卷74 列傳第六十四 孝義下
關燈
小
中
大
度嚴加脅誘，取其款實。
法度乃還寺，盛陳徽纆，厲色問曰：“爾求代父死，敕已相許，便應伏法；然刀鋸至劇，審能死不？且爾童孺，志不及此，必爲人所教，姓名是誰？若有悔異，亦相聽許。
”對曰：“囚雖蒙弱，豈不知死可畏憚；顧諸弟幼藐，唯囚爲長，不忍見父極刑，自延視息，所以内斷胸臆，上幹萬乘。
今欲殉身不測，委骨泉壤，此非細故，奈何受人教邪。
”法度知不可屈撓，乃更和顔誘語之，曰：“主上知尊侯無罪，行當釋亮。
觀君神儀明秀，足稱佳童，今若轉辭，幸父子同濟，奚以此妙年苦求湯镬。
”翂曰：“凡鲲鲕蝼蟻尚惜其生，況在人斯，豈願齑粉。
但父挂深劾，必正刑書，故思殒仆，冀延父命。
”翂初見囚，獄掾依法備加桎梏，法度矜之，命脫其二械，更令着一小者。
翂弗聽，曰：“翂求代父死，死囚豈可減乎。
”竟不脫械。
法度以聞，帝乃宥其父。
丹一陽一尹王志求其在廷尉故事，并請鄉居，欲于歲首舉充純孝。
翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄，夫父辱子死，斯道固然，若翂有腼面目，當其此舉，則是因父買名，一何甚辱。
”拒之而止。
年十七，應辟爲本州主簿，出監萬年縣。
攝官期月，風化大行。
自雍還郢，湘州刺史柳忱複召爲主簿。
後秣陵鄉人裴儉、丹一陽一尹丞臧盾、揚州中正張仄連名薦翂，以爲孝行純至，明通易、老。
敕付太常旌舉。
初，翂以父陷罪，因成悸疾，後因發而卒。
甄恬字彥約，中山無極人也，世居江陵。
數歲喪父，哀感有若成一人。
家人矜其小，以肉汁和飯飼之，恬不肯食。
年八歲，嘗問其母，恨生不識父，遂悲泣累日。
忽若有見，言形貌則其父也，時以爲孝感。
家貧養母，常得珍羞。
及居喪，廬于墓側，恒有鳥玄黃雜色集于廬樹，恬哭則鳴，哭止則止。
又有白鸠白雀栖宿其廬。
州将始興王憺表其行狀，诏旌表門闾，加以爵位。
恬官至安南行參軍。
趙拔扈，新城人也。
兄震動富于财，太守樊文茂求之不已，震動怒曰：“無厭将及我。
”文茂聞其語，聚其族誅之。
拔扈走免，亡命聚一黨一，至社樹祝曰：“文茂殺拔扈兄，今欲報之，若事克，斫樹處更生，不克即死。
”三宿三枿生十丈馀，人間傳以爲神，附者十餘萬。
既殺文茂，轉攻傍邑。
将至成都，十馀日戰敗，退保新城求降。
文茂，黎州刺史文熾弟，襄一陽一人也。
韓懷明，上一黨一人也。
客居荊州。
十歲，母患一屍一疰，每發辄危殆。
懷明夜于星下稽颡祈禱，時寒甚切，忽聞香氣，空中有人曰：“童子母須臾永差，無勞自苦。
”未曉而母平複，鄉裡以此異之。
十五喪父，幾至滅一性一，負土成墳，赙助無所受。
免喪，與鄉人郭麻俱師南一陽一劉虬。
虬嘗一日廢講，獨居涕泣，懷明竊問虬家人，答雲是外祖亡日。
時虬母亦已亡矣，懷明聞之，即日罷學，還家就養。
虬歎曰：“韓生無丘吾之恨矣。
”家貧，肆力以供甘脆，嬉怡膝下，朝夕不離母側。
母年九十，以壽終。
懷明水漿不入口一旬，号哭不絕聲。
有雙白鸠巢其廬上，字一乳一馴狎，若家禽焉，服釋乃去。
及除喪，蔬食終身，衣衾無所改。
梁天監初，刺史始興王憺表言之。
州累辟不就，卒于家。
褚修，吳郡錢唐一人也。
父仲都，善周易，爲當時之冠。
梁天監中，曆位五經博士。
修少傳父業，武陵王紀爲揚州，引爲宣惠參軍，兼限内記室。
修一性一至孝，父喪毀瘠過禮，因患冷氣。
及丁母憂，水漿不入口二十三日，每号恸辄嘔血，遂以毀卒。
張景仁，廣平人也。
父梁天監初爲同縣韋法所殺，景仁時年八歲。
及長，志在複雠。
普通七年，遇法于公田渚，手斬其首以祭父墓。
事竟，詣郡自縛，乞依刑法。
太守蔡天起上言于州，時簡文在鎮，乃下教褒美之，原其罪，下屬長蠲其一戶租調，以旌孝行。
又天監中，宣城宛陵女子與母同一床一眠，母爲猛獸所取，女啼号随挐猛獸，行數十裡，獸一毛一盡落，獸乃置其母而去。
女抱母猶有氣息，經時乃絕。
鄉裡言于郡縣，太守蕭琛表上，诏榜其門闾。
又霸城王整之姊嫁爲衛敬瑜妻，年十六而敬瑜亡，父母舅姑鹹欲嫁之，誓而不許，乃截耳置盤中爲誓乃止。
遂手爲亡婿種樹數百株，墓前柏樹忽成連理，一年許還複分散。
女乃爲詩曰：“墓前一株柏，根連複并枝。
妾心能感木，頹城何足奇。
”所住戶有燕巢，常雙飛來去，後忽孤飛。
女感其偏栖，乃以縷系腳爲志。
後歲此燕果複更來，猶帶前縷。
女複爲詩曰：“昔年無偶去,今春猶獨歸。
故人恩既重,不忍複雙飛。
”雍州刺史西昌侯藻嘉其美節，乃起樓于門,題曰“貞義衛婦之闾”。
又表于台。
後有河東劉景昕事母孝謹，母常病癖三十馀年，一朝而瘳，鄉裡以爲景昕誠感。
荊州刺史湘東王繹辟爲主簿。
陶子锵字海育
法度乃還寺，盛陳徽纆，厲色問曰：“爾求代父死，敕已相許，便應伏法；然刀鋸至劇，審能死不？且爾童孺，志不及此，必爲人所教，姓名是誰？若有悔異，亦相聽許。
”對曰：“囚雖蒙弱，豈不知死可畏憚；顧諸弟幼藐，唯囚爲長，不忍見父極刑，自延視息，所以内斷胸臆，上幹萬乘。
今欲殉身不測，委骨泉壤，此非細故，奈何受人教邪。
”法度知不可屈撓，乃更和顔誘語之，曰：“主上知尊侯無罪，行當釋亮。
觀君神儀明秀，足稱佳童，今若轉辭，幸父子同濟，奚以此妙年苦求湯镬。
”翂曰：“凡鲲鲕蝼蟻尚惜其生，況在人斯，豈願齑粉。
但父挂深劾，必正刑書，故思殒仆，冀延父命。
”翂初見囚，獄掾依法備加桎梏，法度矜之，命脫其二械，更令着一小者。
翂弗聽，曰：“翂求代父死，死囚豈可減乎。
”竟不脫械。
法度以聞，帝乃宥其父。
丹一陽一尹王志求其在廷尉故事，并請鄉居，欲于歲首舉充純孝。
翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄，夫父辱子死，斯道固然，若翂有腼面目，當其此舉，則是因父買名，一何甚辱。
”拒之而止。
年十七，應辟爲本州主簿，出監萬年縣。
攝官期月，風化大行。
自雍還郢，湘州刺史柳忱複召爲主簿。
後秣陵鄉人裴儉、丹一陽一尹丞臧盾、揚州中正張仄連名薦翂，以爲孝行純至，明通易、老。
敕付太常旌舉。
初，翂以父陷罪，因成悸疾，後因發而卒。
甄恬字彥約，中山無極人也，世居江陵。
數歲喪父，哀感有若成一人。
家人矜其小，以肉汁和飯飼之，恬不肯食。
年八歲，嘗問其母，恨生不識父，遂悲泣累日。
忽若有見，言形貌則其父也，時以爲孝感。
家貧養母，常得珍羞。
及居喪，廬于墓側，恒有鳥玄黃雜色集于廬樹，恬哭則鳴，哭止則止。
又有白鸠白雀栖宿其廬。
州将始興王憺表其行狀，诏旌表門闾，加以爵位。
恬官至安南行參軍。
趙拔扈，新城人也。
兄震動富于财，太守樊文茂求之不已，震動怒曰：“無厭将及我。
”文茂聞其語，聚其族誅之。
拔扈走免，亡命聚一黨一，至社樹祝曰：“文茂殺拔扈兄，今欲報之，若事克，斫樹處更生，不克即死。
”三宿三枿生十丈馀，人間傳以爲神，附者十餘萬。
既殺文茂，轉攻傍邑。
将至成都，十馀日戰敗，退保新城求降。
文茂，黎州刺史文熾弟，襄一陽一人也。
韓懷明，上一黨一人也。
客居荊州。
十歲，母患一屍一疰，每發辄危殆。
懷明夜于星下稽颡祈禱，時寒甚切，忽聞香氣，空中有人曰：“童子母須臾永差，無勞自苦。
”未曉而母平複，鄉裡以此異之。
十五喪父，幾至滅一性一，負土成墳，赙助無所受。
免喪，與鄉人郭麻俱師南一陽一劉虬。
虬嘗一日廢講，獨居涕泣，懷明竊問虬家人，答雲是外祖亡日。
時虬母亦已亡矣，懷明聞之，即日罷學，還家就養。
虬歎曰：“韓生無丘吾之恨矣。
”家貧，肆力以供甘脆，嬉怡膝下，朝夕不離母側。
母年九十，以壽終。
懷明水漿不入口一旬，号哭不絕聲。
有雙白鸠巢其廬上，字一乳一馴狎，若家禽焉，服釋乃去。
及除喪，蔬食終身，衣衾無所改。
梁天監初，刺史始興王憺表言之。
州累辟不就，卒于家。
褚修，吳郡錢唐一人也。
父仲都，善周易，爲當時之冠。
梁天監中，曆位五經博士。
修少傳父業，武陵王紀爲揚州，引爲宣惠參軍，兼限内記室。
修一性一至孝，父喪毀瘠過禮，因患冷氣。
及丁母憂，水漿不入口二十三日，每号恸辄嘔血，遂以毀卒。
張景仁，廣平人也。
父梁天監初爲同縣韋法所殺，景仁時年八歲。
及長，志在複雠。
普通七年，遇法于公田渚，手斬其首以祭父墓。
事竟，詣郡自縛，乞依刑法。
太守蔡天起上言于州，時簡文在鎮，乃下教褒美之，原其罪，下屬長蠲其一戶租調，以旌孝行。
又天監中，宣城宛陵女子與母同一床一眠，母爲猛獸所取，女啼号随挐猛獸，行數十裡，獸一毛一盡落，獸乃置其母而去。
女抱母猶有氣息，經時乃絕。
鄉裡言于郡縣，太守蕭琛表上，诏榜其門闾。
又霸城王整之姊嫁爲衛敬瑜妻，年十六而敬瑜亡，父母舅姑鹹欲嫁之，誓而不許，乃截耳置盤中爲誓乃止。
遂手爲亡婿種樹數百株，墓前柏樹忽成連理，一年許還複分散。
女乃爲詩曰：“墓前一株柏，根連複并枝。
妾心能感木，頹城何足奇。
”所住戶有燕巢，常雙飛來去，後忽孤飛。
女感其偏栖，乃以縷系腳爲志。
後歲此燕果複更來，猶帶前縷。
女複爲詩曰：“昔年無偶去,今春猶獨歸。
故人恩既重,不忍複雙飛。
”雍州刺史西昌侯藻嘉其美節，乃起樓于門,題曰“貞義衛婦之闾”。
又表于台。
後有河東劉景昕事母孝謹，母常病癖三十馀年，一朝而瘳，鄉裡以爲景昕誠感。
荊州刺史湘東王繹辟爲主簿。
陶子锵字海育