毀滅 12 路途
關燈
小
中
大
來的!……”
“他這個壞蛋,他怎麼敢……這種敗類……宰了他也不解氣!……”那個小夥子象落湯雞似的,目瞪口呆,莫羅茲卡大喊大叫,又要朝他撲過去。
小夥子一手拉着岡恰連柯,一手捶胸,頭不住地晃動,隻對着岡恰連柯說道: “不行,你倒評評理看,不行,你倒評評理看,”他重複着說,幾乎要哭出聲,“這麼說,不管是誰,高興在别人屁股上踢一腳就踢一腳,高興在别人屁股上踢一腳就踢一腳嗎?……”他看見人們紛紛聚到鬧事的地點,便刺耳地尖叫起來。
“那能怨誰,那能怨誰呢,如果他老婆,他老婆……” 岡恰連柯生怕事情鬧大,尤其是怕事情鬧到萊奮生耳朵裡去而為莫羅茲卡的命運擔心,就撇下正在尖叫的小夥手,抓住莫羅茲卡的手,拖着他就走。
“咱們走吧,咱們走吧,”莫羅茲卡賴着不肯走,岡恰連柯嚴厲地對他說。
“你這個狗養的,小心把你趕走……” 莫羅茲卡終于明白,這個樣子很兇的大力士其實是維護他的,便不再掙紮。
“什麼事,那邊出了什麼事?”麥傑裡察排裡一個藍眼睛的德國人迎着他們跑過來,問道。
“捉到一隻熊,”岡恰連柯不動聲色他說。
“一隻熊?……”德國人瞪着眼站了一會,突然飛奔而去,好象打算再去捕一隻熊。
莫羅茲卡是第一次懷着好奇把岡洽連柯打量了一下,微笑了。
“你這個瘟鬼,身體真結實”,他說,對岡恰連柯的結實感到某種滿足。
“你為啥打他?”爆破手問。
“這種壞蛋……不打哪行!……”莫羅茲卡又激動起來。
“就該把這家夥……” “算啦,算啦,”岡恰連柯用安慰的口吻打斷了他,“這麼說,是有緣故的羅?……算啦,算啦……” “集一合!”巴克拉諾夫不知在什麼地方嗓音洪亮地叫道,他的嗓音突然從大男人的聲音變成了男孩的聲音。
這時從灌木叢裡探出了米什卡的毛茸茸的腦袋。
它用棕綠色的、懂事的眼睛對他們望了一望,輕輕地叫起來。
“啊!……”莫羅茲卡情不自禁地叫起來。
“這馬真機靈……” “為了它,性命都可以不要!”莫羅茲卡滿心歡喜,拍拍馬脖頸。
“你還是把你那條性命留着吧将來會有用的……”岡恰連柯微微一笑,可是微笑被卷曲的黑胡子遮住了。
“我還要去飲烏,你去逛你的吧,”說着就邁開有力的大步,朝着他的馬走過去。
莫羅茲卡重又好奇地望着他的背影,思忖着自己從前對這樣一個出色的人物怎麼一直沒有注意。
後來,在各排列隊的時候,他不知不覺地去排在岡恰連柯旁邊,一直到黃泥河子都沒有和他分開。
瓦麗亞、斯塔欣斯基和哈爾謙柯編在庫勃拉克的排裡,幾乎走在排尾,到了山嶺回旋的地方,就可以看見整個隊伍象一條長長的細鍊婉蜒着:前面是弓背騎在馬上的萊奮生;他後面的巴克拉諾夫也不自覺地模仿他的姿勢。
瓦麗亞一直感到密契克是在背後的什麼地方,她心裡被他昨天那番舉動惹起的惱怒還沒有平息,蓋過了她經常對他懷有的滿腔熱烈的情意。
自從密契克出院之後,她無時無刻不在想他,心心念念盼望着他們重逢的日子。
她全部最隐秘的、藏在心靈深處的對誰都不能講的--同時又是那麼真實的、塵世的、幾乎可以觸摸得到的美夢,都是和那個日子聯系在一塊的。
她想象着他在森林邊緣出現時候的模樣--穿着繪布襯衫、皮膚白皙、漂亮勻稱、略帶羞澀的神氣,--她仿佛在自己臉上感到似的呼吸,摸到他的柔軟的鬓發,聽到他的溫存多情的絮語,她極力不去想他們中間的誤會,她不知為什麼以為,這種事今後再也不會重演,總之,她想象中的跟密契克未來的關系并不是真正有過的,而是照她樂意看到的那樣;對于那種實際可能發生的、會惹她傷心的情況,她卻極力不去想它。
她同密契克那次沖突之後,本着她對人體貼關情的禀性,她懂得,他是因為過度煩惱和激動以至到了不能控制自己行為的地步,而且,他所遇到的那些令人傷心的事要比她本人身受的任何委屈都重要得多。
但是,正因為這次見面和她以前想象的完全不同,密契克的意想不到的粗暴就傷害了她,使她感到吃驚。
瓦麗亞是第一次感到,他的這種粗暴并不是偶然的,也許,密契克壓根幾就不是她朝思暮想的意中人,可是她的心坎上又沒有别的人。
她沒有足夠的勇氣立即承認這一點,因為要抛卻她夢寐以求、她為之痛苦和歡樂的一切,讓一片無法填補的空虛突然留在心頭,這畢竟不是容易的事,因此她強使自己覺得,并沒有發生什麼特殊的事,一切都怪弗羅洛夫死得不是時候,将來的一切都會好轉。
但實際情況并非如此,她從早就一直在想:密契克是怎樣傷害了她,在她懷着滿腔熱愛和美夢去找他的時候,他是不該傷害她的。
她整
小夥子一手拉着岡恰連柯,一手捶胸,頭不住地晃動,隻對着岡恰連柯說道: “不行,你倒評評理看,不行,你倒評評理看,”他重複着說,幾乎要哭出聲,“這麼說,不管是誰,高興在别人屁股上踢一腳就踢一腳,高興在别人屁股上踢一腳就踢一腳嗎?……”他看見人們紛紛聚到鬧事的地點,便刺耳地尖叫起來。
“那能怨誰,那能怨誰呢,如果他老婆,他老婆……” 岡恰連柯生怕事情鬧大,尤其是怕事情鬧到萊奮生耳朵裡去而為莫羅茲卡的命運擔心,就撇下正在尖叫的小夥手,抓住莫羅茲卡的手,拖着他就走。
“咱們走吧,咱們走吧,”莫羅茲卡賴着不肯走,岡恰連柯嚴厲地對他說。
“你這個狗養的,小心把你趕走……” 莫羅茲卡終于明白,這個樣子很兇的大力士其實是維護他的,便不再掙紮。
“什麼事,那邊出了什麼事?”麥傑裡察排裡一個藍眼睛的德國人迎着他們跑過來,問道。
“捉到一隻熊,”岡恰連柯不動聲色他說。
“一隻熊?……”德國人瞪着眼站了一會,突然飛奔而去,好象打算再去捕一隻熊。
莫羅茲卡是第一次懷着好奇把岡洽連柯打量了一下,微笑了。
“你這個瘟鬼,身體真結實”,他說,對岡恰連柯的結實感到某種滿足。
“你為啥打他?”爆破手問。
“這種壞蛋……不打哪行!……”莫羅茲卡又激動起來。
“就該把這家夥……” “算啦,算啦,”岡恰連柯用安慰的口吻打斷了他,“這麼說,是有緣故的羅?……算啦,算啦……” “集一合!”巴克拉諾夫不知在什麼地方嗓音洪亮地叫道,他的嗓音突然從大男人的聲音變成了男孩的聲音。
這時從灌木叢裡探出了米什卡的毛茸茸的腦袋。
它用棕綠色的、懂事的眼睛對他們望了一望,輕輕地叫起來。
“啊!……”莫羅茲卡情不自禁地叫起來。
“這馬真機靈……” “為了它,性命都可以不要!”莫羅茲卡滿心歡喜,拍拍馬脖頸。
“你還是把你那條性命留着吧将來會有用的……”岡恰連柯微微一笑,可是微笑被卷曲的黑胡子遮住了。
“我還要去飲烏,你去逛你的吧,”說着就邁開有力的大步,朝着他的馬走過去。
莫羅茲卡重又好奇地望着他的背影,思忖着自己從前對這樣一個出色的人物怎麼一直沒有注意。
後來,在各排列隊的時候,他不知不覺地去排在岡恰連柯旁邊,一直到黃泥河子都沒有和他分開。
瓦麗亞、斯塔欣斯基和哈爾謙柯編在庫勃拉克的排裡,幾乎走在排尾,到了山嶺回旋的地方,就可以看見整個隊伍象一條長長的細鍊婉蜒着:前面是弓背騎在馬上的萊奮生;他後面的巴克拉諾夫也不自覺地模仿他的姿勢。
瓦麗亞一直感到密契克是在背後的什麼地方,她心裡被他昨天那番舉動惹起的惱怒還沒有平息,蓋過了她經常對他懷有的滿腔熱烈的情意。
自從密契克出院之後,她無時無刻不在想他,心心念念盼望着他們重逢的日子。
她全部最隐秘的、藏在心靈深處的對誰都不能講的--同時又是那麼真實的、塵世的、幾乎可以觸摸得到的美夢,都是和那個日子聯系在一塊的。
她想象着他在森林邊緣出現時候的模樣--穿着繪布襯衫、皮膚白皙、漂亮勻稱、略帶羞澀的神氣,--她仿佛在自己臉上感到似的呼吸,摸到他的柔軟的鬓發,聽到他的溫存多情的絮語,她極力不去想他們中間的誤會,她不知為什麼以為,這種事今後再也不會重演,總之,她想象中的跟密契克未來的關系并不是真正有過的,而是照她樂意看到的那樣;對于那種實際可能發生的、會惹她傷心的情況,她卻極力不去想它。
她同密契克那次沖突之後,本着她對人體貼關情的禀性,她懂得,他是因為過度煩惱和激動以至到了不能控制自己行為的地步,而且,他所遇到的那些令人傷心的事要比她本人身受的任何委屈都重要得多。
但是,正因為這次見面和她以前想象的完全不同,密契克的意想不到的粗暴就傷害了她,使她感到吃驚。
瓦麗亞是第一次感到,他的這種粗暴并不是偶然的,也許,密契克壓根幾就不是她朝思暮想的意中人,可是她的心坎上又沒有别的人。
她沒有足夠的勇氣立即承認這一點,因為要抛卻她夢寐以求、她為之痛苦和歡樂的一切,讓一片無法填補的空虛突然留在心頭,這畢竟不是容易的事,因此她強使自己覺得,并沒有發生什麼特殊的事,一切都怪弗羅洛夫死得不是時候,将來的一切都會好轉。
但實際情況并非如此,她從早就一直在想:密契克是怎樣傷害了她,在她懷着滿腔熱愛和美夢去找他的時候,他是不該傷害她的。
她整