王僧辯傳(附王..傳)
關燈
小
中
大
連告訴您一些重要情況，匆匆回複，請您原諒回信來遲。
”貞陽侯回信說：“姜皓到我這裡，屈尊給我看您的信，陳述您忠義的胸懷。
梁朝的戰亂，至今已有多年了。
三位皇後逃亡在外，天下百姓沸騰了。
老天命令您來扶救我梁朝，屢次救助危難，建立我梁朝宗嗣。
元帝去世後，你們還遲遲不敢做出決定，這樣一來，繼承皇位之事，豈不就被擱置起來。
聽說我即将歸國，與諸元老相會，所以近來你們派人來，可能不會一一接見，您既然已經跟文臣武将交換過意見，沿長江上下往來，可能要花費十天半月的時間，就此打住吧，這已經很合我的願望了。
您這樣做是為了再立我梁朝宗室，中興我梁朝，天下億萬百姓，都深受您的這一恩典，您實在是我梁朝的大功臣，無愧于天下。
最近我率軍駐紮在東關，多次派使者到裴之橫那裡，讓他作出決定。
但他的回答很是狂妄兇狠，駭人聽聞。
上黨王布置軍隊來保衛我，正想跟他講明利害關系，但這個蠢笨的家夥卻突然發起進攻，誰知剛剛對陣，他就陷于昏亂之中，驚恐不已，很讓人傷心。
上黨王深感顧惜，連連歎息，沒有傳送他的首級，還承蒙上黨王把他重禮厚葬了，齊朝的大恩大德，相信連神靈都會感動。
我正是仰憑齊朝皇威，靠了上黨王的幫助，讨平鹹陽叛軍，在雲夢誅殺叛賊，同心協力，安邦定國。
看您寫給權景宣的書信，長江上遊諸位将領，本來是有忠心的，也有些才幹，但他們抛棄親人向着仇人，差不多都不可靠了，防奸定亂，最終的希望還寄托在您身上。
現在我暫且停留在東關，想等您再來信，看在哪個地方迎接我。
大凡建立國家，設立君主，實施政治，兩國結盟派遣質子，自古已然。
如果您的忠心感動了蒼天，衆位将帥同心同德，不再反叛，那麼齊朝的軍隊就會退回，他們在盟約裡講明決不打過長江，如果食言，必遭失敗。
我因甲胄在身，不便書寫，回信來遲。
曹沖奉命上奏章到齊朝都城，就作為質子入齊。
渭水橋下，怕他會笨嘴笨舌；汜水之北，怕他會恐懼号哭。
”王僧辯又寫信說：“員外常侍姜皓回來，向我介紹了您那邊的情況。
大齊的仁義之風惠及我梁國，救苦救難，向我們表明了他們的重大決策，皇室後代沒有不感到榮幸的，江東士人都有了依靠。
現在我們結盟不能不講信義，講信義就必須真心實意，我謹派遣我的第七個兒子王顯、王顯的兒子王劉和我的弟弟王世珍一起到齊朝充當人質；并派左民尚書周弘正到曆陽迎接您。
船隻首尾相接，等着您龍體渡過長江；莊嚴的皇宮恭候着您大駕光臨。
您的回國，如同春秋時期晉文公回國時一樣令萬國傾心；您的英明行為如同宋昌的議論一樣到處流傳。
我們梁國将從此興盛起來，天下又有了明主。
那麼我們做臣子的必将盡心，用以報答大齊的深情厚意，又将同心協力來效忠陛下您。
現在派遣吏部尚書王通傳送這封信給您。
”王僧辯随之請求立梁敬帝為皇太子。
貞陽侯又回信說：“王通尚書到我這裡，又屈尊給我看了您的信，得知您要派賢弟王世珍做人質來表達誠意，您心憂梁國的胸懷我全明白。
您又派您府上的庭中玉樹、您的掌上明珠七公子王顯來做人質，您這樣棄小家為大家的寬廣胸懷，實在令人感動，您一心一意要拯救我梁國，難道不是為我國事操勞，助我興邦？這令我慚愧、歎息不已，因此而忘記了上床安寝。
晉安王蕭方智是梁元帝的親子，他來繼承皇位，當然也是老百姓的期望。
隻是當今世道喪亂，應該立年長的皇室為君主，因為晉安王是庶子，很難繼承天下大業。
像周成王和周昭王一樣年幼即位，政治清明的，曆代以來有誰可比；像東漢沖帝和質帝一樣年幼即位，危難疊出的，曆代以來卻比比皆是。
我身逢惡運，不求能夠保全性命。
忽然受到巨大的恩典，并有些非常的舉動。
我自慚空虛淺薄，戰戰兢兢，恐懼不已。
如果要立皇太子，當然應該立皇室的後代。
我心口合一當衆發誓，隻考慮立晉安王，如有虛言，天地不容。
看您寫給我的這封信，深合我意，其中隐含的慰藉之情不可名狀。
您勞苦功高，既承受大齊的恩典，又忠心耿耿地為我梁國操勞。
天下百姓，難道不感懷您的高風亮節？宗廟神靈，難道不為您所感動？請您将軍隊調到曆陽，并将質子順便送來。
大軍不過河，已經寫在了盟書上。
這是大齊聖主的恩典，上黨英王的承諾，必定不會失信于我們。
隻是等待我們相見，使他們不違誓約。
故土已相隔不遠，觸景生情，我不禁淚流滿面。
”王僧辯派人送人質到達北齊都城邺城。
貞陽侯要求派三千衛士護送他過河，王僧辯怕有變故，隻派了散兵千人，并派龍舟車駕去迎接貞陽侯。
貞陽侯過江的那一天，王僧辯把船停在江心，不敢上岸相迎，最後二人就在江甯浦上見了面。
貞陽侯做了皇帝，便任命王僧辯為大司馬，兼任太子太傅、揚州牧，其餘官職不變。
陳霸先當時擔任司空、南徐州刺史，恨王僧辯屈事北齊，便和各位将領商議，于是從京口起兵十萬，水陸并進，偷襲建康。
水軍到達時，王僧辯當天正在石頭城處理政務，陳霸先的軍隊從城北攻入，南門又有人報告有兵來攻。
王僧辯和他的兒子王輎急忙逃了出來，左右心腹還有幾十個人。
等陳霸先大軍到達，王僧辯無計可施，便在南門城樓上請求投降。
陳霸先命令手下放火燒城樓，王僧辯才與兒子王輎一起下了城樓，被陳霸先軍捉住。
陳霸先說：“我有什麼罪，你卻想聯合北齊的軍隊來讨伐我。
”又說：“你怎麼一點也不防備。
”王僧辯說：“我以為您在北門，怎麼說沒有防備。
”當天夜裡，陳霸先便斬了王僧辯。
王僧辯的長子王靑，梁元帝承聖初年(552)曾官至侍中。
起初，王僧辯平定建業，派陳霸先守備京口，絲毫對他不存戒備之心，王靑多次說到此事，王僧辯卻不加理會，最後導緻殺身之禍。
西魏入侵江陵時，梁元帝派王靑負責城内的防務。
荊州城陷落時，王靑随同王琳到了齊國，擔任竟陵郡守。
北齊派王琳鎮守壽春，準備侵占江南，陳朝平定淮南後，抓住王琳并把他殺掉了。
王靑聽說王琳死了，便趕到郡城的南面山坡，在王琳墳地上痛哭，因傷心過度而死去。
王靑的弟弟王頒，小時候就很有氣節，總是跟從梁元帝，荊州城陷落之後，他便逃亡到西魏去了。
”貞陽侯回信說：“姜皓到我這裡，屈尊給我看您的信，陳述您忠義的胸懷。
梁朝的戰亂，至今已有多年了。
三位皇後逃亡在外，天下百姓沸騰了。
老天命令您來扶救我梁朝，屢次救助危難，建立我梁朝宗嗣。
元帝去世後，你們還遲遲不敢做出決定，這樣一來，繼承皇位之事，豈不就被擱置起來。
聽說我即将歸國，與諸元老相會，所以近來你們派人來，可能不會一一接見，您既然已經跟文臣武将交換過意見，沿長江上下往來，可能要花費十天半月的時間，就此打住吧，這已經很合我的願望了。
您這樣做是為了再立我梁朝宗室，中興我梁朝，天下億萬百姓，都深受您的這一恩典，您實在是我梁朝的大功臣，無愧于天下。
最近我率軍駐紮在東關，多次派使者到裴之橫那裡，讓他作出決定。
但他的回答很是狂妄兇狠，駭人聽聞。
上黨王布置軍隊來保衛我，正想跟他講明利害關系，但這個蠢笨的家夥卻突然發起進攻，誰知剛剛對陣，他就陷于昏亂之中，驚恐不已，很讓人傷心。
上黨王深感顧惜，連連歎息，沒有傳送他的首級，還承蒙上黨王把他重禮厚葬了，齊朝的大恩大德，相信連神靈都會感動。
我正是仰憑齊朝皇威，靠了上黨王的幫助，讨平鹹陽叛軍，在雲夢誅殺叛賊，同心協力，安邦定國。
看您寫給權景宣的書信，長江上遊諸位将領，本來是有忠心的，也有些才幹，但他們抛棄親人向着仇人，差不多都不可靠了，防奸定亂，最終的希望還寄托在您身上。
現在我暫且停留在東關，想等您再來信，看在哪個地方迎接我。
大凡建立國家，設立君主，實施政治，兩國結盟派遣質子，自古已然。
如果您的忠心感動了蒼天，衆位将帥同心同德，不再反叛，那麼齊朝的軍隊就會退回，他們在盟約裡講明決不打過長江，如果食言，必遭失敗。
我因甲胄在身，不便書寫，回信來遲。
曹沖奉命上奏章到齊朝都城，就作為質子入齊。
渭水橋下，怕他會笨嘴笨舌；汜水之北，怕他會恐懼号哭。
”王僧辯又寫信說：“員外常侍姜皓回來，向我介紹了您那邊的情況。
大齊的仁義之風惠及我梁國，救苦救難，向我們表明了他們的重大決策，皇室後代沒有不感到榮幸的，江東士人都有了依靠。
現在我們結盟不能不講信義，講信義就必須真心實意，我謹派遣我的第七個兒子王顯、王顯的兒子王劉和我的弟弟王世珍一起到齊朝充當人質；并派左民尚書周弘正到曆陽迎接您。
船隻首尾相接，等着您龍體渡過長江；莊嚴的皇宮恭候着您大駕光臨。
您的回國，如同春秋時期晉文公回國時一樣令萬國傾心；您的英明行為如同宋昌的議論一樣到處流傳。
我們梁國将從此興盛起來，天下又有了明主。
那麼我們做臣子的必将盡心，用以報答大齊的深情厚意，又将同心協力來效忠陛下您。
現在派遣吏部尚書王通傳送這封信給您。
”王僧辯随之請求立梁敬帝為皇太子。
貞陽侯又回信說：“王通尚書到我這裡，又屈尊給我看了您的信，得知您要派賢弟王世珍做人質來表達誠意，您心憂梁國的胸懷我全明白。
您又派您府上的庭中玉樹、您的掌上明珠七公子王顯來做人質，您這樣棄小家為大家的寬廣胸懷，實在令人感動，您一心一意要拯救我梁國，難道不是為我國事操勞，助我興邦？這令我慚愧、歎息不已，因此而忘記了上床安寝。
晉安王蕭方智是梁元帝的親子，他來繼承皇位，當然也是老百姓的期望。
隻是當今世道喪亂，應該立年長的皇室為君主，因為晉安王是庶子，很難繼承天下大業。
像周成王和周昭王一樣年幼即位，政治清明的，曆代以來有誰可比；像東漢沖帝和質帝一樣年幼即位，危難疊出的，曆代以來卻比比皆是。
我身逢惡運，不求能夠保全性命。
忽然受到巨大的恩典，并有些非常的舉動。
我自慚空虛淺薄，戰戰兢兢，恐懼不已。
如果要立皇太子，當然應該立皇室的後代。
我心口合一當衆發誓，隻考慮立晉安王，如有虛言，天地不容。
看您寫給我的這封信，深合我意，其中隐含的慰藉之情不可名狀。
您勞苦功高，既承受大齊的恩典，又忠心耿耿地為我梁國操勞。
天下百姓，難道不感懷您的高風亮節？宗廟神靈，難道不為您所感動？請您将軍隊調到曆陽，并将質子順便送來。
大軍不過河，已經寫在了盟書上。
這是大齊聖主的恩典，上黨英王的承諾，必定不會失信于我們。
隻是等待我們相見，使他們不違誓約。
故土已相隔不遠，觸景生情，我不禁淚流滿面。
”王僧辯派人送人質到達北齊都城邺城。
貞陽侯要求派三千衛士護送他過河，王僧辯怕有變故，隻派了散兵千人，并派龍舟車駕去迎接貞陽侯。
貞陽侯過江的那一天，王僧辯把船停在江心，不敢上岸相迎，最後二人就在江甯浦上見了面。
貞陽侯做了皇帝，便任命王僧辯為大司馬，兼任太子太傅、揚州牧，其餘官職不變。
陳霸先當時擔任司空、南徐州刺史，恨王僧辯屈事北齊，便和各位将領商議，于是從京口起兵十萬，水陸并進，偷襲建康。
水軍到達時，王僧辯當天正在石頭城處理政務，陳霸先的軍隊從城北攻入，南門又有人報告有兵來攻。
王僧辯和他的兒子王輎急忙逃了出來，左右心腹還有幾十個人。
等陳霸先大軍到達，王僧辯無計可施，便在南門城樓上請求投降。
陳霸先命令手下放火燒城樓，王僧辯才與兒子王輎一起下了城樓，被陳霸先軍捉住。
陳霸先說：“我有什麼罪，你卻想聯合北齊的軍隊來讨伐我。
”又說：“你怎麼一點也不防備。
”王僧辯說：“我以為您在北門，怎麼說沒有防備。
”當天夜裡，陳霸先便斬了王僧辯。
王僧辯的長子王靑，梁元帝承聖初年(552)曾官至侍中。
起初，王僧辯平定建業，派陳霸先守備京口，絲毫對他不存戒備之心，王靑多次說到此事，王僧辯卻不加理會，最後導緻殺身之禍。
西魏入侵江陵時，梁元帝派王靑負責城内的防務。
荊州城陷落時，王靑随同王琳到了齊國，擔任竟陵郡守。
北齊派王琳鎮守壽春，準備侵占江南，陳朝平定淮南後，抓住王琳并把他殺掉了。
王靑聽說王琳死了，便趕到郡城的南面山坡，在王琳墳地上痛哭，因傷心過度而死去。
王靑的弟弟王頒，小時候就很有氣節，總是跟從梁元帝，荊州城陷落之後，他便逃亡到西魏去了。