卷10 陳本紀下第十
關燈
小
中
大
濟江。
甲午，大赦。
冬十一月丙子，以蕭岩爲平東将軍、開府儀同三司、東揚州刺史。
丁亥，以骠騎大将軍、開府儀同三司豫章王叔英爲兼司徒。
十二月丙辰，以前鎮衛大将軍、開府儀同三司、東揚州刺史鄱一陽一王伯山爲鎮衛大将軍、開府儀同三司。
二年春正月辛巳，立皇子恮爲東一陽一王，恬爲錢唐王。
夏四月戊申，有群鼠無數，自蔡洲岸入石頭，渡淮至于青塘兩岸，數日自死，随流一出江。
是月，郢州南浦水黑如墨。
五月甲午，東冶鑄鐵，有物赤色，大如數升，自天墜鎔所，有聲隆隆如雷，鐵飛出牆外，燒人家。
六月戊戌，扶南國遣使朝貢。
庚子，廢皇太子胤爲吳興王，立揚州刺史始安王深爲皇太子。
辛醜，以太子詹事袁憲爲尚書仆射。
丁巳，大風自西北激濤水入石頭城，淮渚暴溢，漂沒舟乘。
冬十月己亥，立皇子藩爲吳王。
己酉，幸莫府山，大校獵。
十一月丁卯，诏克日于大政殿訊獄。
丙子，立皇弟叔榮爲新昌王，叔匡爲太原王。
初隋文帝受周禅，甚敦鄰好，宣帝尚不禁侵掠。
太建末，隋兵大舉，聞宣帝崩，乃命班師，遣使赴吊，修敵國之禮，書稱姓名頓首。
而後主益驕，書末雲：“想彼統内如宜，此宇宙清泰。
”隋文帝不說，以示朝臣。
清河公楊素以爲主辱，再拜請罪，及襄邑公賀若弼并奮求緻讨。
後副使袁彥聘隋，竊圖隋文帝狀以歸，後主見之，大駭曰：“吾不欲見此人。
”每遣間諜，隋文帝皆給衣馬，禮遣以歸。
後主愈驕，不虞外難，荒于酒色，不恤政事，左右嬖佞珥貂者五十人，婦人美貌麗服巧态以從者千馀人。
常使張貴妃、孔貴人等八人夾坐，江總、孔範等十人預宴，号曰“狎客”。
先令八婦人襞采箋，制五言詩，十客一時繼和，遲則罰酒。
君臣酣飲，從夕達旦，以此爲常。
而盛修宮室，無時休止。
稅江稅市，征取百端。
刑罰酷濫，牢獄常滿。
覆舟山及蔣山柏林，冬月常多采醴，後主以爲甘露之瑞。
前後災異甚多。
有神自稱老子，遊于都下，與人對語而不見形，言吉兇多驗，得酒辄釂之，經三四年乃去。
船下有聲雲“明年亂”。
視之，得嬰兒長三尺而無頭。
蔣山衆鳥鼓兩翼以拊膺，曰“奈何帝！奈何帝！”又建邺城無故自壞。
青龍出建一陽一門，井湧霧，赤地生黑白一毛一，大風拔朱雀門，臨平湖草舊塞，忽然自通。
後主又夢黃衣人圍城，乃盡去繞城橘樹。
又見大蛇中分，首尾各走。
夜中索飲，忽變爲血。
有血沾階至于坐一床一頭而火起。
有狐入其一床一下，捕之不見。
以爲祅，乃自賣于佛寺爲奴以禳之。
于郭内大皇佛寺起七層塔，未畢，火從中起，飛至石頭，燒死者甚衆。
又采木湘州，拟造正寝，筏至牛渚矶，盡沒水中，既而漁人見筏浮于海上。
起齊雲觀，國人歌曰：“齊雲觀，寇來無際畔。
”始北齊末，諸省辟人多稱省主，未幾而滅。
至是舉朝亦有此稱，識者以爲省主，主将見省之兆。
隋文帝謂仆射高熲曰：“我爲百姓父母，豈可限一衣帶水不拯之乎？”命大作戰船。
人請密之，隋文帝曰：“吾将顯行天誅，何密之有！使投柿于江，若彼能改，吾又何求。
”及納梁蕭瓛、蕭岩，隋文愈忿，以晉王廣爲元帥，督八十總管緻讨。
乃送玺書，暴後主二十惡。
又散寫诏書，書三十萬紙，遍喻江外。
諸軍既下，江濱鎮戍相繼奏聞。
新除湘州刺史施文慶、中書舍人沈客卿掌機密，并抑而不言。
初蕭岩、蕭瓛之至也，德教學士沈君道夢殿前長人，朱衣武冠，頭出欄上，攘臂怒曰：“那忽受叛蕭誤人事。
”後主聞之，忌二蕭，故遠散其衆，以岩爲東揚州刺史，瓛爲吳州刺史。
使領軍任忠出守吳興郡，以襟帶二州。
使南平王嶷鎮江州，永嘉王彥鎮南徐州。
尋召二王赴期明年元會，命緣江諸防船艦，悉從二王還都爲威勢，以示梁人之來者，由是江中無一鬥船。
上流諸州兵，皆阻楊素軍不得至。
都下甲士尚十餘萬人。
及聞隋軍臨江，後主曰：“王氣在此，齊兵三度來，周兵再度至，無不摧沒。
虜今來者必自敗。
”孔範亦言無渡江理。
但奏伎縱酒，作詩不辍。
三年春正月乙醜朔，朝會，大霧四塞，入人鼻皆辛酸。
後主昏睡，至晡時乃罷。
是日，隋将賀若弼自北道廣陵濟，韓擒趨橫江濟，分兵晨襲采石，取之。
進拔姑孰，次于新林。
時弼攻下京口，緣江諸戍望風盡走，弼分兵斷曲阿之沖而入。
丙寅，采石戍主徐子建至告變。
戊辰，乃下诏曰：“犬羊陵縱，侵竊郊畿，蜂虿有毒，宜時掃定，朕當親禦六師，廓清八表，内外并可戒嚴。
”于是以蕭摩诃爲皇畿大都督，樊猛爲上流大都督，樊毅爲下流大都督，司馬消難、施文
甲午，大赦。
冬十一月丙子，以蕭岩爲平東将軍、開府儀同三司、東揚州刺史。
丁亥，以骠騎大将軍、開府儀同三司豫章王叔英爲兼司徒。
十二月丙辰，以前鎮衛大将軍、開府儀同三司、東揚州刺史鄱一陽一王伯山爲鎮衛大将軍、開府儀同三司。
二年春正月辛巳，立皇子恮爲東一陽一王，恬爲錢唐王。
夏四月戊申，有群鼠無數，自蔡洲岸入石頭，渡淮至于青塘兩岸，數日自死，随流一出江。
是月，郢州南浦水黑如墨。
五月甲午，東冶鑄鐵，有物赤色，大如數升，自天墜鎔所，有聲隆隆如雷，鐵飛出牆外，燒人家。
六月戊戌，扶南國遣使朝貢。
庚子，廢皇太子胤爲吳興王，立揚州刺史始安王深爲皇太子。
辛醜，以太子詹事袁憲爲尚書仆射。
丁巳，大風自西北激濤水入石頭城，淮渚暴溢，漂沒舟乘。
冬十月己亥，立皇子藩爲吳王。
己酉，幸莫府山，大校獵。
十一月丁卯，诏克日于大政殿訊獄。
丙子，立皇弟叔榮爲新昌王，叔匡爲太原王。
初隋文帝受周禅，甚敦鄰好，宣帝尚不禁侵掠。
太建末，隋兵大舉，聞宣帝崩，乃命班師，遣使赴吊，修敵國之禮，書稱姓名頓首。
而後主益驕，書末雲：“想彼統内如宜，此宇宙清泰。
”隋文帝不說，以示朝臣。
清河公楊素以爲主辱，再拜請罪，及襄邑公賀若弼并奮求緻讨。
後副使袁彥聘隋，竊圖隋文帝狀以歸，後主見之，大駭曰：“吾不欲見此人。
”每遣間諜，隋文帝皆給衣馬，禮遣以歸。
後主愈驕，不虞外難，荒于酒色，不恤政事，左右嬖佞珥貂者五十人，婦人美貌麗服巧态以從者千馀人。
常使張貴妃、孔貴人等八人夾坐，江總、孔範等十人預宴，号曰“狎客”。
先令八婦人襞采箋，制五言詩，十客一時繼和，遲則罰酒。
君臣酣飲，從夕達旦，以此爲常。
而盛修宮室，無時休止。
稅江稅市，征取百端。
刑罰酷濫，牢獄常滿。
覆舟山及蔣山柏林，冬月常多采醴，後主以爲甘露之瑞。
前後災異甚多。
有神自稱老子，遊于都下，與人對語而不見形，言吉兇多驗，得酒辄釂之，經三四年乃去。
船下有聲雲“明年亂”。
視之，得嬰兒長三尺而無頭。
蔣山衆鳥鼓兩翼以拊膺，曰“奈何帝！奈何帝！”又建邺城無故自壞。
青龍出建一陽一門，井湧霧，赤地生黑白一毛一，大風拔朱雀門，臨平湖草舊塞，忽然自通。
後主又夢黃衣人圍城，乃盡去繞城橘樹。
又見大蛇中分，首尾各走。
夜中索飲，忽變爲血。
有血沾階至于坐一床一頭而火起。
有狐入其一床一下，捕之不見。
以爲祅，乃自賣于佛寺爲奴以禳之。
于郭内大皇佛寺起七層塔，未畢，火從中起，飛至石頭，燒死者甚衆。
又采木湘州，拟造正寝，筏至牛渚矶，盡沒水中，既而漁人見筏浮于海上。
起齊雲觀，國人歌曰：“齊雲觀，寇來無際畔。
”始北齊末，諸省辟人多稱省主，未幾而滅。
至是舉朝亦有此稱，識者以爲省主，主将見省之兆。
隋文帝謂仆射高熲曰：“我爲百姓父母，豈可限一衣帶水不拯之乎？”命大作戰船。
人請密之，隋文帝曰：“吾将顯行天誅，何密之有！使投柿于江，若彼能改，吾又何求。
”及納梁蕭瓛、蕭岩，隋文愈忿，以晉王廣爲元帥，督八十總管緻讨。
乃送玺書，暴後主二十惡。
又散寫诏書，書三十萬紙，遍喻江外。
諸軍既下，江濱鎮戍相繼奏聞。
新除湘州刺史施文慶、中書舍人沈客卿掌機密，并抑而不言。
初蕭岩、蕭瓛之至也，德教學士沈君道夢殿前長人，朱衣武冠，頭出欄上，攘臂怒曰：“那忽受叛蕭誤人事。
”後主聞之，忌二蕭，故遠散其衆，以岩爲東揚州刺史，瓛爲吳州刺史。
使領軍任忠出守吳興郡，以襟帶二州。
使南平王嶷鎮江州，永嘉王彥鎮南徐州。
尋召二王赴期明年元會，命緣江諸防船艦，悉從二王還都爲威勢，以示梁人之來者，由是江中無一鬥船。
上流諸州兵，皆阻楊素軍不得至。
都下甲士尚十餘萬人。
及聞隋軍臨江，後主曰：“王氣在此，齊兵三度來，周兵再度至，無不摧沒。
虜今來者必自敗。
”孔範亦言無渡江理。
但奏伎縱酒，作詩不辍。
三年春正月乙醜朔，朝會，大霧四塞，入人鼻皆辛酸。
後主昏睡，至晡時乃罷。
是日，隋将賀若弼自北道廣陵濟，韓擒趨橫江濟，分兵晨襲采石，取之。
進拔姑孰，次于新林。
時弼攻下京口，緣江諸戍望風盡走，弼分兵斷曲阿之沖而入。
丙寅，采石戍主徐子建至告變。
戊辰，乃下诏曰：“犬羊陵縱，侵竊郊畿，蜂虿有毒，宜時掃定，朕當親禦六師，廓清八表，内外并可戒嚴。
”于是以蕭摩诃爲皇畿大都督，樊猛爲上流大都督，樊毅爲下流大都督，司馬消難、施文