19 倒立
關燈
小
中
大
着的假象。
我們找到了一個手提箱，裡面裝滿了1779年的僞造畿尼币，而那些文物是出自使者号，卻是偷來的。
關于這些，你有沒有想說的？” 拉波特隻是望着他。
她的雙肩挫敗地垮了下來，兩隻眼睛卻炯炯有神。
奇怪的是，馬裡尼好像對她的态度很滿意。
“我們知道的不止這些，”他繼續用強而有力的話語向她開火，“有些事情你也還沒有意識到。
導緻斯凱爾頓小姐死亡的毒藥是裝在你給她的膠囊裡的。
那不是什麼莨菪堿——也不是糖，而是氰化物。
不過——”他拉着長音，“我相信你真的以為膠囊裡裝的是糖。
你明白這意味着什麼嗎？” 新的表情取代憤怒，占據了拉波特的臉龐——恐懼。
恐懼迅速擴張，最後凝固了。
“有人想毒死你，拉波特夫人，”馬裡尼小心翼翼地說道，“而不是琳達。
你一定知道這個人是誰。
你僥幸逃過一劫，但下次你就不會那麼幸運了——兇手仍然逍遙法外。
我想你最好把你知道的統統告訴我們。
” 馬裡尼停下來，等待着。
拉波特呆若木雞，雙眼掃視了一圈，而後就死死地盯着馬裡尼的臉和頭頂。
一時間，她不發一言。
就在我覺得她不會開口說話時，她的嘴唇有了動作。
“我——”她沒有說下去。
馬裡尼身後的窗戶發出一聲清脆的碎裂聲！爆裂的聲音近在咫尺。
我聽到拉波特的尖叫聲，同時注意到窗戶玻璃被穿透了一個圓洞，鋸齒狀的裂痕如射線般向四周延伸。
葛衛岡聲如驚雷，“來人，關上燈！” 我看到了開關，就撲了過去。
“格瑞姆！”葛衛岡嚷着，“到底在哪兒——”他推開窗戶，又響起一聲槍響，他閃身躲到一旁，“馬洛伊，從那邊走。
快！” 馬洛伊可能低下身子，朝着門口跑去。
我被撞了一下，疼得倒吸了一口氣。
我聽到窗框碰撞的聲音，之後瓦托斯高亢激動的聲音響起：“他要逃了！”從陽台上傳來一陣急促而沉重的腳步聲，上校矮小的身影從窗外掠過，向着陽台樓梯的方向追了過去。
“這該死的傻瓜！”葛衛岡罵道，“他會被——”但是，槍聲沒有再次響起。
葛衛岡翻過窗戶，我緊跟其後。
格瑞姆仰面朝天地倒在幾英尺外，毫無聲息。
探長和我扶着陽台欄杆，向下望去。
燈光從客廳寬大的落地窗透出，映亮了窗外的地面，瓦托斯就在那裡。
他停下腳步，從腳下撿起了一件東西，轉身面向樹叢。
他手中的東西發出一聲巨響，噴出一股火焰。
他開了兩槍，收了手。
葛衛岡翻過了欄杆。
“他剛才就在那棵樹上，”瓦托斯匆匆開口，“他滑下來，扔下手槍，就朝那邊逃走了——” 就在這時，從瓦托斯瞄準射擊的方向，槍聲再次在黑暗中響起。
我和葛衛岡飛身撲倒在地，而瓦托斯卻向後踉跄倒退了半步，慢慢倒下。
葛衛岡開槍反擊。
逃跑的腳步聲清晰可聞。
葛衛岡曲身射擊，猶如賽跑選手沖出起跑線，越過一動不動地躺在昏黃燈光下的瓦托斯，朝着樹林追去。
我晚一步走到瓦托斯身旁，隻見他胸前被深色的液體浸染。
我從他無力的手中抽出槍，也追了上去。
葛衛岡的槍再次鳴響，此時，我發現我們正沿着通向船庫的小路奔跑。
一個暗影跑在我們前面，突然他停住腳步，兩道火舌朝我們射來，人影一閃，隐沒于小路旁的樹影中。
我手中槍響，強大的後坐力震疼了我的手掌。
我聽見身後腳步聲傳來，馬洛伊的聲音揚起：“他往船房逃了！” 我邁開長腿，一路狂奔，把葛衛岡甩在身後，他喊道：“羅斯，快跑！卡特沒有槍！” 我竭盡全力。
但是我并沒有告訴過葛衛岡我的槍法很糟糕。
離船房還有不到二十公尺時，我又看到了我們的目标。
他的身影突然出現在我的視線中，穿過空地，朝着木質台階奔去，那下面十公尺就是停船碼頭了口他身手敏捷，很快跑到了台階邊沿——仿佛表演施展D.D.豪姆的懸浮術般，一眨眼就不見了，好像馬裡尼手中的五角錢币一樣，憑空消失了！ 我拼盡全力跑完最後幾碼。
在台階邊沿停下腳步，一束 強光從下面射上來。
在我腳下的木闆上，盤着一條繩子。
卡特站在台階下面，手裡拿着一把手電，指着躺在他前面的一個人。
“偉大的印度繩套，”他說着，“希望你們喜歡。
” 葛衛岡氣喘籲籲地在我身邊停住，觀望了一下，走下台階。
卡特擡起頭。
“探長，抓到他了。
我就知道他會往這邊跑，就在台階上拉了條繩子，看他跑過來就拉緊。
他翻了一個很漂亮的跟頭，隻是落地失誤了。
”卡特的語氣中毫無憐憫之意。
葛衛岡跪在地上。
閃光的手铐發出清脆的金屬碰撞聲，鎖緊了。
那人動了一下，呻吟出聲。
“有你好受的，”葛衛岡狠狠地說，“查爾斯·蘭博先生。
”
我們找到了一個手提箱，裡面裝滿了1779年的僞造畿尼币，而那些文物是出自使者号，卻是偷來的。
關于這些，你有沒有想說的？” 拉波特隻是望着他。
她的雙肩挫敗地垮了下來，兩隻眼睛卻炯炯有神。
奇怪的是，馬裡尼好像對她的态度很滿意。
“我們知道的不止這些，”他繼續用強而有力的話語向她開火，“有些事情你也還沒有意識到。
導緻斯凱爾頓小姐死亡的毒藥是裝在你給她的膠囊裡的。
那不是什麼莨菪堿——也不是糖，而是氰化物。
不過——”他拉着長音，“我相信你真的以為膠囊裡裝的是糖。
你明白這意味着什麼嗎？” 新的表情取代憤怒，占據了拉波特的臉龐——恐懼。
恐懼迅速擴張，最後凝固了。
“有人想毒死你，拉波特夫人，”馬裡尼小心翼翼地說道，“而不是琳達。
你一定知道這個人是誰。
你僥幸逃過一劫，但下次你就不會那麼幸運了——兇手仍然逍遙法外。
我想你最好把你知道的統統告訴我們。
” 馬裡尼停下來，等待着。
拉波特呆若木雞，雙眼掃視了一圈，而後就死死地盯着馬裡尼的臉和頭頂。
一時間，她不發一言。
就在我覺得她不會開口說話時，她的嘴唇有了動作。
“我——”她沒有說下去。
馬裡尼身後的窗戶發出一聲清脆的碎裂聲！爆裂的聲音近在咫尺。
我聽到拉波特的尖叫聲，同時注意到窗戶玻璃被穿透了一個圓洞，鋸齒狀的裂痕如射線般向四周延伸。
葛衛岡聲如驚雷，“來人，關上燈！” 我看到了開關，就撲了過去。
“格瑞姆！”葛衛岡嚷着，“到底在哪兒——”他推開窗戶，又響起一聲槍響，他閃身躲到一旁，“馬洛伊，從那邊走。
快！” 馬洛伊可能低下身子，朝着門口跑去。
我被撞了一下，疼得倒吸了一口氣。
我聽到窗框碰撞的聲音，之後瓦托斯高亢激動的聲音響起：“他要逃了！”從陽台上傳來一陣急促而沉重的腳步聲，上校矮小的身影從窗外掠過，向着陽台樓梯的方向追了過去。
“這該死的傻瓜！”葛衛岡罵道，“他會被——”但是，槍聲沒有再次響起。
葛衛岡翻過窗戶，我緊跟其後。
格瑞姆仰面朝天地倒在幾英尺外，毫無聲息。
探長和我扶着陽台欄杆，向下望去。
燈光從客廳寬大的落地窗透出，映亮了窗外的地面，瓦托斯就在那裡。
他停下腳步，從腳下撿起了一件東西，轉身面向樹叢。
他手中的東西發出一聲巨響，噴出一股火焰。
他開了兩槍，收了手。
葛衛岡翻過了欄杆。
“他剛才就在那棵樹上，”瓦托斯匆匆開口，“他滑下來，扔下手槍，就朝那邊逃走了——” 就在這時，從瓦托斯瞄準射擊的方向，槍聲再次在黑暗中響起。
我和葛衛岡飛身撲倒在地，而瓦托斯卻向後踉跄倒退了半步，慢慢倒下。
葛衛岡開槍反擊。
逃跑的腳步聲清晰可聞。
葛衛岡曲身射擊，猶如賽跑選手沖出起跑線，越過一動不動地躺在昏黃燈光下的瓦托斯，朝着樹林追去。
我晚一步走到瓦托斯身旁，隻見他胸前被深色的液體浸染。
我從他無力的手中抽出槍，也追了上去。
葛衛岡的槍再次鳴響，此時，我發現我們正沿着通向船庫的小路奔跑。
一個暗影跑在我們前面，突然他停住腳步，兩道火舌朝我們射來，人影一閃，隐沒于小路旁的樹影中。
我手中槍響，強大的後坐力震疼了我的手掌。
我聽見身後腳步聲傳來，馬洛伊的聲音揚起：“他往船房逃了！” 我邁開長腿，一路狂奔，把葛衛岡甩在身後，他喊道：“羅斯，快跑！卡特沒有槍！” 我竭盡全力。
但是我并沒有告訴過葛衛岡我的槍法很糟糕。
離船房還有不到二十公尺時，我又看到了我們的目标。
他的身影突然出現在我的視線中，穿過空地，朝着木質台階奔去，那下面十公尺就是停船碼頭了口他身手敏捷，很快跑到了台階邊沿——仿佛表演施展D.D.豪姆的懸浮術般，一眨眼就不見了，好像馬裡尼手中的五角錢币一樣，憑空消失了！ 我拼盡全力跑完最後幾碼。
在台階邊沿停下腳步，一束 強光從下面射上來。
在我腳下的木闆上，盤着一條繩子。
卡特站在台階下面，手裡拿着一把手電，指着躺在他前面的一個人。
“偉大的印度繩套，”他說着，“希望你們喜歡。
” 葛衛岡氣喘籲籲地在我身邊停住，觀望了一下，走下台階。
卡特擡起頭。
“探長，抓到他了。
我就知道他會往這邊跑，就在台階上拉了條繩子，看他跑過來就拉緊。
他翻了一個很漂亮的跟頭，隻是落地失誤了。
”卡特的語氣中毫無憐憫之意。
葛衛岡跪在地上。
閃光的手铐發出清脆的金屬碰撞聲，鎖緊了。
那人動了一下，呻吟出聲。
“有你好受的，”葛衛岡狠狠地說，“查爾斯·蘭博先生。
”