卷09 陳本紀上第九
關燈
小
中
大
岸栅，移度北岸起栅，以絕其汲路。
又堙塞東門故城中諸井。
齊所據城中無水，水一合貿米一升，一升米貿絹一匹，或炒米食之。
達摩謂其衆曰：“頃在北，童謠雲，‘石頭搗兩裆，搗青複搗黃’。
侯景服青，已倒于此，今吾徒衣黃，豈謠言驗邪。
”庚申，達摩遣侯子欽、劉士榮等請和，帝許之。
乃于城外盟約，其将士恣其南北。
辛酉，帝出石頭南門陳兵，送齊人歸北者。
及至，齊人殺之。
壬戌，齊和州長史烏丸遠自南州奔還曆一陽一，江甯令陳嗣、黃門侍郎曹朗據姑孰，不從。
帝命侯安都、徐度等讨平之，聚其首爲京觀。
是月，杜龛以城降。
二年正月癸未，誅龛，其弟翕、從弟北叟、司馬沈孝敦并賜死。
三月戊戌，齊遣水軍儀同蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老、侍中裴英起、東廣州刺史獨狐辟惡、洛州刺史李希光并任約、徐嗣徽、王僧愔等衆十萬出栅口，向梁山，帳内蕩主黃叢逆擊，敗之，燒其前軍船艦。
齊頓軍保蕪湖。
五月丙申，齊兵至秣陵故城。
己亥，帝率宗室王侯及朝臣，于大司馬門外白虎阙下，刑牲告天，以齊人背約，發言慷慨，涕泗交流，士卒觀者益奮。
辛醜，齊軍于秣陵故城，跨淮立橋栅，引度兵馬。
癸卯，自方山進及兒塘，遊騎至台，都下震駭。
帝潛以一精一卒三千配沈泰，度江襲齊行台趙彥深于瓜步，獲其舟粟。
六月甲辰，齊兵潛至锺山龍尾。
丁未，進至莫府山。
帝遣錢明領水軍出江乘，要擊齊人糧運，盡獲之。
齊軍大餒，殺馬驢而食之。
壬子，齊軍至玄武湖西北莫府山南，将據北郊壇。
衆軍自覆舟東移，頓郊壇北，與齊人相對。
其夜，大雨震電，暴風拔木，平地水丈馀。
齊軍晝夜坐立泥中，縣鬲以爨，足指皆爛。
而台中及潮溝北，水退路燥，官軍每得番易。
甲寅，少霁。
是時食盡，調市人饋軍，皆是麥屑爲飯，以荷葉裹而分給，間以麥絆，兵士皆困。
會文帝遣送米三千石，鴨千頭，帝即炊米煮鴨，誓申一戰。
士及防身，計糧數脔，人人裹飯，婫以鴨肉。
帝命衆軍蓐食，攻之，齊軍大潰。
執嗣徽及其弟嗣宗，斬之以徇。
虜蕭軌、東方老、王敬寶、李希光、裴英起、王僧智等将帥四十六人。
其軍士得竄至江者，縳筏以濟，中江而溺，流一屍一至京口者彌岸。
惟任約、王僧愔獲免。
先是童謠雲：“虜萬夫，入五湖，城南酒家使虜奴。
”自晉、宋以後，經絓在魏境江、淮以北，南人皆謂爲虜，于時以賞俘貿酒者，一人裁得一醉。
丁巳，衆軍出南州，燒賊舟。
己未，斬劉歸義、徐嗣産、傅野豬于建康市。
是日解嚴。
庚申，誅蕭軌、東方老、王敬寶、李希光、裴英起等。
太平元年九月壬寅，帝進位丞相、錄尚書事、鎮衛大将軍、揚州牧，進封義興郡公。
庚申，追贈皇考侍中、光祿大夫，封義興郡公，諡曰恭。
十月甲戌，梁帝敕丞相自今問訊，可施别榻，以近扆坐。
二年正月壬寅，诏加帝班劍十人，并前爲三十。
丁未，诏贈皇兄道談南兖州刺史、長城縣公，諡曰昭烈。
皇弟休先侍中、南徐州刺史、武康縣侯，諡曰忠壯。
甲寅，遣兼侍中谒者仆射陸繕策拜長城縣夫人章氏爲義興國夫人。
丁卯，诏贈皇祖侍中、太常卿，諡曰孝。
追封皇祖妣許氏吳郡嘉興縣君，諡曰敬。
皇妣張氏義興國太夫人，諡曰宣。
二月庚午，蕭勃舉兵自廣州度嶺，頓南康，遣其将歐一陽一頠、傅泰及其子孜爲前軍，至豫章，分屯要險，南江州刺史餘孝頃起兵應勃，帝命周文育、侯安都率衆讨平之。
八月甲午，帝進位太傅，加黃钺，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名。
丙申，加前後部羽葆、鼓吹。
是時，湘州刺史王琳擁兵不應命，遣周文育、侯安都率衆讨之。
九月辛醜，梁帝進帝位相國，總百揆，封十郡爲陳公，備九錫之禮，加玺绂，遠遊冠，綠綟绶，位在諸侯王上。
策曰：大哉幹元，資日月以貞觀，至哉坤元，憑山川以載物。
故惟天爲大，陟配者欽明，惟王建國，翼輔者齊聖。
是以文、武之佐，磻溪蘊其玉璜，堯、舜之臣，榮河镂其金闆！況乎體得一之鴻姿，甯一陽一九之危厄，拯橫流于碣石，撲燎火于昆岡，驅馭于韋、彭，跨蹍于齊、晉，神功行而一靡一用，聖道運而無名者乎。
今将授公典策，其敬聽朕命： 日者，昊天不吊，锺亂于我國家，網漏吞舟，強胡内贔，茫茫宇宙，惵惵黎元，方趾圓顱，萬不遺一。
太清否亢，橋山之痛以深，大寶屯如，平一陽一之禍相繼。
上宰膺運，康救黔黎，鞠旅于溟池之南，揚旌于桂嶺之北，縣三光于已墜，谧四海于群飛，光啓中興，蕩甯上國。
此則公之大造于皇家者也。
既而天未悔禍，夷醜薦臻，南夏崩騰，西京蕩覆。
冢司昏撓，旁引寇雠，既見貶于桐宮，方謀危于漢閣，皇運已殆，何殊贅旒，中國搖然，非徒如線。
公赫然投袂，匡救本朝，複莒齊都，平戎王室。
朕所以還膺寶曆，重履宸居，挹建武之風猷，歌宣王之雅頌。
此又公之再造于皇家者也。
公應務之初，登庸惟始，孫、盧肇釁，越貊爲災，番部阽危，勢将淪殄。
公赤旗所指，祅壘洞一開，白羽才撝，兇徒紛潰。
此又公之功也。
大同之末，邊政不修，李贲狂迷，竊我交、一愛一。
公英暮雅算，電掃風行，馳禦樓船，直跨滄海。
三山獠洞，八角蠻陬，逖矣水寓之鄉，悠哉火山之國，馬援之所不屆，陶璜之所未開，莫不懼我王靈，争朝邊候，歸賝天府，獻狀鴻胪。
此又公之功也。
自寇虜陵江，宮闱幽辱，而番禺連率，本自諸夷，言得其朋，是懷同惡。
公仗此忠誠，乘機剿定，執沛令而釁鼓，平新野而據鞍。
此又公之功也。
世道初艱，方隅多難，公以國盜邊警，知無不爲，恤是同盟，誅其醜類，南土黔黎，重保蘇息。
此又公之功也。
長驅嶺峤，夢想京畿，緣道酋豪，遞爲榛梗，路養渠帥，全據大都，蓄聚逋逃，方謀阻亂。
公龍骧虎步，嘯吒風雲，山一靡一堅城，野無強陣，清祅氛于灨石，滅沴氣于雩都。
此又公之功也。
遷仕兇慝，屯據大臯，乞活類馬騰之軍，流人多杜弢之衆。
公坐揮三略，遙制六奇，義勇同心，貔貅騁力，雷奔電擊，谷靜山空，列郡無犬吠之驚，叢祠罷狐鳴之盜。
此又公之功也。
王師讨虜，次屆淪波，兵乏兼儲，士有饑色。
公回麾彭蠡，積谷巴丘，億庾之詠斯豐，壺漿之甿是衆。
故使三軍勇銳，百戰無前，承此兵糧，遂殄兇逆。
此又公之功也。
盆壘猜攜，用淹戎略。
公志惟同獎，師克在和，屈禮交盟，神隻感咽，故能使舟師并路，遠迩朋心。
此又公之功也。
姑孰襟要，崤、函所憑，寇虜據其關梁，大盜負其扃鐍。
公一校才撝，三雄并奮，左賢右角，沙潰土崩，鄂阪之隘斯開，夷庚之道無塞。
此又公之功也。
義軍大衆，俱集帝京，逆豎兇徒，猶屯皇邑。
公回茲地軸，抗此天羅，曾不崇朝，俾無遺噍。
此又公之功也。
内難初靜，諸侯出關，外郡傳烽，鮮卑犯塞。
公舟師步甲，亘野橫江，殲厥群氐，遂殚封豕。
此又公之功也。
公克黜禍難，劬勞皇室，而孫、甯之一黨一，翻啓狄人，伊、洛之間，鹹爲虜戍，朝闇戎塵，夜喧胡鼓。
公三籌既畫，八陣斯張，裁舉靈鉟，亦一抽一金仆，鹹俘醜類，悉反高墉。
此又公之功也。
任約叛渙，枭聲不悛，戎羯貪婪，狼心無改。
公左甄右落，箕張翼舒，掃是欃一槍一，驅其猃狁，投秦坑而盡沸，噎濉水而不流。
此又公之功也。
一相居中，自折彜鼎，五湖小守，妄懷同惡。
公夙駕兼道，衣制杖戎，玉斧将揮，金钲且戒，祅酋震懾，遽請灰釘。
此又公之功也。
賊龛兇橫，陵虐具區，阻兵安忍，憑災怙亂。
公雖宗居汝、潁，世寓東南，眷言桑梓，公私憤切，戮此大憝
又堙塞東門故城中諸井。
齊所據城中無水，水一合貿米一升，一升米貿絹一匹，或炒米食之。
達摩謂其衆曰：“頃在北，童謠雲，‘石頭搗兩裆，搗青複搗黃’。
侯景服青，已倒于此，今吾徒衣黃，豈謠言驗邪。
”庚申，達摩遣侯子欽、劉士榮等請和，帝許之。
乃于城外盟約，其将士恣其南北。
辛酉，帝出石頭南門陳兵，送齊人歸北者。
及至，齊人殺之。
壬戌，齊和州長史烏丸遠自南州奔還曆一陽一，江甯令陳嗣、黃門侍郎曹朗據姑孰，不從。
帝命侯安都、徐度等讨平之，聚其首爲京觀。
是月，杜龛以城降。
二年正月癸未，誅龛，其弟翕、從弟北叟、司馬沈孝敦并賜死。
三月戊戌，齊遣水軍儀同蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老、侍中裴英起、東廣州刺史獨狐辟惡、洛州刺史李希光并任約、徐嗣徽、王僧愔等衆十萬出栅口，向梁山，帳内蕩主黃叢逆擊，敗之，燒其前軍船艦。
齊頓軍保蕪湖。
五月丙申，齊兵至秣陵故城。
己亥，帝率宗室王侯及朝臣，于大司馬門外白虎阙下，刑牲告天，以齊人背約，發言慷慨，涕泗交流，士卒觀者益奮。
辛醜，齊軍于秣陵故城，跨淮立橋栅，引度兵馬。
癸卯，自方山進及兒塘，遊騎至台，都下震駭。
帝潛以一精一卒三千配沈泰，度江襲齊行台趙彥深于瓜步，獲其舟粟。
六月甲辰，齊兵潛至锺山龍尾。
丁未，進至莫府山。
帝遣錢明領水軍出江乘，要擊齊人糧運，盡獲之。
齊軍大餒，殺馬驢而食之。
壬子，齊軍至玄武湖西北莫府山南，将據北郊壇。
衆軍自覆舟東移，頓郊壇北，與齊人相對。
其夜，大雨震電，暴風拔木，平地水丈馀。
齊軍晝夜坐立泥中，縣鬲以爨，足指皆爛。
而台中及潮溝北，水退路燥，官軍每得番易。
甲寅，少霁。
是時食盡，調市人饋軍，皆是麥屑爲飯，以荷葉裹而分給，間以麥絆，兵士皆困。
會文帝遣送米三千石，鴨千頭，帝即炊米煮鴨，誓申一戰。
士及防身，計糧數脔，人人裹飯，婫以鴨肉。
帝命衆軍蓐食，攻之，齊軍大潰。
執嗣徽及其弟嗣宗，斬之以徇。
虜蕭軌、東方老、王敬寶、李希光、裴英起、王僧智等将帥四十六人。
其軍士得竄至江者，縳筏以濟，中江而溺，流一屍一至京口者彌岸。
惟任約、王僧愔獲免。
先是童謠雲：“虜萬夫，入五湖，城南酒家使虜奴。
”自晉、宋以後，經絓在魏境江、淮以北，南人皆謂爲虜，于時以賞俘貿酒者，一人裁得一醉。
丁巳，衆軍出南州，燒賊舟。
己未，斬劉歸義、徐嗣産、傅野豬于建康市。
是日解嚴。
庚申，誅蕭軌、東方老、王敬寶、李希光、裴英起等。
太平元年九月壬寅，帝進位丞相、錄尚書事、鎮衛大将軍、揚州牧，進封義興郡公。
庚申，追贈皇考侍中、光祿大夫，封義興郡公，諡曰恭。
十月甲戌，梁帝敕丞相自今問訊，可施别榻，以近扆坐。
二年正月壬寅，诏加帝班劍十人，并前爲三十。
丁未，诏贈皇兄道談南兖州刺史、長城縣公，諡曰昭烈。
皇弟休先侍中、南徐州刺史、武康縣侯，諡曰忠壯。
甲寅，遣兼侍中谒者仆射陸繕策拜長城縣夫人章氏爲義興國夫人。
丁卯，诏贈皇祖侍中、太常卿，諡曰孝。
追封皇祖妣許氏吳郡嘉興縣君，諡曰敬。
皇妣張氏義興國太夫人，諡曰宣。
二月庚午，蕭勃舉兵自廣州度嶺，頓南康，遣其将歐一陽一頠、傅泰及其子孜爲前軍，至豫章，分屯要險，南江州刺史餘孝頃起兵應勃，帝命周文育、侯安都率衆讨平之。
八月甲午，帝進位太傅，加黃钺，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名。
丙申，加前後部羽葆、鼓吹。
是時，湘州刺史王琳擁兵不應命，遣周文育、侯安都率衆讨之。
九月辛醜，梁帝進帝位相國，總百揆，封十郡爲陳公，備九錫之禮，加玺绂，遠遊冠，綠綟绶，位在諸侯王上。
策曰：大哉幹元，資日月以貞觀，至哉坤元，憑山川以載物。
故惟天爲大，陟配者欽明，惟王建國，翼輔者齊聖。
是以文、武之佐，磻溪蘊其玉璜，堯、舜之臣，榮河镂其金闆！況乎體得一之鴻姿，甯一陽一九之危厄，拯橫流于碣石，撲燎火于昆岡，驅馭于韋、彭，跨蹍于齊、晉，神功行而一靡一用，聖道運而無名者乎。
今将授公典策，其敬聽朕命： 日者，昊天不吊，锺亂于我國家，網漏吞舟，強胡内贔，茫茫宇宙，惵惵黎元，方趾圓顱，萬不遺一。
太清否亢，橋山之痛以深，大寶屯如，平一陽一之禍相繼。
上宰膺運，康救黔黎，鞠旅于溟池之南，揚旌于桂嶺之北，縣三光于已墜，谧四海于群飛，光啓中興，蕩甯上國。
此則公之大造于皇家者也。
既而天未悔禍，夷醜薦臻，南夏崩騰，西京蕩覆。
冢司昏撓，旁引寇雠，既見貶于桐宮，方謀危于漢閣，皇運已殆，何殊贅旒，中國搖然，非徒如線。
公赫然投袂，匡救本朝，複莒齊都，平戎王室。
朕所以還膺寶曆，重履宸居，挹建武之風猷，歌宣王之雅頌。
此又公之再造于皇家者也。
公應務之初，登庸惟始，孫、盧肇釁，越貊爲災，番部阽危，勢将淪殄。
公赤旗所指，祅壘洞一開，白羽才撝，兇徒紛潰。
此又公之功也。
大同之末，邊政不修，李贲狂迷，竊我交、一愛一。
公英暮雅算，電掃風行，馳禦樓船，直跨滄海。
三山獠洞，八角蠻陬，逖矣水寓之鄉，悠哉火山之國，馬援之所不屆，陶璜之所未開，莫不懼我王靈，争朝邊候，歸賝天府，獻狀鴻胪。
此又公之功也。
自寇虜陵江，宮闱幽辱，而番禺連率，本自諸夷，言得其朋，是懷同惡。
公仗此忠誠，乘機剿定，執沛令而釁鼓，平新野而據鞍。
此又公之功也。
世道初艱，方隅多難，公以國盜邊警，知無不爲，恤是同盟，誅其醜類，南土黔黎，重保蘇息。
此又公之功也。
長驅嶺峤，夢想京畿，緣道酋豪，遞爲榛梗，路養渠帥，全據大都，蓄聚逋逃，方謀阻亂。
公龍骧虎步，嘯吒風雲，山一靡一堅城，野無強陣，清祅氛于灨石，滅沴氣于雩都。
此又公之功也。
遷仕兇慝，屯據大臯，乞活類馬騰之軍，流人多杜弢之衆。
公坐揮三略，遙制六奇，義勇同心，貔貅騁力，雷奔電擊，谷靜山空，列郡無犬吠之驚，叢祠罷狐鳴之盜。
此又公之功也。
王師讨虜，次屆淪波，兵乏兼儲，士有饑色。
公回麾彭蠡，積谷巴丘，億庾之詠斯豐，壺漿之甿是衆。
故使三軍勇銳，百戰無前，承此兵糧，遂殄兇逆。
此又公之功也。
盆壘猜攜，用淹戎略。
公志惟同獎，師克在和，屈禮交盟，神隻感咽，故能使舟師并路，遠迩朋心。
此又公之功也。
姑孰襟要，崤、函所憑，寇虜據其關梁，大盜負其扃鐍。
公一校才撝，三雄并奮，左賢右角，沙潰土崩，鄂阪之隘斯開，夷庚之道無塞。
此又公之功也。
義軍大衆，俱集帝京，逆豎兇徒，猶屯皇邑。
公回茲地軸，抗此天羅，曾不崇朝，俾無遺噍。
此又公之功也。
内難初靜，諸侯出關，外郡傳烽，鮮卑犯塞。
公舟師步甲，亘野橫江，殲厥群氐，遂殚封豕。
此又公之功也。
公克黜禍難，劬勞皇室，而孫、甯之一黨一，翻啓狄人，伊、洛之間，鹹爲虜戍，朝闇戎塵，夜喧胡鼓。
公三籌既畫，八陣斯張，裁舉靈鉟，亦一抽一金仆，鹹俘醜類，悉反高墉。
此又公之功也。
任約叛渙，枭聲不悛，戎羯貪婪，狼心無改。
公左甄右落，箕張翼舒，掃是欃一槍一，驅其猃狁，投秦坑而盡沸，噎濉水而不流。
此又公之功也。
一相居中，自折彜鼎，五湖小守，妄懷同惡。
公夙駕兼道，衣制杖戎，玉斧将揮，金钲且戒，祅酋震懾，遽請灰釘。
此又公之功也。
賊龛兇橫，陵虐具區，阻兵安忍，憑災怙亂。
公雖宗居汝、潁，世寓東南，眷言桑梓，公私憤切，戮此大憝