的眼裡看來開京都是一座嶄