卷25 列傳第十五
關燈
小
中
大
、監豫、司二州諸軍事，封望蔡侯。
建元二年，魏遣劉昶攻壽春，崇祖乃于城西北立堰塞肥水，堰北起小城，使數千人守之。
謂長史封延伯曰：“虜必悉力攻小城，若破此堰，放水一激，急逾三峽，自然沈溺，豈非小勞而大利邪？”及魏軍由西道集堰南，分軍東路，肉薄飽小城，崇祖着白紗帽，肩輿上城，手自轉式，日晡時，決小史埭，水勢奔下，魏攻城之衆，溺死千數，大衆退走。
初，崇祖于淮一陰一見高帝，便自比韓、白，唯上獨許之。
及破魏軍啓至，上謂朝臣曰：“崇祖恒自拟韓、白，今真其人也。
”進爲都督。
崇祖聞陳顯達、李安人皆增給軍儀，乃啓求鼓吹橫吹。
上敕曰：“韓、白何可不與衆異。
”給鼓吹一部。
崇祖慮魏複攻淮北，啓徙下蔡戍于淮東。
其冬，魏果欲攻下蔡，及聞内徙，乃揚聲平除故城。
衆疑魏當于故城立戍，崇祖曰：“下蔡去鎮咫尺，魏豈敢置戍，實是欲除此城，正恐奔走，殺之不盡耳。
”魏果夷掘下蔡城，崇祖大破之。
武帝即位，爲五兵尚書，領骁騎将軍。
初，豫章王有盛一寵一，武帝在東宮，崇祖不自附。
及破魏軍，诏使還朝，與共密議，武帝疑之，曲加禮待。
酒後謂曰：“世間流言，我已豁懷抱，自今已後，富貴見付也。
”崇祖拜謝。
及去後，高帝複遣荀伯玉敕以邊事，受旨夜發，不得辭東宮，武帝以爲不盡誠心，銜之。
永明元年，诏稱其與荀伯玉構扇邊荒，誅之。
故人無敢至者，獨有前豫州主簿夏侯恭叔出家财爲殡，時人以比栾布。
恭叔谯國人，崇祖爲豫州，聞其才義，辟爲主簿，兼掌書翰。
高帝即位，方鎮皆有賀表，王儉見崇祖啓，咨嗟良久，曰：“此恭叔辭也。
”時宋氏封爵，随運遷改，恭叔以柳元景中興元勳，劉勉殒身王事，不宜見廢，上表論之，甚有義理。
事雖不從，優诏見答。
後爲竟陵令，惠化大行。
木連理，上有光如燭，鹹以善政所緻。
榮祖字華先，崇祖從父兄也。
父諒之，宋北中郎府參軍。
榮祖少學騎射，或曰：“何不學書？”榮祖曰：“曹一操一、曹丕，上馬橫槊，下馬談論，此可不負飲食矣。
君輩無自全之伎，何異犬羊乎。
” 宋孝建中，爲後軍參軍。
伯父豫州刺史護之子襲祖爲淮一陽一太守，孝武以事徙之嶺南，護之不食而死。
帝疾笃，又使殺襲祖。
臨死與榮祖書曰：“弟嘗勸我危行言遜，今果敗矣。
” 明帝初即位，四方反，除榮祖冗從仆射，遣還徐州，說刺史薛安都曰：“天之所廢，誰能興之？使君今不同八百諸侯，如下官所見，非計中也。
”安都曰：“今京都無百裡地，莫論攻圍取勝，自可相拍手笑殺；且我不欲負孝武。
”榮祖曰：“孝武之行，足緻馀殃，今雖天下雷同，正是速死，無能爲也。
”安都曰：“不知諸人雲何，我不畏此，大蹄馬在近，急便作計。
”榮祖被拘不得還，因爲安都将領。
安都引魏軍入彭城，榮祖攜家屬南奔朐山。
齊高帝在淮一陰一，榮祖歸附，高帝保持之。
及宋明帝崩，高帝書送榮祖詣仆射褚彥回，除東海太守。
彥回謂曰：“蕭公稱卿幹略，故以郡相處。
” 榮祖善彈，登西樓，見翔鹄雲中，謂左右當生取之。
于是彈其兩翅，一毛一脫盡，墜地無傷，養一毛一生後飛去，其妙如此。
元徽末，蒼梧兇狂，恒欲危害高帝。
帝欲奔廣陵起事，荀伯玉等皆贊成之。
榮祖谏曰：“領府去台百步，公走人豈不知。
若單騎輕行，廣陵人一旦閉門不相受，公欲何之？公今動足下一床一，恐便有叩台門者，公事去矣。
”蒼梧明夕自至領府扣門，欲害帝，帝嘗以書案下安鼻爲楯，以鐵爲書鎮如意，甚壯大，以備不虞，欲以代杖。
蒼梧至府，而曰：“且申今夕，須至一處作适，還當取奴。
”尋遇殺。
齊高帝謂榮祖曰：“不用卿言，幾無所成。
”豫佐命勳，封将樂縣子。
永明二年，爲尋一陽一相、南新蔡太守。
被告作大形棺材盛仗，使鄉人載度江北，案驗無實，見原。
後拜兖州刺史。
初，巴東王子響事，方鎮皆啓稱子響爲逆，榮祖曰：“此非所宜言，政應雲劉寅等孤負恩獎，一逼一迫巴東，使至于此。
”時諸啓皆不得通，事平後，上乃省視，以榮祖爲知言。
九年卒。
從弟曆生，亦爲骁将，位太子右率。
一性一苛暴，與始安王遙光同反，伏誅。
闳字叔通，榮祖從父也。
父遵，位員外常侍。
闳爲宋孝武帝南中郎參軍。
孝武帝即位，以爲交州刺史。
時交土全實，闳罷州還，資财钜萬。
孝武末年貪欲，刺史二千石罷任還都，必限使獻奉，又以蒱戲取之，要令罄盡乃止。
闳還至南州，而孝武晏駕，擁南資爲富人。
明帝初，以爲司州刺史。
北破薛道摽，封樂鄉縣男。
出爲益州刺史。
蜀還之貨，亦數千金，先送獻物，傾西資之半，明帝猶嫌其少。
及闳至都，詣廷尉自簿，先诏獄官留闳，于是悉送資财，然後被遣。
凡蠻夷不受鞭罰，輸财贖罪，謂之赕，時人謂闳被赕刺史。
曆度支尚書，衛尉。
齊高帝輔政，使褚彥回爲子晃求闳女，闳辭以“齊大非偶”，帝雖嘉其退讓，帶而心不能歡，即以晃婚王伷女。
謂豫章王嶷曰：“前欲以白象與垣公婚者，重其夷澹，事雖不遂，心常依然。
”白象，晃小字也。
及高帝即位，以有誠心，封爵如故。
卒于金紫光祿大夫，諡曰定。
子憘伯襲爵。
憘伯少負氣豪俠，妙解射雉，尤爲武帝所重，以爲直合将軍。
與王文和俱任，頗以地勢陵之。
後出爲巴西、梓潼二郡太守，時文和爲益州刺史，曰：“每憶昔日俱在合下，卿時視我，如我今日見卿。
”因誣其罪，馳信啓之，又辄遣蕭寅代憘伯爲郡。
憘伯亦别遣啓台，閉門待報，寅以兵圍之。
齊明帝輔政，知其無罪，不欲乖文和，乃敕憘伯解郡。
還爲寅軍所蹑，束手受害。
闳弟子昙深，以行義稱。
爲臨城縣，罷歸，得錢十萬，以買宅奉兄，退無私蓄。
先是劉楷爲交州，謂王儉曰：“欲一人爲南土所聞者同行。
”儉良久曰：“得之矣。
昔垣闳爲交州，闳弟閱又爲九真郡，皆着信南中。
羽林監昙深者，閱之子也。
雅有學行，當令同行。
”及随楷，未至交州而卒，楷惆怅良久。
昙深妻鄭氏，字獻英，荥一陽一人，時年二十，子文凝始生，仍随楷到鎮。
晝夜紡織
建元二年，魏遣劉昶攻壽春，崇祖乃于城西北立堰塞肥水，堰北起小城，使數千人守之。
謂長史封延伯曰：“虜必悉力攻小城，若破此堰，放水一激，急逾三峽，自然沈溺，豈非小勞而大利邪？”及魏軍由西道集堰南，分軍東路，肉薄飽小城，崇祖着白紗帽，肩輿上城，手自轉式，日晡時，決小史埭，水勢奔下，魏攻城之衆，溺死千數，大衆退走。
初，崇祖于淮一陰一見高帝，便自比韓、白，唯上獨許之。
及破魏軍啓至，上謂朝臣曰：“崇祖恒自拟韓、白，今真其人也。
”進爲都督。
崇祖聞陳顯達、李安人皆增給軍儀，乃啓求鼓吹橫吹。
上敕曰：“韓、白何可不與衆異。
”給鼓吹一部。
崇祖慮魏複攻淮北，啓徙下蔡戍于淮東。
其冬，魏果欲攻下蔡，及聞内徙，乃揚聲平除故城。
衆疑魏當于故城立戍，崇祖曰：“下蔡去鎮咫尺，魏豈敢置戍，實是欲除此城，正恐奔走，殺之不盡耳。
”魏果夷掘下蔡城，崇祖大破之。
武帝即位，爲五兵尚書，領骁騎将軍。
初，豫章王有盛一寵一，武帝在東宮，崇祖不自附。
及破魏軍，诏使還朝，與共密議，武帝疑之，曲加禮待。
酒後謂曰：“世間流言，我已豁懷抱，自今已後，富貴見付也。
”崇祖拜謝。
及去後，高帝複遣荀伯玉敕以邊事，受旨夜發，不得辭東宮，武帝以爲不盡誠心，銜之。
永明元年，诏稱其與荀伯玉構扇邊荒，誅之。
故人無敢至者，獨有前豫州主簿夏侯恭叔出家财爲殡，時人以比栾布。
恭叔谯國人，崇祖爲豫州，聞其才義，辟爲主簿，兼掌書翰。
高帝即位，方鎮皆有賀表，王儉見崇祖啓，咨嗟良久，曰：“此恭叔辭也。
”時宋氏封爵，随運遷改，恭叔以柳元景中興元勳，劉勉殒身王事，不宜見廢，上表論之，甚有義理。
事雖不從，優诏見答。
後爲竟陵令，惠化大行。
木連理，上有光如燭，鹹以善政所緻。
榮祖字華先，崇祖從父兄也。
父諒之，宋北中郎府參軍。
榮祖少學騎射，或曰：“何不學書？”榮祖曰：“曹一操一、曹丕，上馬橫槊，下馬談論，此可不負飲食矣。
君輩無自全之伎，何異犬羊乎。
” 宋孝建中，爲後軍參軍。
伯父豫州刺史護之子襲祖爲淮一陽一太守，孝武以事徙之嶺南，護之不食而死。
帝疾笃，又使殺襲祖。
臨死與榮祖書曰：“弟嘗勸我危行言遜，今果敗矣。
” 明帝初即位，四方反，除榮祖冗從仆射，遣還徐州，說刺史薛安都曰：“天之所廢，誰能興之？使君今不同八百諸侯，如下官所見，非計中也。
”安都曰：“今京都無百裡地，莫論攻圍取勝，自可相拍手笑殺；且我不欲負孝武。
”榮祖曰：“孝武之行，足緻馀殃，今雖天下雷同，正是速死，無能爲也。
”安都曰：“不知諸人雲何，我不畏此，大蹄馬在近，急便作計。
”榮祖被拘不得還，因爲安都将領。
安都引魏軍入彭城，榮祖攜家屬南奔朐山。
齊高帝在淮一陰一，榮祖歸附，高帝保持之。
及宋明帝崩，高帝書送榮祖詣仆射褚彥回，除東海太守。
彥回謂曰：“蕭公稱卿幹略，故以郡相處。
” 榮祖善彈，登西樓，見翔鹄雲中，謂左右當生取之。
于是彈其兩翅，一毛一脫盡，墜地無傷，養一毛一生後飛去，其妙如此。
元徽末，蒼梧兇狂，恒欲危害高帝。
帝欲奔廣陵起事，荀伯玉等皆贊成之。
榮祖谏曰：“領府去台百步，公走人豈不知。
若單騎輕行，廣陵人一旦閉門不相受，公欲何之？公今動足下一床一，恐便有叩台門者，公事去矣。
”蒼梧明夕自至領府扣門，欲害帝，帝嘗以書案下安鼻爲楯，以鐵爲書鎮如意，甚壯大，以備不虞，欲以代杖。
蒼梧至府，而曰：“且申今夕，須至一處作适，還當取奴。
”尋遇殺。
齊高帝謂榮祖曰：“不用卿言，幾無所成。
”豫佐命勳，封将樂縣子。
永明二年，爲尋一陽一相、南新蔡太守。
被告作大形棺材盛仗，使鄉人載度江北，案驗無實，見原。
後拜兖州刺史。
初，巴東王子響事，方鎮皆啓稱子響爲逆，榮祖曰：“此非所宜言，政應雲劉寅等孤負恩獎，一逼一迫巴東，使至于此。
”時諸啓皆不得通，事平後，上乃省視，以榮祖爲知言。
九年卒。
從弟曆生，亦爲骁将，位太子右率。
一性一苛暴，與始安王遙光同反，伏誅。
闳字叔通，榮祖從父也。
父遵，位員外常侍。
闳爲宋孝武帝南中郎參軍。
孝武帝即位，以爲交州刺史。
時交土全實，闳罷州還，資财钜萬。
孝武末年貪欲，刺史二千石罷任還都，必限使獻奉，又以蒱戲取之，要令罄盡乃止。
闳還至南州，而孝武晏駕，擁南資爲富人。
明帝初，以爲司州刺史。
北破薛道摽，封樂鄉縣男。
出爲益州刺史。
蜀還之貨，亦數千金，先送獻物，傾西資之半，明帝猶嫌其少。
及闳至都，詣廷尉自簿，先诏獄官留闳，于是悉送資财，然後被遣。
凡蠻夷不受鞭罰，輸财贖罪，謂之赕，時人謂闳被赕刺史。
曆度支尚書，衛尉。
齊高帝輔政，使褚彥回爲子晃求闳女，闳辭以“齊大非偶”，帝雖嘉其退讓，帶而心不能歡，即以晃婚王伷女。
謂豫章王嶷曰：“前欲以白象與垣公婚者，重其夷澹，事雖不遂，心常依然。
”白象，晃小字也。
及高帝即位，以有誠心，封爵如故。
卒于金紫光祿大夫，諡曰定。
子憘伯襲爵。
憘伯少負氣豪俠，妙解射雉，尤爲武帝所重，以爲直合将軍。
與王文和俱任，頗以地勢陵之。
後出爲巴西、梓潼二郡太守，時文和爲益州刺史，曰：“每憶昔日俱在合下，卿時視我，如我今日見卿。
”因誣其罪，馳信啓之，又辄遣蕭寅代憘伯爲郡。
憘伯亦别遣啓台，閉門待報，寅以兵圍之。
齊明帝輔政，知其無罪，不欲乖文和，乃敕憘伯解郡。
還爲寅軍所蹑，束手受害。
闳弟子昙深，以行義稱。
爲臨城縣，罷歸，得錢十萬，以買宅奉兄，退無私蓄。
先是劉楷爲交州，謂王儉曰：“欲一人爲南土所聞者同行。
”儉良久曰：“得之矣。
昔垣闳爲交州，闳弟閱又爲九真郡，皆着信南中。
羽林監昙深者，閱之子也。
雅有學行，當令同行。
”及随楷，未至交州而卒，楷惆怅良久。
昙深妻鄭氏，字獻英，荥一陽一人，時年二十，子文凝始生，仍随楷到鎮。
晝夜紡織