鬧鬼夜
關燈
小
中
大
一九一五年十一月十七日晚上，我們家鬧鬼了。
這事引發了天大的誤會，還鬧得人仰馬翻，我真後悔當初沒有直接上床睡覺，索性讓鬼繼續在家裡走來走去就好。
由于鬼的大駕光臨，媽媽用一隻鞋砸碎了鄰居家的窗戶，最後爺爺還開槍打傷了一名巡警。
所以，正如我方才所說，我對自己曾留意到那腳步聲的行為感到非常後悔。
那腳步聲于深夜一點十五分左右出現，以一種帶有韻律而且節奏頗快的方式繞着飯廳的餐桌走。
媽媽當時在樓上的房間裡睡覺，我哥赫爾曼則睡另一間房。
爺爺睡在閣樓的那張老胡桃木床上，也就是各位印象中曾塌在我爸爸身上的那張床。
我呢，才剛出浴缸，正忙着用毛巾擦幹身子&mdash&mdash腳步聲就傳來了。
是男人繞着樓下餐桌快步行走的腳步聲。
我就着浴室的燈光看向後段樓梯，樓梯往下就是飯廳了；盤架上的盤子反射出幽微的光，可我完全看不到那張餐桌。
那人一圈又一圈繞着餐桌走，每隔一會兒還會踩到某塊木闆，發出嘎吱的聲響。
我起初以為是爸爸或弟弟羅伊從印第安納波利斯回來了，畢竟他們随時都有可能到家。
接着，我想到說不定是宵小上門。
過了好一段時間，我才懷疑是家裡鬧鬼。
我聽了大概三分鐘的腳步聲，就踮起腳走進赫爾曼的房間。
&ldquo噗嘶&mdash&mdash！&rdquo我在一片漆黑之中用氣音叫他，也動手将他搖醒。
&ldquo噢嗚&hellip&hellip&rdquo他則用比格獵犬感到喪氣時發出的那種落魄低叫回了我一聲&mdash&mdash從以前到現在，他總是懷疑自己會在大半夜裡被什麼東西給&ldquo抓住&rdquo。
我告訴他是我。
&ldquo樓下不知道有什麼東西！&rdquo我說。
赫爾曼下了床，跟着我走到後面的樓梯口。
我們倆豎起耳朵聽着。
毫無動靜。
那腳步聲停止了。
這個時候，赫爾曼看向我，還有點吓到的樣子：我全身上下隻圍了條浴巾。
他想回房睡覺，但我拉住了他的手臂。
&ldquo樓下有東西啊！&rdquo我說。
說時遲那時快，腳步聲又響起了，就像有個男的正繞着餐桌兜圈子，接着又踩起沉重的步伐上樓，而且一次跨兩階那樣朝我們而來。
浴室的燈光依舊慘淡地打在樓梯上，我們眼前卻什麼也沒有。
我們隻聽見腳步聲。
赫爾曼沖回房間，砰地關上了門。
我也猛然甩上樓梯口的門，還用膝蓋頂住門面。
經過漫長的一分鐘後，我再緩緩将門打開。
門外什麼也沒有，也沒有半點聲響。
後來我們誰也沒再聽到鬼的腳步聲。
他總是懷疑自己會在大半夜裡被什麼東西給&ldquo抓住&rdquo。
我和赫爾曼連連甩門的聲音驚動了媽媽：她從房間向外張望。
&ldquo你們這兩個孩子到底在搞什麼鬼？&rdquo 赫爾曼壯着膽子走出房間。
&ldquo沒啊。
&rdquo他生硬地說，可他那張臉已經微微發青了。
&ldquo樓下那跑來跑去的聲音又是怎麼回事？&rdquo媽媽問。
這麼說來，她也聽到腳步聲了！但我們隻是怔怔望着她。
&ldquo有賊！&rdquo她憑直覺喊出了答案。
我想讓她安靜下來，便往樓下移動一兩步。
&ldquo走吧，赫爾曼。
&rdquo我說。
&ldquo我要陪媽媽。
&rdquo他說，&ldquo她太激動了。
&rdquo 我走回樓梯口。
&ldquo你們倆通通給我待在這兒。
&rdquo媽媽說，&ldquo我們報警去。
&rdquo可電話在樓下，我還真不曉得要怎麼報警&mdash&mdash我也不想麻煩警察出動&mdash&mdash但媽媽已經做出她這輩子迅速又令人叫絕的決定之一了。
她猛地拉起卧室一扇窗戶，再拾起一隻鞋，往正前方，也就是我們隔壁鄰居卧室的窗戶用力一扔，鞋就飛過兩棟房子中間的狹窄空地，砸碎了對面的一塊窗玻璃。
玻璃哐啷啷掉進了那間卧室，而退休的雕刻師傅波德維爾和他老婆就睡在裡頭。
波德維爾那幾年狀況一直很差，隔三岔五就會輕微地&ldquo發病&rdquo。
我們認識的人或附近的居民大多都有某些疾病。
這事引發了天大的誤會，還鬧得人仰馬翻，我真後悔當初沒有直接上床睡覺，索性讓鬼繼續在家裡走來走去就好。
由于鬼的大駕光臨，媽媽用一隻鞋砸碎了鄰居家的窗戶，最後爺爺還開槍打傷了一名巡警。
所以，正如我方才所說，我對自己曾留意到那腳步聲的行為感到非常後悔。
那腳步聲于深夜一點十五分左右出現，以一種帶有韻律而且節奏頗快的方式繞着飯廳的餐桌走。
媽媽當時在樓上的房間裡睡覺，我哥赫爾曼則睡另一間房。
爺爺睡在閣樓的那張老胡桃木床上，也就是各位印象中曾塌在我爸爸身上的那張床。
我呢，才剛出浴缸，正忙着用毛巾擦幹身子&mdash&mdash腳步聲就傳來了。
是男人繞着樓下餐桌快步行走的腳步聲。
我就着浴室的燈光看向後段樓梯，樓梯往下就是飯廳了；盤架上的盤子反射出幽微的光，可我完全看不到那張餐桌。
那人一圈又一圈繞着餐桌走，每隔一會兒還會踩到某塊木闆，發出嘎吱的聲響。
我起初以為是爸爸或弟弟羅伊從印第安納波利斯回來了，畢竟他們随時都有可能到家。
接着，我想到說不定是宵小上門。
過了好一段時間，我才懷疑是家裡鬧鬼。
我聽了大概三分鐘的腳步聲，就踮起腳走進赫爾曼的房間。
&ldquo噗嘶&mdash&mdash！&rdquo我在一片漆黑之中用氣音叫他，也動手将他搖醒。
&ldquo噢嗚&hellip&hellip&rdquo他則用比格獵犬感到喪氣時發出的那種落魄低叫回了我一聲&mdash&mdash從以前到現在，他總是懷疑自己會在大半夜裡被什麼東西給&ldquo抓住&rdquo。
我告訴他是我。
&ldquo樓下不知道有什麼東西！&rdquo我說。
赫爾曼下了床，跟着我走到後面的樓梯口。
我們倆豎起耳朵聽着。
毫無動靜。
那腳步聲停止了。
這個時候，赫爾曼看向我，還有點吓到的樣子：我全身上下隻圍了條浴巾。
他想回房睡覺，但我拉住了他的手臂。
&ldquo樓下有東西啊！&rdquo我說。
說時遲那時快，腳步聲又響起了，就像有個男的正繞着餐桌兜圈子，接着又踩起沉重的步伐上樓，而且一次跨兩階那樣朝我們而來。
浴室的燈光依舊慘淡地打在樓梯上，我們眼前卻什麼也沒有。
我們隻聽見腳步聲。
赫爾曼沖回房間，砰地關上了門。
我也猛然甩上樓梯口的門，還用膝蓋頂住門面。
經過漫長的一分鐘後，我再緩緩将門打開。
門外什麼也沒有，也沒有半點聲響。
後來我們誰也沒再聽到鬼的腳步聲。
他總是懷疑自己會在大半夜裡被什麼東西給&ldquo抓住&rdquo。
我和赫爾曼連連甩門的聲音驚動了媽媽：她從房間向外張望。
&ldquo你們這兩個孩子到底在搞什麼鬼？&rdquo 赫爾曼壯着膽子走出房間。
&ldquo沒啊。
&rdquo他生硬地說，可他那張臉已經微微發青了。
&ldquo樓下那跑來跑去的聲音又是怎麼回事？&rdquo媽媽問。
這麼說來，她也聽到腳步聲了！但我們隻是怔怔望着她。
&ldquo有賊！&rdquo她憑直覺喊出了答案。
我想讓她安靜下來，便往樓下移動一兩步。
&ldquo走吧，赫爾曼。
&rdquo我說。
&ldquo我要陪媽媽。
&rdquo他說，&ldquo她太激動了。
&rdquo 我走回樓梯口。
&ldquo你們倆通通給我待在這兒。
&rdquo媽媽說，&ldquo我們報警去。
&rdquo可電話在樓下，我還真不曉得要怎麼報警&mdash&mdash我也不想麻煩警察出動&mdash&mdash但媽媽已經做出她這輩子迅速又令人叫絕的決定之一了。
她猛地拉起卧室一扇窗戶，再拾起一隻鞋，往正前方，也就是我們隔壁鄰居卧室的窗戶用力一扔，鞋就飛過兩棟房子中間的狹窄空地，砸碎了對面的一塊窗玻璃。
玻璃哐啷啷掉進了那間卧室，而退休的雕刻師傅波德維爾和他老婆就睡在裡頭。
波德維爾那幾年狀況一直很差，隔三岔五就會輕微地&ldquo發病&rdquo。
我們認識的人或附近的居民大多都有某些疾病。