卷56 列傳第四十六
關燈
小
中
大
因勒門生不得辄入城市，即于渚次卒。
遺令單衣帢履以斂，酒脯施靈而已。
鄭紹叔字仲明，荥一陽一開封人也。
累世居壽一陽一。
祖琨，宋高平太守。
紹叔年二十餘，爲安豐令，有能名。
後爲本州中從事史。
時刺史蕭誕弟谌被誅，台遣收誕，兵使卒至，左右驚散，紹叔獨馳赴焉。
誕死，侍送喪柩，衆鹹稱之。
到都，司空徐孝嗣見而異之，曰“祖逖之流也”。
梁武帝臨司州，命爲中兵參軍，領長流。
因是厚自結附。
帝罷州還都，謝遣賓客，紹叔獨固請願留。
帝曰：“卿才幸自有用，我今未能相益，宜更思佗塗。
”固不許。
于是乃還壽一陽一。
刺史蕭遙昌苦要引，紹叔終不受命。
遙昌将囚之，鄉人救解得免。
及帝爲雍州，紹叔間道西歸，補甯蠻長史、扶風太守。
東昏既害朝宰，頗疑于帝。
紹叔兄植爲東昏直後，東昏遣至雍州，托候紹叔，潛使爲刺客。
紹叔知之，密白帝。
及植至，帝于紹叔處置酒宴之，戲植曰：“朝廷遣卿見圖，今日閑宴，是見取良會也。
”賓主大笑。
令植登城隍，周觀府署，士卒器械，舟舻戎馬，莫不富實。
植退謂紹叔曰：“雍州實力，未易圖也。
”紹叔曰：“兄還具爲天子言之，兄若取雍州，紹叔請以此衆一戰。
”送兄于南岘，相持恸哭而别。
續複遣主帥杜伯符亦欲爲刺客，詐言作使，上亦密知，宴接如常。
伯符懼不敢發。
上後即位，作五百字詩具及之。
初起兵，紹叔爲冠軍将軍，改骁騎将軍，從東下。
江州平，留紹叔監州事，曰：“昔蕭何鎮關中，漢祖得成山東之業；寇恂守河内，光武建河北之基。
今之九江，昔之河内，我故留卿以爲羽翼。
前途不捷，我當其咎，糧運不繼，卿任其責。
”紹叔流涕拜辭，于是督江、湘糧運無阙乏。
天監初，入爲衛尉卿。
紹叔少孤貧，事母及祖母以孝聞，奉兄恭謹。
乃居顯要，糧賜所得及四方遺饷，悉歸之兄室。
忠于事上，所聞纖豪無隐。
每爲帝言事，善則曰：“臣愚不及，此皆聖主之策。
”不善，則曰：“臣智慮淺短，以爲其事當如是，殆以此誤朝廷也。
臣之罪深矣。
”帝甚親信之。
母憂去職。
紹叔有至一性一，帝常使人節其哭。
頃之，封營道縣侯，複爲衛尉卿。
以營道縣戶凋弊，改封東興縣侯。
三年，魏圍合肥，紹叔以本号督衆軍鎮東關。
事平，複爲衛尉。
既而義一陽一入魏，司州移鎮關南，以紹叔爲司州刺史。
紹叔至，創立城隍，繕兵積谷，流人百姓安之。
一性一頗矜躁，以權勢自居，然能傾心接物，多所舉薦。
士亦以此歸之。
征爲左衛将軍，至家疾笃，诏于宅拜授，輿載還府。
中使醫藥，一日數至。
卒于府舍。
帝将臨其殡，紹叔宅巷陋，不容輿駕，乃止。
诏贈散騎常侍、護軍将軍，諡曰忠。
紹叔卒後，帝嘗潸然謂朝臣曰：“鄭紹叔立志忠烈，善必稱君，過則歸己，當今殆無其比。
”其見賞惜如此。
子貞嗣。
呂僧珍字元瑜，東平範人也。
世居廣陵，家甚寒微。
童兒時從師學，有相工曆觀諸生，指僧珍曰：“此兒有奇聲，封侯相也。
”事梁文帝爲門下書佐。
身長七尺七寸，容貌甚偉，曹輩皆敬之。
文帝爲豫州刺史，以爲典簽，帶蒙令。
帝遷領軍将軍，補主簿。
祅賊唐宇之寇東一陽一，文帝率衆東讨，使僧珍知行軍衆局事。
僧珍宅在建一陽一門東，自受命當行，每日由建一陽一門道，不過私室。
文帝益以此知之。
司空陳顯達出軍沔北，見而呼坐，謂曰：“卿有貴相，後當不見減，深自努力。
” 建武二年，魏軍南攻，五道并進。
武帝帥師援義一陽一，僧珍從在軍中。
時長沙宣武王爲梁州刺史，魏軍圍守連月，義一陽一與雍州路斷。
武帝欲遣使至襄一陽一，求梁州問，衆莫敢行。
僧珍固請充使，即日單舸上道。
及至襄一陽一，督遣援軍，且獲宣武王書而反，武帝甚嘉之。
東昏即位，司空徐孝嗣管朝政，欲要僧珍與共事。
僧珍知不久當敗，竟弗往。
武帝臨雍州，僧珍固求西歸，得補邔令。
及至，武帝命爲中兵參軍，委以心膂。
僧珍一陰一養死士，歸之者甚衆。
武帝頗招武猛，士庶響從，會者萬馀人。
因命按行城西空地，将起數千間屋爲止舍。
多伐材竹，沈于檀溪，積茅蓋若山阜，皆未之用。
僧珍獨悟其指，因私具橹數百張。
及兵起，悉取檀溪材竹，裝爲船艦，葺之以茅，并立辦。
衆軍将發，諸将須橹甚多，僧珍乃出先所具，每船付二張，争者乃息。
武帝以僧珍爲輔國将軍、步兵校尉，出入卧内，宣通意旨。
大軍次江甯，武帝使僧珍與王茂率一精一兵先登赤鼻邏。
其日，東昏将李居士來戰，僧珍等大破之，乃與茂進白闆橋。
壘立，茂移頓越城，僧珍守白闆。
李居士知城中衆少，直來薄城。
僧珍謂将士曰：“今力不敵，不可戰，亦勿遙射。
須至塹裡，當并力破之。
”俄而皆越塹，僧珍分人上城，自率馬步三百人出其後，内外齊擊，居士等應時奔散。
及武帝受禅
遺令單衣帢履以斂，酒脯施靈而已。
鄭紹叔字仲明，荥一陽一開封人也。
累世居壽一陽一。
祖琨，宋高平太守。
紹叔年二十餘，爲安豐令，有能名。
後爲本州中從事史。
時刺史蕭誕弟谌被誅，台遣收誕，兵使卒至，左右驚散，紹叔獨馳赴焉。
誕死，侍送喪柩，衆鹹稱之。
到都，司空徐孝嗣見而異之，曰“祖逖之流也”。
梁武帝臨司州，命爲中兵參軍，領長流。
因是厚自結附。
帝罷州還都，謝遣賓客，紹叔獨固請願留。
帝曰：“卿才幸自有用，我今未能相益，宜更思佗塗。
”固不許。
于是乃還壽一陽一。
刺史蕭遙昌苦要引，紹叔終不受命。
遙昌将囚之，鄉人救解得免。
及帝爲雍州，紹叔間道西歸，補甯蠻長史、扶風太守。
東昏既害朝宰，頗疑于帝。
紹叔兄植爲東昏直後，東昏遣至雍州，托候紹叔，潛使爲刺客。
紹叔知之，密白帝。
及植至，帝于紹叔處置酒宴之，戲植曰：“朝廷遣卿見圖，今日閑宴，是見取良會也。
”賓主大笑。
令植登城隍，周觀府署，士卒器械，舟舻戎馬，莫不富實。
植退謂紹叔曰：“雍州實力，未易圖也。
”紹叔曰：“兄還具爲天子言之，兄若取雍州，紹叔請以此衆一戰。
”送兄于南岘，相持恸哭而别。
續複遣主帥杜伯符亦欲爲刺客，詐言作使，上亦密知，宴接如常。
伯符懼不敢發。
上後即位，作五百字詩具及之。
初起兵，紹叔爲冠軍将軍，改骁騎将軍，從東下。
江州平，留紹叔監州事，曰：“昔蕭何鎮關中，漢祖得成山東之業；寇恂守河内，光武建河北之基。
今之九江，昔之河内，我故留卿以爲羽翼。
前途不捷，我當其咎，糧運不繼，卿任其責。
”紹叔流涕拜辭，于是督江、湘糧運無阙乏。
天監初，入爲衛尉卿。
紹叔少孤貧，事母及祖母以孝聞，奉兄恭謹。
乃居顯要，糧賜所得及四方遺饷，悉歸之兄室。
忠于事上，所聞纖豪無隐。
每爲帝言事，善則曰：“臣愚不及，此皆聖主之策。
”不善，則曰：“臣智慮淺短，以爲其事當如是，殆以此誤朝廷也。
臣之罪深矣。
”帝甚親信之。
母憂去職。
紹叔有至一性一，帝常使人節其哭。
頃之，封營道縣侯，複爲衛尉卿。
以營道縣戶凋弊，改封東興縣侯。
三年，魏圍合肥，紹叔以本号督衆軍鎮東關。
事平，複爲衛尉。
既而義一陽一入魏，司州移鎮關南，以紹叔爲司州刺史。
紹叔至，創立城隍，繕兵積谷，流人百姓安之。
一性一頗矜躁，以權勢自居，然能傾心接物，多所舉薦。
士亦以此歸之。
征爲左衛将軍，至家疾笃，诏于宅拜授，輿載還府。
中使醫藥，一日數至。
卒于府舍。
帝将臨其殡，紹叔宅巷陋，不容輿駕，乃止。
诏贈散騎常侍、護軍将軍，諡曰忠。
紹叔卒後，帝嘗潸然謂朝臣曰：“鄭紹叔立志忠烈，善必稱君，過則歸己，當今殆無其比。
”其見賞惜如此。
子貞嗣。
呂僧珍字元瑜，東平範人也。
世居廣陵，家甚寒微。
童兒時從師學，有相工曆觀諸生，指僧珍曰：“此兒有奇聲，封侯相也。
”事梁文帝爲門下書佐。
身長七尺七寸，容貌甚偉，曹輩皆敬之。
文帝爲豫州刺史，以爲典簽，帶蒙令。
帝遷領軍将軍，補主簿。
祅賊唐宇之寇東一陽一，文帝率衆東讨，使僧珍知行軍衆局事。
僧珍宅在建一陽一門東，自受命當行，每日由建一陽一門道，不過私室。
文帝益以此知之。
司空陳顯達出軍沔北，見而呼坐，謂曰：“卿有貴相，後當不見減，深自努力。
” 建武二年，魏軍南攻，五道并進。
武帝帥師援義一陽一，僧珍從在軍中。
時長沙宣武王爲梁州刺史，魏軍圍守連月，義一陽一與雍州路斷。
武帝欲遣使至襄一陽一，求梁州問，衆莫敢行。
僧珍固請充使，即日單舸上道。
及至襄一陽一，督遣援軍，且獲宣武王書而反，武帝甚嘉之。
東昏即位，司空徐孝嗣管朝政，欲要僧珍與共事。
僧珍知不久當敗，竟弗往。
武帝臨雍州，僧珍固求西歸，得補邔令。
及至，武帝命爲中兵參軍，委以心膂。
僧珍一陰一養死士，歸之者甚衆。
武帝頗招武猛，士庶響從，會者萬馀人。
因命按行城西空地，将起數千間屋爲止舍。
多伐材竹，沈于檀溪，積茅蓋若山阜，皆未之用。
僧珍獨悟其指，因私具橹數百張。
及兵起，悉取檀溪材竹，裝爲船艦，葺之以茅，并立辦。
衆軍将發，諸将須橹甚多，僧珍乃出先所具，每船付二張，争者乃息。
武帝以僧珍爲輔國将軍、步兵校尉，出入卧内，宣通意旨。
大軍次江甯，武帝使僧珍與王茂率一精一兵先登赤鼻邏。
其日，東昏将李居士來戰，僧珍等大破之，乃與茂進白闆橋。
壘立，茂移頓越城，僧珍守白闆。
李居士知城中衆少，直來薄城。
僧珍謂将士曰：“今力不敵，不可戰，亦勿遙射。
須至塹裡，當并力破之。
”俄而皆越塹，僧珍分人上城，自率馬步三百人出其後，内外齊擊，居士等應時奔散。
及武帝受禅