毀滅 10 潰滅的開始
關燈
小
中
大
弗羅洛夫的形象卻牢牢盤踞在他的頭腦裡。
他仿佛看到弗羅洛夫躺在病床上：面容枯槁，兩隻手毫無生氣地搭拉下來，頭頂上的槭樹在籁籁作聲。
“他不是已經死了嗎！”密契克恐怖地想道。
但是弗羅洛夫動了動一根指頭，朝他扭過臉來，呲牙咧嘴地笑道：“這批家夥……在胡鬧……”忽然，“他在病床上油搐起來，身體裡面飛散出一些碎塊，這時密契克看到，這根本不是弗羅洛夫，而是那個日本兵。
“這真可怕……”他渾身發抖地想道，但是瓦麗亞走過來彎下腰望着他，對他說：“你不要怕。
”她的态度冷靜而溫柔。
密契克頓時覺得舒服起來。
“我沒有好好地跟你告别，你可不要生氣，”他溫存他說。
“我是愛你的。
”她把身子緊偎着他，可是轉瞬間一切都消失了，不知去向了；幾秒鐘後，他已經坐在地上，霎着眼，在用手摸槍，這時候天已經大亮。
周圍的人們在忙着卷軍大衣；庫勃拉克鑽進灌木叢，在用望遠鏡觀看，大夥都一個勁兒地釘着他問：“在哪裡？……在哪裡？……” 密契克終于摸到了槍，爬上牆頭，才知道大夥說的是敵人，但是他看不見敵人，也開始問起來：“在哪裡？……” “你們于嗎擠做一堆？”排長忽然狠狠地低聲說，還用力把什麼人推了一下。
“排成敞兵線！……” 在大夥沿着圍牆散開的時候，密契克還伸長脖子，拼命想看到敵人。
“他們到底在哪裡？……”密契克幾次問旁邊的人。
那人趴在那裡，不理密契克；他搭位着下唇，不知為什麼老去搔耳朵，後來他突然轉過臉來，破口大罵。
密契克沒有來得及還嘴，因為他聽到了口令：“全－－排－－” 他伸出步槍，可是仍舊什麼都看不見，同時因為别人都能看見自己卻看不見而惱火，他一聽到一聲“放”，就胡亂放了一槍。
（他不知道，排裡足有一半的人也是什麼都看不見，但是怕日後傳為笑柄，所以沒有聲張。
） “放！……”庫勃拉克又下令說，于是密契克又放了一槍。
百年孤獨 “啊一哈！他們逃跑了：……周圍的人喊道。
大夥忽然高聲瞎聊起來，臉上也變得興奮快活了。
“得啦，得啦！……”排長在罵。
“是誰在那邊放槍？不愛惜子彈！……” 密契克聽旁人在彼此打聽，才知道方才來的是一隊日本偵察兵。
有好多人自己并沒有看到敵人，卻來嘲笑密契克，并且吹牛說，被他們瞄準的日本人都落下了馬鞍。
這時候，大炮轟的一響，整個山谷裡都充滿了回聲。
有幾個人吓得趴在地上；密契克也象碰傷了似的，縮做一團：這是他有生以來第一次聽到炮響。
炮彈在村後的什麼地方爆炸了。
接着機槍象狂喘似地響起來，緊密的槍聲四起，但是遊擊隊方面沒有還擊。
過了一分鐘，也許是過了一小時－－時間觀念變得令人可惱地模糊，密契克覺得，遊擊隊員的人數仿佛增多了，并且看見巴克拉諾夫和麥傑裡察正從圍牆上下來。
巴克拉諾夫帶着望遠鏡，麥傑裡察的一邊面頰在抽動，鼻翼翁動得厲害。
“你趴下啦？”巴克拉諾夫問，他額頭的皺褶舒展了。
“怎麼樣？” 密契克苦笑了一下，拼命使自己集中精力，問道：“我們的馬在哪裡？……” “我們的馬在大森林裡，我們馬上也要到那邊去，不過最好能阻擋他們一下。
……我們這兒倒沒問題，”他補充了一句、顯然是想給密契克打氣，“可是杜鮑夫的一排人在平原上。
……唉，該死的！……”近處的爆炸震得他抖了一下，他忽然大罵起來。
“萊奮生也在那邊……”說着，他就雙手拿着望遠鏡，沿着散兵線不知往哪裡跑去。
到第二次該放槍的時候，密契克已經能看見日本兵了：他們分成幾批穿過灌木叢前來進攻，而且差不多到了跟前。
密契克覺得，即使要逃跑，現在也跑不掉了。
這時他感到的并不是恐怖，而是痛苦的等待：這一切到底幾時才能算完呢。
在這樣的一瞬間，庫勃拉克不知從哪裡鑽了出來，叱喊道： “你這是朝哪兒放槍？……” 密契克回頭一看，才知道排長的話跟他無關，這是對皮卡說的，他在這以前不知怎麼沒有發現他。
皮卡趴在比他低的地方，臉幾乎埋到土裡。
他把槍舉在頭頂上，扳動槍闩朝身前的一棵樹胡亂開槍。
庫勃拉克罵他，他還是放他的，不同的隻是于彈用完了，槍闩在空響而已。
排長用皮靴踢了他幾腳，皮卡卻始終沒有擡起頭來。
在這以後，大夥一齊向什麼地方跑去，起初亂糟糟的，後來就排成稀稀拉拉的縱行，密契克不明白為什麼要跑，也跟着大夥一齊跑。
但是，即使在萬分驚惶絕望的瞬間，他都能感到這一切行動并不是那樣地偶然和沒有意義，一定有許多大概和他本人有着不同感受的人，在指揮着他以及周圍人們的行動。
他看不見這些人，但他在自己身上感到他們的意志。
進村之後，他定了定神，－－現在他們排成長長的散兵線，改為步行，－－不由用眼睛搜尋着，究竟是誰在支配着他的命運？
他仿佛看到弗羅洛夫躺在病床上：面容枯槁，兩隻手毫無生氣地搭拉下來，頭頂上的槭樹在籁籁作聲。
“他不是已經死了嗎！”密契克恐怖地想道。
但是弗羅洛夫動了動一根指頭，朝他扭過臉來，呲牙咧嘴地笑道：“這批家夥……在胡鬧……”忽然，“他在病床上油搐起來，身體裡面飛散出一些碎塊，這時密契克看到，這根本不是弗羅洛夫，而是那個日本兵。
“這真可怕……”他渾身發抖地想道，但是瓦麗亞走過來彎下腰望着他，對他說：“你不要怕。
”她的态度冷靜而溫柔。
密契克頓時覺得舒服起來。
“我沒有好好地跟你告别，你可不要生氣，”他溫存他說。
“我是愛你的。
”她把身子緊偎着他，可是轉瞬間一切都消失了，不知去向了；幾秒鐘後，他已經坐在地上，霎着眼，在用手摸槍，這時候天已經大亮。
周圍的人們在忙着卷軍大衣；庫勃拉克鑽進灌木叢，在用望遠鏡觀看，大夥都一個勁兒地釘着他問：“在哪裡？……在哪裡？……” 密契克終于摸到了槍，爬上牆頭，才知道大夥說的是敵人，但是他看不見敵人，也開始問起來：“在哪裡？……” “你們于嗎擠做一堆？”排長忽然狠狠地低聲說，還用力把什麼人推了一下。
“排成敞兵線！……” 在大夥沿着圍牆散開的時候，密契克還伸長脖子，拼命想看到敵人。
“他們到底在哪裡？……”密契克幾次問旁邊的人。
那人趴在那裡，不理密契克；他搭位着下唇，不知為什麼老去搔耳朵，後來他突然轉過臉來，破口大罵。
密契克沒有來得及還嘴，因為他聽到了口令：“全－－排－－” 他伸出步槍，可是仍舊什麼都看不見，同時因為别人都能看見自己卻看不見而惱火，他一聽到一聲“放”，就胡亂放了一槍。
（他不知道，排裡足有一半的人也是什麼都看不見，但是怕日後傳為笑柄，所以沒有聲張。
） “放！……”庫勃拉克又下令說，于是密契克又放了一槍。
百年孤獨 “啊一哈！他們逃跑了：……周圍的人喊道。
大夥忽然高聲瞎聊起來，臉上也變得興奮快活了。
“得啦，得啦！……”排長在罵。
“是誰在那邊放槍？不愛惜子彈！……” 密契克聽旁人在彼此打聽，才知道方才來的是一隊日本偵察兵。
有好多人自己并沒有看到敵人，卻來嘲笑密契克，并且吹牛說，被他們瞄準的日本人都落下了馬鞍。
這時候，大炮轟的一響，整個山谷裡都充滿了回聲。
有幾個人吓得趴在地上；密契克也象碰傷了似的，縮做一團：這是他有生以來第一次聽到炮響。
炮彈在村後的什麼地方爆炸了。
接着機槍象狂喘似地響起來，緊密的槍聲四起，但是遊擊隊方面沒有還擊。
過了一分鐘，也許是過了一小時－－時間觀念變得令人可惱地模糊，密契克覺得，遊擊隊員的人數仿佛增多了，并且看見巴克拉諾夫和麥傑裡察正從圍牆上下來。
巴克拉諾夫帶着望遠鏡，麥傑裡察的一邊面頰在抽動，鼻翼翁動得厲害。
“你趴下啦？”巴克拉諾夫問，他額頭的皺褶舒展了。
“怎麼樣？” 密契克苦笑了一下，拼命使自己集中精力，問道：“我們的馬在哪裡？……” “我們的馬在大森林裡，我們馬上也要到那邊去，不過最好能阻擋他們一下。
……我們這兒倒沒問題，”他補充了一句、顯然是想給密契克打氣，“可是杜鮑夫的一排人在平原上。
……唉，該死的！……”近處的爆炸震得他抖了一下，他忽然大罵起來。
“萊奮生也在那邊……”說着，他就雙手拿着望遠鏡，沿着散兵線不知往哪裡跑去。
到第二次該放槍的時候，密契克已經能看見日本兵了：他們分成幾批穿過灌木叢前來進攻，而且差不多到了跟前。
密契克覺得，即使要逃跑，現在也跑不掉了。
這時他感到的并不是恐怖，而是痛苦的等待：這一切到底幾時才能算完呢。
在這樣的一瞬間，庫勃拉克不知從哪裡鑽了出來，叱喊道： “你這是朝哪兒放槍？……” 密契克回頭一看，才知道排長的話跟他無關，這是對皮卡說的，他在這以前不知怎麼沒有發現他。
皮卡趴在比他低的地方，臉幾乎埋到土裡。
他把槍舉在頭頂上，扳動槍闩朝身前的一棵樹胡亂開槍。
庫勃拉克罵他，他還是放他的，不同的隻是于彈用完了，槍闩在空響而已。
排長用皮靴踢了他幾腳，皮卡卻始終沒有擡起頭來。
在這以後，大夥一齊向什麼地方跑去，起初亂糟糟的，後來就排成稀稀拉拉的縱行，密契克不明白為什麼要跑，也跟着大夥一齊跑。
但是，即使在萬分驚惶絕望的瞬間，他都能感到這一切行動并不是那樣地偶然和沒有意義，一定有許多大概和他本人有着不同感受的人，在指揮着他以及周圍人們的行動。
他看不見這些人，但他在自己身上感到他們的意志。
進村之後，他定了定神，－－現在他們排成長長的散兵線，改為步行，－－不由用眼睛搜尋着，究竟是誰在支配着他的命運？