卷74 列傳第六十四 孝義下
關燈
小
中
大
孝義下
滕昙恭陶季直沈崇傃荀匠吉翂甄恬趙拔扈
韓懷明褚修張景仁陶子锵成景隽李慶緒謝蔺
殷不害司馬暠張昭
時有徐普濟者，長沙臨湘人。
居喪未葬，而鄰家火起，延及其舍。
普濟号恸伏棺上，以身蔽火。
鄰人往救之，焚炙已悶絕，累日方蘇。
又有建康人張悌，家貧無以供養，以情告鄰富人。
富人不與，不勝忿，遂結四人作劫，所得衣物，三劫持去，實無一錢入己。
縣抵悌死罪。
悌兄松訴稱：“與弟景是前母子，後母唯生悌，松長不能教誨，乞代悌死。
”景又曰：“松是嫡長，後母唯生悌。
若從法，母亦不全。
”亦請代死。
母又雲：“悌應死，豈以弟罪枉及諸兄。
悌亦引分，乞全兩兄供養。
”縣以上谳，帝以爲孝義，特降死，後不得爲例。
陶季直，丹一陽一秣陵人也。
祖湣祖，宋廣州刺史。
父景仁，中散大夫。
季直早慧，湣祖甚一愛一異之，嘗以四函銀列置于前，令諸孫各取其一。
季直時年四歲，獨不取，曰：“若有賜，當先父伯，不應度及諸孫，故不取。
”湣祖益奇之。
五歲喪母，哀若成一人。
初母未病，令于外染衣，卒後，家人始贖。
季直抱之号恸，聞者莫不酸感。
及長好學，澹于榮利，徵召不起，時人号曰聘君。
後爲望蔡令，以病免。
時劉彥節、袁粲以齊高帝權盛，将圖之。
彥節素重季直，欲與謀。
季直以袁、劉儒者，必緻颠殒，固辭不赴。
俄而彥節等敗。
齊初爲尚書比部郎，時褚彥回爲尚書令，素與季直善，頻以爲司空司徒主簿，委以府事。
彥回卒，尚書令王儉以彥回有至行，欲諡“文孝公”。
季直曰：“文孝是司馬道子諡，恐其人非具美，不如文簡。
”儉從之。
季直又請爲彥回立碑，始終營護，甚有吏節。
再遷東莞太守，在郡号爲清和。
後爲鎮西谘議參軍。
齊武帝崩，明帝作相，誅鋤異己。
季直不能阿意取容，明帝頗忌之，出爲輔國長史、北海太守。
邊職上佐，素士罕爲之者，或勸季直造門緻謝，明帝留以爲骠騎谘議參軍，兼尚書左丞，遷建安太守。
爲政清靜，百姓便之。
梁台建，爲給事黃門侍郎，常稱仕至二千石始願畢矣，無爲久預人間事，乃辭疾還鄉裡。
梁天監初，就拜太中大夫。
武帝曰：“梁有天下，遂不見此人。
”十年，卒于家。
季直素清苦絕倫，又屏居十馀載，及死，家徒四壁，子孫無以殡斂，聞者莫不傷其志事雲。
沈崇傃字思整，吳興武康人也。
父懷明，宋兖州刺史。
崇傃六歲丁案憂，哭踴過禮。
及長，事所生母至孝，家貧，常傭書以養。
天監二年，太守柳恽辟爲主簿。
崇傃從恽到郡，還迎其母，未至而母卒。
崇傃以不及侍疾，将欲緻死，水漿不入口，晝夜号哭，旬日殆将絕氣。
兄弟謂曰：“殡葬未申，遽自毀滅，非全孝道也。
”崇傃心悟，乃稍進食。
母權瘗，去家數裡，哀至辄之瘗所，不避雨雪。
每倚墳哀恸，飛鳥翔集。
夜恒有猛獸來望之，有聲狀如歎息者。
家貧無以遷厝，乃行乞經年，始獲葬焉。
既而廬于墓側，自以初行喪禮不備，複以葬後更行服三年。
久食麥屑，不噉鹽酢，坐卧于單薦，因虛腫不能起。
郡縣舉至孝。
梁武聞，即遣中書舍人慰勉之，乃诏令釋服，擢補太子洗馬，旌其門闾。
崇傃奉诏釋服，而涕泣如居喪。
固辭不受官，乃除永甯令。
自以祿不及養，哀思不自堪，未至縣，卒。
荀匠字文師，潁一陰一人，晉太保勖九世孫也。
祖瓊，年十五複父仇于成都巿，以孝聞。
宋元嘉末度淮，逢武陵王舉義，爲元兇追兵所殺，贈員外散騎侍郎。
父法超，仕齊爲安複令，卒官。
匠号恸氣絕，身一體皆冷，至夜乃蘇。
既而奔喪，每宿江渚，商侶不忍聞其哭聲。
梁天監元年，其兄斐爲郁林太守，征俚賊，爲流矢所中，死于陣。
喪還，匠迎于豫章，望舟投水，傍人赴救，僅而得全。
及至，家貧不得時葬，居父憂并兄服，曆四年不出廬戶。
自括發不複栉沐，發皆秃落，哭無時。
聲盡則系之以泣，目眦皆爛，形骸枯悴，皮骨裁連，雖家人不複識。
郡縣以狀言，武帝诏遣中書舍人爲其除服，擢爲豫章王國左常侍。
匠雖即吉而毀悴逾甚，外祖孫謙誡之曰：“主上以孝臨天下，汝行過古人，故擢汝此職。
非唯君父之命難拒，故亦揚名後世，所顯豈獨汝身哉。
”匠乃拜，竟以毀卒。
吉翂字彥霄，馮翊蓮勺人也。
家居襄一陽一。
翂幼有孝一性一，年十一遭所生母憂，水漿不入口，殆将滅一性一，親一黨一異之。
梁天監初，父爲吳興原鄉令，爲吏所誣，逮詣廷尉。
翂年十五，号泣衢路，祈請公卿，行人見者皆爲隕涕。
其父理雖清白，而恥爲吏訊，乃虛自引咎，罪當大辟。
翂乃撾登聞鼓，乞代父命。
武帝異之，尚以其童幼，疑受教于人，敕廷尉蔡法
居喪未葬，而鄰家火起，延及其舍。
普濟号恸伏棺上，以身蔽火。
鄰人往救之，焚炙已悶絕，累日方蘇。
又有建康人張悌，家貧無以供養，以情告鄰富人。
富人不與，不勝忿，遂結四人作劫，所得衣物，三劫持去，實無一錢入己。
縣抵悌死罪。
悌兄松訴稱：“與弟景是前母子，後母唯生悌，松長不能教誨，乞代悌死。
”景又曰：“松是嫡長，後母唯生悌。
若從法，母亦不全。
”亦請代死。
母又雲：“悌應死，豈以弟罪枉及諸兄。
悌亦引分，乞全兩兄供養。
”縣以上谳，帝以爲孝義，特降死，後不得爲例。
陶季直，丹一陽一秣陵人也。
祖湣祖，宋廣州刺史。
父景仁，中散大夫。
季直早慧，湣祖甚一愛一異之，嘗以四函銀列置于前，令諸孫各取其一。
季直時年四歲，獨不取，曰：“若有賜，當先父伯，不應度及諸孫，故不取。
”湣祖益奇之。
五歲喪母，哀若成一人。
初母未病，令于外染衣，卒後，家人始贖。
季直抱之号恸，聞者莫不酸感。
及長好學，澹于榮利，徵召不起，時人号曰聘君。
後爲望蔡令，以病免。
時劉彥節、袁粲以齊高帝權盛，将圖之。
彥節素重季直，欲與謀。
季直以袁、劉儒者，必緻颠殒，固辭不赴。
俄而彥節等敗。
齊初爲
彥回卒，尚書令王儉以彥回有至行，欲諡“文孝公”。
季直曰：“文孝是司馬道子諡，恐其人非具美，不如文簡。
”儉從之。
季直又請爲彥回立碑，始終營護，甚有吏節。
再遷東莞太守，在郡号爲清和。
後爲鎮西谘議參軍。
齊武帝崩，明帝作相，誅鋤異己。
季直不能阿意取容，明帝頗忌之，出爲輔國長史、北海太守。
邊職上佐，素士罕爲之者，或勸季直造門緻謝，明帝留以爲骠騎谘議參軍，兼尚書左丞，遷建安太守。
爲政清靜，百姓便之。
梁台建，爲給事黃門侍郎，常稱仕至二千石始願畢矣，無爲久預人間事，乃辭疾還鄉裡。
梁天監初，就拜太中大夫。
武帝曰：“梁有天下，遂不見此人。
”十年，卒于家。
季直素清苦絕倫，又屏居十馀載，及死，家徒四壁，子孫無以殡斂，聞者莫不傷其志事雲。
沈崇傃字思整，吳興武康人也。
父懷明，宋兖州刺史。
崇傃六歲丁案憂，哭踴過禮。
及長，事所生母至孝，家貧，常傭書以養。
天監二年，太守柳恽辟爲主簿。
崇傃從恽到郡，還迎其母，未至而母卒。
崇傃以不及侍疾，将欲緻死，水漿不入口，晝夜号哭，旬日殆将絕氣。
兄弟謂曰：“殡葬未申，遽自毀滅，非全孝道也。
”崇傃心悟，乃稍進食。
母權瘗，去家數裡，哀至辄之瘗所，不避雨雪。
每倚墳哀恸，飛鳥翔集。
夜恒有猛獸來望之，有聲狀如歎息者。
家貧無以遷厝，乃行乞經年，始獲葬焉。
既而廬于墓側，自以初行喪禮不備，複以葬後更行服三年。
久食麥屑，不噉鹽酢，坐卧于單薦，因虛腫不能起。
郡縣舉至孝。
梁武聞，即遣中書舍人慰勉之，乃诏令釋服，擢補太子洗馬，旌其門闾。
崇傃奉诏釋服，而涕泣如居喪。
固辭不受官，乃除永甯令。
自以祿不及養，哀思不自堪，未至縣，卒。
荀匠字文師，潁一陰一人，晉太保勖九世孫也。
祖瓊，年十五複父仇于成都巿，以孝聞。
宋元嘉末度淮，逢武陵王舉義，爲元兇追兵所殺，贈員外散騎侍郎。
父法超，仕齊爲安複令，卒官。
匠号恸氣絕，身一體皆冷，至夜乃蘇。
既而奔喪，每宿江渚，商侶不忍聞其哭聲。
梁天監元年，其兄斐爲郁林太守，征俚賊，爲流矢所中，死于陣。
喪還，匠迎于豫章，望舟投水，傍人赴救，僅而得全。
及至，家貧不得時葬，居父憂并兄服，曆四年不出廬戶。
自括發不複栉沐，發皆秃落，哭無時。
聲盡則系之以泣，目眦皆爛，形骸枯悴，皮骨裁連，雖家人不複識。
郡縣以狀言，武帝诏遣中書舍人爲其除服，擢爲豫章王國左常侍。
匠雖即吉而毀悴逾甚，外祖孫謙誡之曰：“主上以孝臨天下，汝行過古人，故擢汝此職。
非唯君父之命難拒，故亦揚名後世，所顯豈獨汝身哉。
”匠乃拜，竟以毀卒。
吉翂字彥霄，馮翊蓮勺人也。
家居襄一陽一。
翂幼有孝一性一，年十一遭所生母憂，水漿不入口，殆将滅一性一，親一黨一異之。
梁天監初，父爲吳興原鄉令，爲吏所誣，逮詣廷尉。
翂年十五，号泣衢路，祈請公卿，行人見者皆爲隕涕。
其父理雖清白，而恥爲吏訊，乃虛自引咎，罪當大辟。
翂乃撾登聞鼓，乞代父命。
武帝異之，尚以其童幼，疑受教于人，敕廷尉蔡法