卷19 列傳第九
關燈
小
中
大
謝方明謝靈運
武帝當訊獄，其旦，刑獄參軍有疾，以晦代之。
晦車中一覽訊牒，随問，酬對無失。
帝奇之，即日署刑獄賊曹。
累遷太尉主簿。
從征司馬休之，時徐逵之戰死，帝将自登岸，諸将谏不從。
晦抱持帝，帝曰：“我斬卿。
”晦曰：“天下可無晦，不可無公，晦死何有。
”會胡藩登岸，賊退，乃止。
晦美風姿，善言笑，眉目分明，鬓發如墨。
涉獵文義，博贍多通，時人以方楊德祖，微将不及。
晦聞猶以爲恨。
帝深加一愛一賞，從征關、洛，内外要任悉委之。
帝于彭城大會，命紙筆賦詩，晦恐帝有失，起谏帝，即代作曰：“先蕩臨淄穢，卻清河洛塵，華一陽一有逸骥，桃林無伏輪。
”于是群臣并作。
時謝混風華爲江左第一，嘗與晦俱在武帝前，帝目之曰：“一時頓有兩玉人耳。
” 劉穆之遣使陳事，晦往往異同，穆之怒曰：“公複有還時不？”及帝欲以晦爲從事中郎，穆之堅執不與，故終穆之世不遷。
及穆之喪問至，帝哭之甚恸，曰：“喪我賢友。
”晦時正直，喜甚，自入合參審。
其日教出，轉晦從事中郎。
宋台建，爲右衛将軍，加侍中。
武帝聞鹹一陽一淪沒，欲複北伐，晦谏以士馬疲怠，乃止。
于是登城北望，慨然不悅，乃命群僚誦詩，晦詠王粲詩曰：“南登霸陵岸，回首望長安，悟彼下泉人，喟然傷心肝。
”帝流涕不自勝。
及帝受命，于石頭登壇，備法駕入宮，晦領遊軍爲警。
加中領軍，封武昌縣公。
永初二年，坐行玺封鎮西司馬南郡太守王華，而誤封北海太守球，闆免晦侍中。
尋轉領軍将軍，加散騎常侍，依晉中軍羊祜故事，入直殿省，總統宿衛。
及帝不豫，給班劍二十人，與徐羨之、傅亮、檀道濟并侍醫藥。
少帝即位，加中書令，與徐、傅輔政。
及少帝廢，徐羨之以晦領護南蠻校尉、荊州刺史，加都督，欲令居外爲援。
慮文帝至，或别用人，故遽有此授。
一精一兵舊将，悉以配之。
文帝即位，晦慮不得去，甚憂惶。
及發新亭，顧石頭城喜曰：“今得脫矣。
”進封建平郡公，固讓。
又給鼓吹一部。
至江陵，深結侍中王華，冀以免禍。
二女當配彭城王義康、新野侯義賓。
元嘉二年，遣妻及長子世休送女還都。
先是，景平中，魏師攻取河南，至是欲誅羨之等并讨晦，聲言北行，又言拜京陵，裝舟艦。
傅亮與晦書，言“薄伐河朔，事猶未已，朝野之慮，憂懼者多”。
又言“當遣外監萬幼宗往“。
時朝廷處分異常，其謀頗洩。
三年正月，晦弟黃門侍郎嚼馳使告晦，晦猶謂不然，呼谘議參軍何承天示以亮書曰：“計幼宗一二日必至，傅公慮我好事，故先遣此書。
”承天曰：“外間所聞，鹹謂西讨已定,幼宗豈有上理？”晦尚謂虛,使承天豫立答诏啓草，北行宜須明年。
江夏内史程道慧得尋一陽一人書，言其事已審，使示晦。
晦問計于承天，對曰：“蒙将軍殊顧，常思報德，事變至矣，何敢隐情。
然明日戒嚴，動用軍法，區區所懷，懼不得盡。
”晦懼曰：“卿豈欲我自裁哉？”承天曰：“尚未至此，其在境外。
”晦曰：“荊州用武之地，兵糧易給。
聊且決戰，走複何晚。
吾不一愛一死，負先帝之顧，如何？”又謂承天曰：“幼宗尚未至，若後二三日無消息，便是不複來邪？”承天曰：“程說其事已判，豈容複疑。
”晦欲焚南蠻兵籍，率見力決戰。
土人多勸發兵。
晦問諸将：“戰士三千足守城乎？”南蠻司馬周超曰：“非徒守城；若有外寇，亦可立勳。
”司馬庾登之請解司馬、南郡以授之，晦即命超爲司馬，轉登之爲長史。
文帝誅羨之等及晦子世休，收嚼、嚼子世平、兄子紹等。
晦知訖，先舉羨之、亮哀，次發子弟兇問。
既而自出射堂，集得一精一兵三萬人，乃奉表，言“臣等若志欲專權，不顧國典，便當輔翼幼主，孤背天日，豈得沿流二千，虛館三月，奉迎銮駕，以遵下武。
故廬陵王于營一陽一之世，屢彼猜嫌，積怨犯上，自贻非命。
不有所廢，将何以興，耿弇不以賊遺君父，臣亦何負于宋室邪。
”又言“羨之、亮無罪見誅，王弘兄弟輕躁昧進，王華猜忌忍害”。
帝時已戒嚴，尚書符荊州暴其罪狀。
晦率衆二萬發自江陵，舟艦列自江津至于破冢，旗旌相照。
歎曰：“恨不得以此爲勤王之師。
”移檄建邺，言王弘、昙首、王華等罪。
又上表陳情。
初，晦與徐、傅謀爲自全計：晦據上流，檀鎮廣陵，各有強兵，足制朝廷；羨之、亮于中知權，可得持久。
及帝将行，召檀道濟委之以衆。
晦始謂道濟不全，及聞其來，大衆皆潰。
晦得小船還江陵。
初，雍州刺史劉粹遣弟竟陵太守道濟與台軍主沈敞之襲江陵，至沙橋，周超大破之。
俄而晦至江陵，無他處分，唯愧謝周超而已。
超其夜詣到彥之降，晦乃攜弟遯兄子世基等七騎北走。
遯肥不能騎馬，晦每待不得速。
至安陸延頭，晦故吏戍主光順之檻送建邺。
于路作悲人道以自哀。
周超既降，到彥之以參府事。
劉粹遣告彥之，沙橋之事，敗由周超。
彥之乃執與晦等并伏誅。
世基，絢之子也。
有才氣，臨死爲連句詩曰：“偉哉橫海鱗，壯矣垂天翼，一旦失風水，翻爲蝼蟻食。
”晦續之曰：“功遂侔昔人，保退無智力。
既涉太行險，斯路信難陟。
”晦女爲彭城王義康妃，聰明有才貌，被發徒跣與晦訣曰：“阿父，大丈夫當橫一屍一戰場，奈何狼藉都市。
”言訖叫絕，行人爲之落淚。
晦死時年三十七。
庾登之、殷道鸾、何承天自晦下并見原。
瞻字宣遠，一曰名檐字通遠，晦次兄也。
六歲能屬文，爲紫石英贊、果然詩，爲當時才士歎異。
與從叔混、族弟靈運俱有盛名。
嘗作喜霁詩，靈運寫之，混詠之。
王弘在坐，以爲三絕。
瞻幼孤，叔母劉撫養有恩，兄弟事之同于至親。
劉弟柳爲吳郡，将姊俱行，瞻不能違遠，自楚台秘書郎解職随從，故爲柳建威長史。
後爲宋武帝相國從事中郎。
晦時爲宋台右衛，權遇已重，于彭城還都迎家，賓客輻湊。
時瞻在家，驚駭謂晦曰：“吾家以素退爲業，汝遂勢傾朝野，此豈門戶福邪。
”乃籬隔門庭，曰：“吾不忍見此。
”後因宴集，靈運問晦：“潘、陸與賈充優劣。
”晦曰：“安仁谄于權門，士衡邀競無已，并不能保身，自求多福。
公闾勳名佐世，不得爲并。
”靈運曰：“安仁、士衡才爲一時之冠，方之公闾，本自遼絕。
”瞻斂容曰：“若處貴而能遺權，斯則是非不得而生，傾危無因而至。
君子以明哲保身，其在此乎。
”常以裁止晦如此。
及還彭城，言于武帝曰：“臣本素士,父祖位不過二千石。
弟年始三十，志用凡近，位任顯密，福過災生，特乞降黜，以保衰門。
”前後屢陳。
帝欲以瞻爲吳興郡，又自陳請，乃爲豫章太守。
晦
晦車中一覽訊牒，随問，酬對無失。
帝奇之，即日署刑獄賊曹。
累遷太尉主簿。
從征司馬休之，時徐逵之戰死，帝将自登岸，諸将谏不從。
晦抱持帝，帝曰：“我斬卿。
”晦曰：“天下可無晦，不可無公，晦死何有。
”會胡藩登岸，賊退，乃止。
晦美風姿，善言笑，眉目分明，鬓發如墨。
涉獵文義，博贍多通，時人以方楊德祖，微将不及。
晦聞猶以爲恨。
帝深加一愛一賞，從征關、洛，内外要任悉委之。
帝于彭城大會，命紙筆賦詩，晦恐帝有失，起谏帝，即代作曰：“先蕩臨淄穢，卻清河洛塵，華一陽一有逸骥，桃林無伏輪。
”于是群臣并作。
時謝混風華爲江左第一，嘗與晦俱在武帝前，帝目之曰：“一時頓有兩玉人耳。
” 劉穆之遣使陳事，晦往往異同，穆之怒曰：“公複有還時不？”及帝欲以晦爲從事中郎，穆之堅執不與，故終穆之世不遷。
及穆之喪問至，帝哭之甚恸，曰：“喪我賢友。
”晦時正直，喜甚，自入合參審。
其日教出，轉晦從事中郎。
宋台建，爲右衛将軍，加侍中。
武帝聞鹹一陽一淪沒，欲複北伐，晦谏以士馬疲怠，乃止。
于是登城北望，慨然不悅，乃命群僚誦詩，晦詠王粲詩曰：“南登霸陵岸，回首望長安，悟彼下泉人，喟然傷心肝。
”帝流涕不自勝。
及帝受命，于石頭登壇，備法駕入宮，晦領遊軍爲警。
加中領軍，封武昌縣公。
永初二年，坐行玺封鎮西司馬南郡太守王華，而誤封北海太守球，闆免晦侍中。
尋轉領軍将軍，加散騎常侍，依晉中軍羊祜故事，入直殿省，總統宿衛。
及帝不豫，給班劍二十人，與徐羨之、傅亮、檀道濟并侍醫藥。
少帝即位，加中書令，與徐、傅輔政。
及少帝廢，徐羨之以晦領護南蠻校尉、荊州刺史，加都督，欲令居外爲援。
慮文帝至，或别用人，故遽有此授。
一精一兵舊将，悉以配之。
文帝即位，晦慮不得去，甚憂惶。
及發新亭，顧石頭城喜曰：“今得脫矣。
”進封建平郡公，固讓。
又給鼓吹一部。
至江陵，深結侍中王華，冀以免禍。
二女當配彭城王義康、新野侯義賓。
元嘉二年，遣妻及長子世休送女還都。
先是，景平中，魏師攻取河南，至是欲誅羨之等并讨晦，聲言北行，又言拜京陵，裝舟艦。
傅亮與晦書，言“薄伐河朔，事猶未已，朝野之慮，憂懼者多”。
又言“當遣外監萬幼宗往“。
時朝廷處分異常，其謀頗洩。
三年正月，晦弟黃門侍郎嚼馳使告晦，晦猶謂不然，呼谘議參軍何承天示以亮書曰：“計幼宗一二日必至，傅公慮我好事，故先遣此書。
”承天曰：“外間所聞，鹹謂西讨已定,幼宗豈有上理？”晦尚謂虛,使承天豫立答诏啓草，北行宜須明年。
江夏内史程道慧得尋一陽一人書，言其事已審，使示晦。
晦問計于承天，對曰：“蒙将軍殊顧，常思報德，事變至矣，何敢隐情。
然明日戒嚴，動用軍法，區區所懷，懼不得盡。
”晦懼曰：“卿豈欲我自裁哉？”承天曰：“尚未至此，其在境外。
”晦曰：“荊州用武之地，兵糧易給。
聊且決戰，走複何晚。
吾不一愛一死，負先帝之顧，如何？”又謂承天曰：“幼宗尚未至，若後二三日無消息，便是不複來邪？”承天曰：“程說其事已判，豈容複疑。
”晦欲焚南蠻兵籍，率見力決戰。
土人多勸發兵。
晦問諸将：“戰士三千足守城乎？”南蠻司馬周超曰：“非徒守城；若有外寇，亦可立勳。
”司馬庾登之請解司馬、南郡以授之，晦即命超爲司馬，轉登之爲長史。
文帝誅羨之等及晦子世休，收嚼、嚼子世平、兄子紹等。
晦知訖，先舉羨之、亮哀，次發子弟兇問。
既而自出射堂，集得一精一兵三萬人，乃奉表，言“臣等若志欲專權，不顧國典，便當輔翼幼主，孤背天日，豈得沿流二千，虛館三月，奉迎銮駕，以遵下武。
故廬陵王于營一陽一之世，屢彼猜嫌，積怨犯上，自贻非命。
不有所廢，将何以興，耿弇不以賊遺君父，臣亦何負于宋室邪。
”又言“羨之、亮無罪見誅，王弘兄弟輕躁昧進，王華猜忌忍害”。
帝時已戒嚴，
晦率衆二萬發自江陵，舟艦列自江津至于破冢，旗旌相照。
歎曰：“恨不得以此爲勤王之師。
”移檄建邺，言王弘、昙首、王華等罪。
又上表陳情。
初，晦與徐、傅謀爲自全計：晦據上流，檀鎮廣陵，各有強兵，足制朝廷；羨之、亮于中知權，可得持久。
及帝将行，召檀道濟委之以衆。
晦始謂道濟不全，及聞其來，大衆皆潰。
晦得小船還江陵。
初，雍州刺史劉粹遣弟竟陵太守道濟與台軍主沈敞之襲江陵，至沙橋，周超大破之。
俄而晦至江陵，無他處分，唯愧謝周超而已。
超其夜詣到彥之降，晦乃攜弟遯兄子世基等七騎北走。
遯肥不能騎馬，晦每待不得速。
至安陸延頭，晦故吏戍主光順之檻送建邺。
于路作悲人道以自哀。
周超既降，到彥之以參府事。
劉粹遣告彥之，沙橋之事，敗由周超。
彥之乃執與晦等并伏誅。
世基，絢之子也。
有才氣，臨死爲連句詩曰：“偉哉橫海鱗，壯矣垂天翼，一旦失風水，翻爲蝼蟻食。
”晦續之曰：“功遂侔昔人，保退無智力。
既涉太行險，斯路信難陟。
”晦女爲彭城王義康妃，聰明有才貌，被發徒跣與晦訣曰：“阿父，大丈夫當橫一屍一戰場，奈何狼藉都市。
”言訖叫絕，行人爲之落淚。
晦死時年三十七。
庾登之、殷道鸾、何承天自晦下并見原。
瞻字宣遠，一曰名檐字通遠，晦次兄也。
六歲能屬文，爲紫石英贊、果然詩，爲當時才士歎異。
與從叔混、族弟靈運俱有盛名。
嘗作喜霁詩，靈運寫之，混詠之。
王弘在坐，以爲三絕。
瞻幼孤，叔母劉撫養有恩，兄弟事之同于至親。
劉弟柳爲吳郡，将姊俱行，瞻不能違遠，自楚台秘書郎解職随從，故爲柳建威長史。
後爲宋武帝相國從事中郎。
晦時爲宋台右衛，權遇已重，于彭城還都迎家，賓客輻湊。
時瞻在家，驚駭謂晦曰：“吾家以素退爲業，汝遂勢傾朝野，此豈門戶福邪。
”乃籬隔門庭，曰：“吾不忍見此。
”後因宴集，靈運問晦：“潘、陸與賈充優劣。
”晦曰：“安仁谄于權門，士衡邀競無已，并不能保身，自求多福。
公闾勳名佐世，不得爲并。
”靈運曰：“安仁、士衡才爲一時之冠，方之公闾，本自遼絕。
”瞻斂容曰：“若處貴而能遺權，斯則是非不得而生，傾危無因而至。
君子以明哲保身，其在此乎。
”常以裁止晦如此。
及還彭城，言于武帝曰：“臣本素士,父祖位不過二千石。
弟年始三十，志用凡近，位任顯密，福過災生，特乞降黜，以保衰門。
”前後屢陳。
帝欲以瞻爲吳興郡，又自陳請，乃爲豫章太守。
晦