卷04 齊本紀上第四
關燈
小
中
大
三年春正月辛卯，祀南郊。
大赦，都邑三百裡内罪應入重者降一等，馀依赦制。
三月甲寅，使輔國将軍劉瓒聘于魏。
夏五月，省總明觀。
秋七月甲戌，左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔薨。
辛卯，于益州置平蠻校尉官。
八月乙未，幸中堂聽訟。
乙巳，以行宕昌王梁彌颉爲河、涼二州刺史，封隴西公、宕昌王。
冬十月丙辰，魏人來聘。
十二月，以江州刺史王奂爲尚書右仆射。
改封武昌王子明 爲西一陽一王。
四年春閏正月癸巳，立皇子子貞爲邵陵王。
丁未，以武都王楊集始爲北秦州刺史。
辛亥，耕藉田。
诏宥殊死以下。
甲寅，幸閱武堂，勞酒小會，賜王公以下在位者帛有差。
戊午，幸宣武堂講武。
二月丙寅，大風，吳興偏甚，樹葉皆赤。
己未，立皇弟銶 爲晉熙王，铉爲河東王。
壬午，使通直郎裴昭明聘于魏。
五年春正月戊子，以太尉豫章王嶷爲大司馬，車騎将軍竟陵王子良爲司徒，骠騎将軍臨川王映、衛将軍王儉、中軍将軍王敬則并以本号開府儀同三司。
以尚書右仆射王奂爲尚書左仆射。
辛卯，賜孤寡老疾各有差。
夏四月庚午，殷祀太廟，降諸囚徒。
先是，立商飙館于孫陵岡，世呼爲九日台，秋九月辛卯，車駕幸焉。
冬十月，初起新林苑。
六年春三月甲申，诏皇太子于東宮玄圃園宣猷堂臨訊及三署徒隸。
己亥，封皇子子響爲巴東王。
夏五月庚辰，左衛殿中将軍邯鄲超表陳射雉，書奏賜死。
又潁川荀丕亦以谏诤，托他事及誅。
六月辛未，诏省州郡縣送故輸錢者。
秋七月，齊興太守劉元寶于郡城塹得錢三十七萬，皆輪厚徑一寸半，以獻，上以爲瑞，班賜公卿。
九月壬寅，于琅邪城講武，習水步軍。
冬十月庚申，立冬，初臨太極殿讀時令。
十一月丙戌，土霧竟天，如煙，入人眼鼻，二日乃止。
七年春正月丙午，以鎮南将軍柳世隆爲尚書左仆射，以豫州刺史西昌侯鸾爲右仆射。
辛亥，祀南郊，大赦。
申明不一舉子之科；若有産子者，複其父。
壬戌，骠騎将軍、開府儀同三司臨川王映薨。
戊辰，诏以諸大夫年秩隆重，增俸，給見役。
三月甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子瑉爲義安王。
夏五月乙巳，尚書令、衛将軍、開府儀同三司王儉薨。
甲子，以新除尚書左仆射柳世隆爲尚書令。
秋九月壬寅，魏人來聘。
冬十一月戊申，诏平南參軍顔幼明聘于魏。
八年春正月庚子，以領軍王奂爲尚書左仆射。
丁巳，以行百濟王泰爲鎮東大将軍、百濟王。
二月辛卯，零陵王司馬藥師薨。
夏四月戊辰朔，诏公卿以下各舉所知。
六月己巳，魏人來聘。
庚午,長沙王晃薨。
丙申,大雷雨，有黃光竟天，照地狀如金。
乙酉，都下大風發屋。
秋七月癸卯，诏以一陰一陽一舛和，緯象愆度、儲胤嬰患，淹曆 旬晷，可大赦。
八月乙酉，以河南王世子休留代爲西秦、河二州刺史，封河南王。
壬辰，荊州刺史巴東王子響反，遣丹一陽一尹蕭順之讨之，子響伏誅。
冬十二月戊寅，诏量增尚書丞郎賜祿。
己卯，改封宣城王子琳爲南康王，立皇子子建爲湘東王。
九年春正月甲午，省平蠻府。
辛醜，祀南郊，降都下見囚。
戊午，诏射聲校尉裴昭明聘于魏。
三月癸巳，明堂災。
夏五月丙申，林邑國獻金簟。
丁未，魏人來聘。
安成王暠薨。
己未，樂遊正一陽一堂災。
秋八月己亥，使司徒參軍蕭琛聘于魏。
吳興、義興大水。
乙卯，蠲二郡租。
九月戊辰，幸琅邪城講武，觀者傾都，普頒酒肉。
冬十月甲寅，魏人來聘。
十年春正月戊午，以司徒竟陵王子良領尚書令，以尚書右仆射西昌侯鸾爲左仆射。
诏增内外有務衆官祿奉。
丙戌，诏故太宰褚彥回、故太尉王儉、故司空柳世隆、骠騎大将軍王敬則、鎮軍大将軍陳顯達、故鎮東将軍李安人配飨太祖廟庭。
十二月乙巳，使司徒參軍蕭琛聘于魏。
十一年春正月戊午，以骠騎大将軍、豫州刺史王敬則爲司空。
乙亥，皇太子長懋薨。
二月，雍州刺史王奂有罪，伏誅。
三月丙寅，以金紫光祿大夫王晏爲尚書右仆射。
夏四月癸未，魏人來聘。
甲午，立皇孫昭業爲皇太孫，賜天下爲父後者爵一級。
五月戊辰，以旱故，都下二縣、朱方、姑孰權斷酒。
秋七月丁巳，曲赦南兖兖豫司徐五州，南豫州之曆一陽一谯臨江廬江四郡三調，衆逋宿責，并同原除。
其緣淮及青、冀新附僑人，複除已訖，更申五年。
先是魏地謠言，“赤火南流喪南國”。
是歲，有沙門從北齎此火而至，色赤于常火而微，雲以療疾。
貴賤争取之，多得其驗。
二十馀日，都下大盛，鹹雲“聖火”。
诏禁之不止。
火灸至七炷而疾愈。
吳興丘國賓密以還鄉，邑人楊道慶虛疾二十年，依法灸即差。
是月，上不豫，徙禦延昌殿，始登階而殿屋鳴吒，上惡之。
魏軍将至，上慮朝野憂惶，力疾召樂府奏正聲伎。
戊寅，大漸，诏曰：“始終大期，聖賢不免，吾行年六十，亦複何恨。
但皇業艱難，萬機自重，不能無遺慮耳。
太孫進德日茂，社稷有寄，子良善相毗輔，思弘正道。
内外衆事無大小，悉與鸾參懷。
尚書是職務根本，悉委王晏、徐孝嗣。
軍旅捍邊之略，委王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張瑰、薛深等。
百辟庶僚，各奉爾職，謹事太孫，勿有懈怠。
”又诏曰：“我識滅後，身上着夏衣畫天衣，純烏犀導，絓諸器服，悉不得用寶物及織成等，唯裝複夾衣各一通。
常所服刀長短二口，鐵環者，随入梓宮。
祭敬之典，本在因心，靈上慎勿以牲爲祭。
祭惟設餅、茶飲、乾飯、酒脯而已。
天下貴賤，鹹同此制。
未山陵前，朔望設菜食。
陵墓萬世所宅，意常恨休安陵未稱，今可用東三處地最東邊以葬我，名爲景安陵。
喪禮每存省約，不須煩人，百官停六時入臨，朔望祖日可依舊。
諸主六宮，并不須從山陵。
内殿鳳華、壽昌、曜靈三處，是吾所改制。
夫貴有天下，富兼四海，宴處寝息，不容乃陋，謂此爲奢儉之中，慎勿壞去。
顯一陽一殿玉像諸佛及供養，具如别牒，可盡心禮拜供養之。
應有功德事，可專在中。
自今公私皆不得出家爲道，及起立塔寺，以宅爲一精一舍，并嚴斷之。
惟年六十，必有道心，聽朝賢選序，已有别诏。
諸小小賜乞，及合内處分，亦有别牒。
内外禁衛勞舊主帥左右，悉令蕭谌優量驅使之。
”是日上崩于延昌殿，年五十四。
群臣上諡曰武皇帝，廟号世祖。
九月丙寅，葬景安陵。
上剛毅有斷，政總大體，以富國爲先。
頗喜遊宴、雕绮之事，言常恨之，未能頓遣。
臨崩，又诏：“凡諸遊費，宜從休息。
自今遠近薦獻，務存節儉，不得出界營求，相高奢麗。
金粟缯纩，敝人已甚，珠玉玩好，傷俗尤重，嚴加禁絕。
” 論曰：齊高帝基命之初，武功潛用，泰始開運，大拯時艱。
及蒼梧暴虐，釁結朝野，而百姓懔懔，命縣朝夕。
權道既行，兼濟天下。
元功振主，利器難以假人，群方戮力，實懷尺寸之望，豈惟天厭水行，固已人希木德，歸功與能，事極乎此。
武帝雲雷伊始，功參佐命，雖爲繼體，事實艱難。
禦衮垂旒，深存政典，文武授任，不革舊章，明罰厚恩，皆由己出。
外表無塵，内朝多豫，機事平理，職貢有恒，府藏内充，人鮮勞役。
宮室苑圃，未足以傷财，安樂延年，衆庶所同幸，亦有齊之良主也。
據齊、梁紀錄，并雲出自蕭何，又編禦史大夫望之以爲先祖之次。
案何及望之于漢俱爲勳德，而望之本傳不有此陳，齊典所書，便乖實錄。
近秘書監顔師古博考經籍，注解漢書，已正其非，今随而改削雲。
大赦，都邑三百裡内罪應入重者降一等，馀依赦制。
三月甲寅，使輔國将軍劉瓒聘于魏。
夏五月，省總明觀。
秋七月甲戌，左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔薨。
辛卯，于益州置平蠻校尉官。
八月乙未，幸中堂聽訟。
乙巳，以行宕昌王梁彌颉爲河、涼二州刺史，封隴西公、宕昌王。
冬十月丙辰，魏人來聘。
十二月，以江州刺史王奂爲尚書右仆射。
改封武昌王子明 爲西一陽一王。
四年春閏正月癸巳，立皇子子貞爲邵陵王。
丁未，以武都王楊集始爲北秦州刺史。
辛亥，耕藉田。
诏宥殊死以下。
甲寅，幸閱武堂，勞酒小會，賜王公以下在位者帛有差。
戊午，幸宣武堂講武。
二月丙寅，大風，吳興偏甚，樹葉皆赤。
己未，立皇弟銶 爲晉熙王，铉爲河東王。
壬午，使通直郎裴昭明聘于魏。
五年春正月戊子，以太尉豫章王嶷爲大司馬，車騎将軍竟陵王子良爲司徒，骠騎将軍臨川王映、衛将軍王儉、中軍将軍王敬則并以本号開府儀同三司。
以尚書右仆射王奂爲尚書左仆射。
辛卯，賜孤寡老疾各有差。
夏四月庚午，殷祀太廟，降諸囚徒。
先是，立商飙館于孫陵岡，世呼爲九日台，秋九月辛卯，車駕幸焉。
冬十月，初起新林苑。
六年春三月甲申，诏皇太子于東宮玄圃園宣猷堂臨訊及三署徒隸。
己亥，封皇子子響爲巴東王。
夏五月庚辰，左衛殿中将軍邯鄲超表陳射雉，書奏賜死。
又潁川荀丕亦以谏诤，托他事及誅。
六月辛未，诏省州郡縣送故輸錢者。
秋七月，齊興太守劉元寶于郡城塹得錢三十七萬，皆輪厚徑一寸半，以獻，上以爲瑞，班賜公卿。
九月壬寅，于琅邪城講武，習水步軍。
冬十月庚申，立冬，初臨太極殿讀時令。
十一月丙戌，土霧竟天，如煙，入人眼鼻，二日乃止。
七年春正月丙午，以鎮南将軍柳世隆爲尚書左仆射，以豫州刺史西昌侯鸾爲右仆射。
辛亥，祀南郊，大赦。
申明不一舉子之科；若有産子者，複其父。
壬戌，骠騎将軍、開府儀同三司臨川王映薨。
戊辰，诏以諸大夫年秩隆重，增俸，給見役。
三月甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子瑉爲義安王。
夏五月乙巳，尚書令、衛将軍、開府儀同三司王儉薨。
甲子，以新除尚書左仆射柳世隆爲尚書令。
秋九月壬寅，魏人來聘。
冬十一月戊申，诏平南參軍顔幼明聘于魏。
八年春正月庚子，以領軍王奂爲尚書左仆射。
丁巳，以行百濟王泰爲鎮東大将軍、百濟王。
二月辛卯，零陵王司馬藥師薨。
夏四月戊辰朔，诏公卿以下各舉所知。
六月己巳，魏人來聘。
庚午,長沙王晃薨。
丙申,大雷雨，有黃光竟天，照地狀如金。
乙酉，都下大風發屋。
秋七月癸卯，诏以一陰一陽一舛和，緯象愆度、儲胤嬰患，淹曆 旬晷，可大赦。
八月乙酉，以河南王世子休留代爲西秦、河二州刺史，封河南王。
壬辰，荊州刺史巴東王子響反，遣丹一陽一尹蕭順之讨之，子響伏誅。
冬十二月戊寅，诏量增尚書丞郎賜祿。
己卯，改封宣城王子琳爲南康王，立皇子子建爲湘東王。
九年春正月甲午，省平蠻府。
辛醜，祀南郊，降都下見囚。
戊午，诏射聲校尉裴昭明聘于魏。
三月癸巳，明堂災。
夏五月丙申，林邑國獻金簟。
丁未，魏人來聘。
安成王暠薨。
己未，樂遊正一陽一堂災。
秋八月己亥，使司徒參軍蕭琛聘于魏。
吳興、義興大水。
乙卯，蠲二郡租。
九月戊辰，幸琅邪城講武，觀者傾都，普頒酒肉。
冬十月甲寅，魏人來聘。
十年春正月戊午，以司徒竟陵王子良領尚書令，以尚書右仆射西昌侯鸾爲左仆射。
诏增内外有務衆官祿奉。
丙戌，诏故太宰褚彥回、故太尉王儉、故司空柳世隆、骠騎大将軍王敬則、鎮軍大将軍陳顯達、故鎮東将軍李安人配飨太祖廟庭。
十二月乙巳，使司徒參軍蕭琛聘于魏。
十一年春正月戊午，以骠騎大将軍、豫州刺史王敬則爲司空。
乙亥，皇太子長懋薨。
二月，雍州刺史王奂有罪，伏誅。
三月丙寅，以金紫光祿大夫王晏爲尚書右仆射。
夏四月癸未，魏人來聘。
甲午，立皇孫昭業爲皇太孫，賜天下爲父後者爵一級。
五月戊辰，以旱故，都下二縣、朱方、姑孰權斷酒。
秋七月丁巳，曲赦南兖兖豫司徐五州，南豫州之曆一陽一谯臨江廬江四郡三調，衆逋宿責，并同原除。
其緣淮及青、冀新附僑人，複除已訖，更申五年。
先是魏地謠言，“赤火南流喪南國”。
是歲，有沙門從北齎此火而至，色赤于常火而微，雲以療疾。
貴賤争取之，多得其驗。
二十馀日，都下大盛，鹹雲“聖火”。
诏禁之不止。
火灸至七炷而疾愈。
吳興丘國賓密以還鄉，邑人楊道慶虛疾二十年，依法灸即差。
是月，上不豫，徙禦延昌殿，始登階而殿屋鳴吒，上惡之。
魏軍将至，上慮朝野憂惶，力疾召樂府奏正聲伎。
戊寅，大漸，诏曰：“始終大期，聖賢不免，吾行年六十，亦複何恨。
但皇業艱難，萬機自重，不能無遺慮耳。
太孫進德日茂，社稷有寄，子良善相毗輔，思弘正道。
内外衆事無大小，悉與鸾參懷。
尚書是職務根本，悉委王晏、徐孝嗣。
軍旅捍邊之略，委王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張瑰、薛深等。
百辟庶僚，各奉爾職，謹事太孫，勿有懈怠。
”又诏曰：“我識滅後，身上着夏衣畫天衣，純烏犀導，絓諸器服，悉不得用寶物及織成等，唯裝複夾衣各一通。
常所服刀長短二口，鐵環者，随入梓宮。
祭敬之典，本在因心，靈上慎勿以牲爲祭。
祭惟設餅、茶飲、乾飯、酒脯而已。
天下貴賤，鹹同此制。
未山陵前，朔望設菜食。
陵墓萬世所宅，意常恨休安陵未稱，今可用東三處地最東邊以葬我，名爲景安陵。
喪禮每存省約，不須煩人，百官停六時入臨，朔望祖日可依舊。
諸主六宮，并不須從山陵。
内殿鳳華、壽昌、曜靈三處，是吾所改制。
夫貴有天下，富兼四海，宴處寝息，不容乃陋，謂此爲奢儉之中，慎勿壞去。
顯一陽一殿玉像諸佛及供養，具如别牒，可盡心禮拜供養之。
應有功德事，可專在中。
自今公私皆不得出家爲道，及起立塔寺，以宅爲一精一舍，并嚴斷之。
惟年六十，必有道心，聽朝賢選序，已有别诏。
諸小小賜乞，及合内處分，亦有别牒。
内外禁衛勞舊主帥左右，悉令蕭谌優量驅使之。
”是日上崩于延昌殿，年五十四。
群臣上諡曰武皇帝，廟号世祖。
九月丙寅，葬景安陵。
上剛毅有斷，政總大體，以富國爲先。
頗喜遊宴、雕绮之事，言常恨之，未能頓遣。
臨崩，又诏：“凡諸遊費，宜從休息。
自今遠近薦獻，務存節儉，不得出界營求，相高奢麗。
金粟缯纩，敝人已甚，珠玉玩好，傷俗尤重，嚴加禁絕。
” 論曰：齊高帝基命之初，武功潛用，泰始開運，大拯時艱。
及蒼梧暴虐，釁結朝野，而百姓懔懔，命縣朝夕。
權道既行，兼濟天下。
元功振主，利器難以假人，群方戮力，實懷尺寸之望，豈惟天厭水行，固已人希木德，歸功與能，事極乎此。
武帝雲雷伊始，功參佐命，雖爲繼體，事實艱難。
禦衮垂旒，深存政典，文武授任，不革舊章，明罰厚恩，皆由己出。
外表無塵，内朝多豫，機事平理，職貢有恒，府藏内充，人鮮勞役。
宮室苑圃，未足以傷财，安樂延年，衆庶所同幸，亦有齊之良主也。
據齊、梁紀錄，并雲出自蕭何，又編禦史大夫望之以爲先祖之次。
案何及望之于漢俱爲勳德，而望之本傳不有此陳，齊典所書，便乖實錄。
近秘書監顔師古博考經籍，注解