卷58 列傳第四十八
關燈
小
中
大
樹栅數百步，跨淮通道。
叡裝大艦，使梁郡太守馮道根、廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等爲水軍。
會淮水暴長，叡即遣之，鬥艦競發，皆臨賊壘。
以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋。
風怒火盛，敢死之士拔栅斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋栅盡壞。
道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百。
魏人一大潰，元英脫身遁走。
魏軍趨水死者十餘萬，斬首亦如之，其馀釋甲稽颡乞爲囚奴猶數十萬。
叡遣報昌義之，義之且悲且喜，不暇答，但叫曰“更生！包生！”帝遣中書郎周舍勞軍于淮上。
叡積所獲于軍門，舍觀之，謂叡曰：“君此獲複與熊耳山等矣。
”以功進爵爲侯。
七年，遷左衛将軍，俄爲安西長史、南郡太守。
會司州刺史馬仙琕自北還軍，爲魏人所蹑，三關擾動。
诏叡督衆軍援焉。
叡至安陸，增築城二丈馀，更開大塹，起高樓。
衆頗譏其示弱，叡曰：“不然，爲将當有怯時。
”是時，元英複追仙琕，将複邵一陽一之恥，聞叡至乃退，帝亦诏罷軍。
十三年，爲丹一陽一尹，以公事免。
十四年，爲雍州刺史。
初，叡起兵鄉中，客一陰一雙光泣止叡，叡還爲州，雙光道候。
叡笑曰：“若從公言，乞食于路矣。
”饷耕牛十頭。
叡于故舊無所惜，士大夫年七十以上，多與假闆縣令，鄉裡甚懷之。
十五年，拜表緻仕，優诏不許。
征拜護軍，給鼓吹一部，入直殿省。
居朝廷恂恂，未嘗忤視，武帝甚禮敬之。
一性一慈一愛一，撫孤兄子過于己子，曆官所得祿賜，皆散之親故，家無馀财。
後爲護軍，居家無事，慕萬石、陸賈之爲人，因畫之于壁以自玩。
時雖老，暇日猶課諸兒以學。
第三子棱尤明經史，世稱其洽聞。
叡每坐使棱說書，其所發擿，棱猶弗之逮。
武帝方銳意釋氏，天下鹹從風而化。
叡自以信受素薄，位居大臣，不欲與衆俯仰，所行略如佗日。
普通元年，遷侍中、車騎将車，未拜，卒于家，年七十九。
遺令薄葬，斂以時服。
武帝即日臨器甚恸，贈車騎将軍、開府儀同三司，諡曰嚴。
叡雅有曠世之度，莅人以一愛一惠爲本，所居必有政績。
将兵仁一愛一，士卒營幕未立，終不肯舍，井竈未成，亦不先食。
被服必于儒者，雖臨陣交鋒，常緩服乘輿，執竹如意以麾進止，與裴邃俱爲梁世名将，餘人莫及。
初，邵一陽一之役，昌義之甚德叡，請曹景宗與叡會，因設錢二十萬官賭之。
景宗擲得雉，叡徐擲得盧，遽取一子反之，曰“異事”，遂作塞。
景宗時與群帥争先啓之捷，叡獨居後，其不尚勝率多如是，世尤以此賢之。
叡兄纂、闡，并早知名。
纂仕齊位司徒記室、特進，沈約嘗稱纂于上曰：“恨陛下不與此人同時，其學非臣輩也。
”闡爲建甯縣，所得俸祿百餘萬，還家悉委伯父處分，鄉裡宗事之。
位通直郎。
叡子放字元直，身長七尺七寸，腰帶八圍，容貌甚偉。
襲封永昌縣侯，位竟陵太守。
在郡和理，爲吏人所稱。
大通元年，武帝遣兼領軍曹仲宗等攻渦一陽一，又以放爲明威将軍，總兵會之。
魏大将軍費穆帥衆奄至，放軍營未立，麾下止有二百馀人。
放從弟洵骁果有勇力，單騎擊刺，屢折魏軍，洵馬亦被傷不能進，放胄又三貫矢。
衆皆失色，請放突去。
放厲聲叱之曰：“今日唯有死爾。
”乃免胄下馬，據胡一床一處分。
士卒皆殊死戰，莫不一當百，逐北至渦一陽一。
魏又遣常山王元昭、大将軍李獎、乞伏寶、費穆等五萬人來援，放大破之。
渦一陽一城主王緯以城降。
魏人棄諸營壘，一時奔潰。
衆軍乘之，斬獲略盡，禽穆弟超并王緯送建邺，還爲太子右衛率。
中大通二年，徙北徐州刺史。
卒于鎮，諡曰宜侯。
放一性一弘厚笃實，輕财好施，于諸弟尤雍穆。
每将遠别及行役初還，常同一室卧起，時比之三姜。
初，放與吳郡張率皆有側室懷孕，因指爲昏姻。
其後各産男一女，未及成長而率亡，遺嗣孤弱，放常贈恤之。
及爲北徐州，時有貴族請昏者，放曰：“吾不失信于故友。
”及以息岐娶率女，又以女适率子，時稱放能笃舊。
子粲。
粲字長倩，少有父風，好學仗氣，身長八尺，容觀甚偉。
初爲雲麾晉安王行參軍，後爲外兵參軍兼中兵。
時潁川庾仲容、吳郡張率前輩才名，與粲同府，并忘年交好。
及王爲皇太子，粲自記室遷步兵校尉，入爲東宮領直，後襲爵永昌縣侯，累遷左衛率，領直。
粲以舊恩，任寄綢密，雖居職累徙，常留宿衛。
頗擅權誕倨，不爲時輩所平。
右衛朱異嘗于酒席厲色謂粲曰：“卿何得已作領軍面向人！”大同中，帝嘗不豫，一日暴劇，皇太子以下并入侍疾，内外鹹雲帝崩。
粲将率宮甲度台，微有喜色，問所由那不見辦長梯。
以爲大行幸前殿，須長梯以複也。
帝後聞之，怒曰：“韋粲願我死。
”有司奏推之，帝曰：“各爲其主，不足推。
”故出爲
叡裝大艦，使梁郡太守馮道根、廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等爲水軍。
會淮水暴長，叡即遣之，鬥艦競發，皆臨賊壘。
以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋。
風怒火盛，敢死之士拔栅斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋栅盡壞。
道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百。
魏人一大潰，元英脫身遁走。
魏軍趨水死者十餘萬，斬首亦如之，其馀釋甲稽颡乞爲囚奴猶數十萬。
叡遣報昌義之，義之且悲且喜，不暇答，但叫曰“更生！包生！”帝遣中書郎周舍勞軍于淮上。
叡積所獲于軍門，舍觀之，謂叡曰：“君此獲複與熊耳山等矣。
”以功進爵爲侯。
七年，遷左衛将軍，俄爲安西長史、南郡太守。
會司州刺史馬仙琕自北還軍，爲魏人所蹑，三關擾動。
诏叡督衆軍援焉。
叡至安陸，增築城二丈馀，更開大塹，起高樓。
衆頗譏其示弱，叡曰：“不然，爲将當有怯時。
”是時，元英複追仙琕，将複邵一陽一之恥，聞叡至乃退，帝亦诏罷軍。
十三年，爲丹一陽一尹，以公事免。
十四年，爲雍州刺史。
初，叡起兵鄉中，客一陰一雙光泣止叡，叡還爲州，雙光道候。
叡笑曰：“若從公言，乞食于路矣。
”饷耕牛十頭。
叡于故舊無所惜，士大夫年七十以上，多與假闆縣令，鄉裡甚懷之。
十五年，拜表緻仕，優诏不許。
征拜護軍，給鼓吹一部，入直殿省。
居朝廷恂恂，未嘗忤視，武帝甚禮敬之。
一性一慈一愛一，撫孤兄子過于己子，曆官所得祿賜，皆散之親故，家無馀财。
後爲護軍，居家無事，慕萬石、陸賈之爲人，因畫之于壁以自玩。
時雖老，暇日猶課諸兒以學。
第三子棱尤明經史，世稱其洽聞。
叡每坐使棱說書，其所發擿，棱猶弗之逮。
武帝方銳意釋氏，天下鹹從風而化。
叡自以信受素薄，位居大臣，不欲與衆俯仰，所行略如佗日。
普通元年，遷侍中、車騎将車，未拜，卒于家，年七十九。
遺令薄葬，斂以時服。
武帝即日臨器甚恸，贈車騎将軍、開府儀同三司，諡曰嚴。
叡雅有曠世之度，莅人以一愛一惠爲本，所居必有政績。
将兵仁一愛一，士卒營幕未立，終不肯舍，井竈未成，亦不先食。
被服必于儒者，雖臨陣交鋒，常緩服乘輿，執竹如意以麾進止，與裴邃俱爲梁世名将，餘人莫及。
初，邵一陽一之役，昌義之甚德叡，請曹景宗與叡會，因設錢二十萬官賭之。
景宗擲得雉，叡徐擲得盧，遽取一子反之，曰“異事”，遂作塞。
景宗時與群帥争先啓之捷，叡獨居後，其不尚勝率多如是，世尤以此賢之。
叡兄纂、闡，并早知名。
纂仕齊位司徒記室、特進，沈約嘗稱纂于上曰：“恨陛下不與此人同時，其學非臣輩也。
”闡爲建甯縣，所得俸祿百餘萬，還家悉委伯父處分，鄉裡宗事之。
位通直郎。
叡子放字元直，身長七尺七寸，腰帶八圍，容貌甚偉。
襲封永昌縣侯，位竟陵太守。
在郡和理，爲吏人所稱。
大通元年，武帝遣兼領軍曹仲宗等攻渦一陽一，又以放爲明威将軍，總兵會之。
魏大将軍費穆帥衆奄至，放軍營未立，麾下止有二百馀人。
放從弟洵骁果有勇力，單騎擊刺，屢折魏軍，洵馬亦被傷不能進，放胄又三貫矢。
衆皆失色，請放突去。
放厲聲叱之曰：“今日唯有死爾。
”乃免胄下馬，據胡一床一處分。
士卒皆殊死戰，莫不一當百，逐北至渦一陽一。
魏又遣常山王元昭、大将軍李獎、乞伏寶、費穆等五萬人來援，放大破之。
渦一陽一城主王緯以城降。
魏人棄諸營壘，一時奔潰。
衆軍乘之，斬獲略盡，禽穆弟超并王緯送建邺，還爲太子右衛率。
中大通二年，徙北徐州刺史。
卒于鎮，諡曰宜侯。
放一性一弘厚笃實，輕财好施，于諸弟尤雍穆。
每将遠别及行役初還，常同一室卧起，時比之三姜。
初，放與吳郡張率皆有側室懷孕，因指爲昏姻。
其後各産男一女，未及成長而率亡，遺嗣孤弱，放常贈恤之。
及爲北徐州，時有貴族請昏者，放曰：“吾不失信于故友。
”及以息岐娶率女，又以女适率子，時稱放能笃舊。
子粲。
粲字長倩，少有父風，好學仗氣，身長八尺，容觀甚偉。
初爲雲麾晉安王行參軍，後爲外兵參軍兼中兵。
時潁川庾仲容、吳郡張率前輩才名，與粲同府，并忘年交好。
及王爲皇太子，粲自記室遷步兵校尉，入爲東宮領直，後襲爵永昌縣侯，累遷左衛率，領直。
粲以舊恩，任寄綢密，雖居職累徙，常留宿衛。
頗擅權誕倨，不爲時輩所平。
右衛朱異嘗于酒席厲色謂粲曰：“卿何得已作領軍面向人！”大同中，帝嘗不豫，一日暴劇，皇太子以下并入侍疾，内外鹹雲帝崩。
粲将率宮甲度台，微有喜色，問所由那不見辦長梯。
以爲大行幸前殿，須長梯以複也。
帝後聞之，怒曰：“韋粲願我死。
”有司奏推之，帝曰：“各爲其主，不足推。
”故出爲