卷09 陳本紀上第九
關燈
小
中
大
郡王。
庚申，都下火。
十二月庚辰，皇後谒太廟。
是歲，周闵帝元年，及九月，冢宰宇文護廢闵帝而奉明帝。
又爲明帝元年。
二年春正月乙未，以車騎将軍、開府儀同三司侯瑱爲司空。
辛醜，祀南郊；大赦。
甲寅，遣中書舍人韋鼎、策吳興楚王神爲帝。
戊午，祀明堂。
二月壬申，南豫州刺史沈泰奔齊。
辛卯，诏司空侯瑱總督水陸衆軍以禦齊。
三月，王琳立梁永嘉王蕭莊以奉梁後，即位于郢州。
夏四月甲子，祀太廟。
乙醜，江一陰一王殂，陳志也。
追諡梁敬帝。
诏太宰吊祭，司空監護喪事。
以梁武林侯蕭谘子季卿嗣爲江一陰一王。
戊辰，重雲殿東鸱尾有紫煙屬天。
五月乙未，都下地震。
壬寅，立梁邵陵攜王廟室，祭乙太牢。
辛酉，帝幸大莊嚴寺，舍身。
壬戌，群臣表請還宮。
六月己巳，诏司空侯填、領軍将軍徐度讨王琳。
初，侯景之平也，太極殿被焚，承聖中議欲營之，獨阙一柱。
秋七月，有樟木大十八圍，長四丈五尺，流泊陶家後渚，監軍鄒子度以聞。
诏中書令沈衆兼起部尚書，構太極殿。
八月，周文育、侯安都等于王琳所逃歸，自劾廷尉，即日引見，宥之，并複本官。
丁亥，加江州刺史周迪平南将軍、開府儀同三司。
冬十月庚午，遣鎮南将軍周文育都督衆軍出豫章，讨馀孝劢。
乙亥，幸莊嚴寺，發金光明經題。
丁酉，加高州刺史黃法氍平南将軍、開府儀同三司。
十二月甲子，幸大莊嚴寺，設無礙大會，舍乘輿法物，群臣備法駕奉迎，即日還宮。
丙戌，加北江州刺史熊昙朗平西将軍、開府儀同三司。
三年春正月丁酉，鎮南将軍、廣州刺史歐一陽一頠即本号開府儀同三司。
是夜大雪，及旦，太極殿前有龍迹見。
甲子，廣州言仙人見于羅浮山寺小石樓。
二月辛酉，加平西将軍、桂州刺史淳于量鎮西大将軍、開府儀同三司。
夏閏四月甲午，诏依前代置西省學士，兼取伎術士。
是時久不雨。
丙午，幸锺山祭蔣帝廟。
是日降雨，迄于月晦。
五月丙辰朔，日有蝕之。
有司奏舊儀帝禦前殿，服朱紗袍、通天冠。
诏曰：“此乃前代承用，意有未同，合朔仰助太一陽一，宜備衮冕之服，自今永可爲準。
”丙子，扶南國遣使朝貢。
乙酉，北江州刺史熊昙朗殺都督周文育，舉兵反。
王琳遣其将常衆一愛一、曹慶率兵援馀孝劢。
六月戊子，儀同侯安都敗衆一愛一等于左裡，獲琳從弟襲、主帥羊暕等四十馀人，衆一愛一遁走。
庚寅，廬山人斬之，傳首建邺。
甲午，衆軍凱歸。
丁酉，帝不豫，遣兼太宰、尚書右仆射王通以疾告太廟，兼太宰、中書令謝哲告太社、南北郊。
辛醜，帝小瘳。
故司空周文育之柩至自建昌。
壬寅，帝素服哭于朝堂，哀甚。
癸卯，上臨訊獄訟。
是夜，熒惑在天尊，上疾甚。
丙午，帝崩于璿玑殿，時年五十七。
遺诏追臨川王蒨入缵大業。
甲寅，殡于太極殿西階。
八月甲午，群臣上諡曰武皇帝，廟号高祖。
丙申，葬萬安陵。
帝雄武多英略，一性一甚仁一愛一。
及居阿衡，恒崇寬簡。
雅尚儉素，常膳不過數品。
私飨曲宴，皆瓦器蚌盤，肴核庶羞，裁令充足，不爲虛費。
初平侯景及立敬帝，子女玉帛皆班将士。
其充闱房者，衣不重采，飾無金翠，聲樂不列于前。
踐阼之後，彌厲恭儉。
故能隆寶茂德，光于江左雲。
世祖文皇帝諱蒨，字子華，始興昭烈王之長子也。
少沈敏，有識量，美容儀，留意經史。
武帝甚一愛一之，常稱吾家英秀。
梁太清初，帝夢兩日鬥，一大一小，大者光滅墜地，色正黃，其大如鬥，帝三分取一懷之。
侯景之亂，避地臨安縣郭文舉舊宅。
及武帝舉兵南下，景遣吳興太守信都遵收帝及衡一陽一獻王出都。
帝乃密袖小刀，候見景欲圖之。
及至，以付郎中王翻幽守，故其事不遂。
武帝圍石頭，景欲加害者數矣，會景敗，乃得出。
起家吳興太守。
武帝之讨王僧辯也，先召帝與謀。
時僧辯婿杜龛據吳興，兵衆甚盛，武帝密令帝還長城，立栅備之。
龛遣将杜泰乘虛掩至，将士相視失色，帝言笑自若，部分益明，于是衆心乃定。
及武帝遣周文育讨龛，帝遣将軍劉澄、蔣元舉攻下龛。
拜會稽太守。
武帝受禅，立爲臨川王。
夢梁武帝以寶刀授己。
周文育、侯安都之敗于沌口，武帝诏帝入總軍政。
尋命率兵城南皖。
永定三年六月丙午，武帝崩，皇後稱遺诏征帝入纂皇統。
甲寅，至自南皖，入居中書省。
皇後令帝嗣膺寶籙，帝辭讓至于再三，公卿固請，其日即皇帝位于太極前殿，大赦，诏州郡悉停奔赴。
秋七月丙辰，尊皇後爲皇太後。
辛酉，以司空侯瑱爲太尉，以南豫州刺史侯安都爲司空，以南徐州刺史徐度爲侍中、中撫軍将軍、開府儀同三司。
乙醜，重雲殿災。
八月庚戌，立皇子伯茂爲始興王，奉昭烈王後，徙封始興嗣王顼爲安成王。
九月辛酉，立皇子伯宗爲皇太子，王公以下賜帛各有差。
乙亥，立妃沈氏爲皇後。
冬十月甲子，齊文宣帝殂。
十一月乙卯，王琳寇大雷，诏太尉侯瑱、司空侯安都、儀同徐度禦之。
是歲，周明帝改天王稱皇帝，複建年号曰武成元年。
天嘉元年春正月癸醜，大赦，改元。
诏賜鳏寡孤獨不能自存者，人粟五斛。
孝悌力田，殊行異等，加爵一級。
甲寅，分遣使者宣勞四方。
辛酉，祀南郊。
诏賜人爵一級。
二月丙申，太尉侯瑱敗王琳于梁山，敗齊兵于博望，禽齊将劉伯球。
王琳及其主蕭莊奔齊。
庚子，分遣使者齎玺書宣勞四方。
乙巳，遣太尉侯瑱鎮盆城。
庚戌，立武帝第六子昌爲衡一陽一王。
三月丙辰，蕭莊所署郢州刺史孫瑒舉州内附。
丁巳，江州刺史周迪平南中，斬賊帥熊昙朗，傳首建邺。
戊午，齊軍棄魯山城走，诏南豫州刺史程靈洗守之。
丙子，衡一陽一王昌沈于江。
夏四月丁亥，立皇子伯信爲衡一陽一王，奉獻王後。
辛醜，周明帝崩。
六月辛巳，改諡皇祖妣景安皇後曰景文皇後。
壬辰，诏改葬梁元帝于江甯舊茔，車旗禮章，悉用梁典，仍依魏葬漢獻帝故事。
甲午，追策故始興昭烈王妃曰孝妃。
辛醜，國哀周忌，上臨于太極前殿，百僚陪哭。
赦建邺殊死以下。
秋七月丙辰，立皇子伯山爲鄱一陽一王。
八月壬午，齊孝昭帝廢其主殷而自立。
戊子，诏非兵器及國容所須，金銀珠玉衣服雜玩，悉皆禁斷。
丁酉，幸正一陽一堂閱武。
九月癸醜，彗星見。
乙卯，周将獨孤盛領水軍趣巴、湘，與賀若敦水陸俱進，太尉侯瑱自尋一陽一禦之。
冬十月癸巳，侯瑱襲破獨孤盛于楊葉洲，盛登岸築城自保。
丁酉，诏司空侯安都率衆會侯瑱南拒周軍。
十二月己亥，周巴陵城主尉遲憲降。
庚子，獨孤盛潛遁走。
二年春正月庚戌，大赦。
辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。
二月庚寅，曲赦湘州諸郡。
三月乙卯，太尉、湘州刺史侯瑱薨。
夏六月己亥，齊人通好。
秋七月丙午，周将賀若敦遁歸，武陵、天門、南平、義一陽一、河東、宜都郡悉平。
九月甲寅，诏以故太尉侯瑱、故司空周文育、故開府儀同三司杜僧明、故中護軍胡穎、故領軍陳拟配食武帝廟庭。
冬十月癸醜，霍州西山蠻率部内屬。
乙卯，高麗國遣使朝貢。
十一月甲辰，齊孝昭帝殂。
十二月甲申，立始興國廟于都下，用王者禮。
以國用不足，立煮海鹽賦及榷酤科。
先是缙州刺史留異應王琳，丙戌，诏司空侯安都讨
庚申，都下火。
十二月庚辰，皇後谒太廟。
是歲，周闵帝元年，及九月，冢宰宇文護廢闵帝而奉明帝。
又爲明帝元年。
二年春正月乙未，以車騎将軍、開府儀同三司侯瑱爲司空。
辛醜，祀南郊；大赦。
甲寅，遣中書舍人韋鼎、策吳興楚王神爲帝。
戊午，祀明堂。
二月壬申，南豫州刺史沈泰奔齊。
辛卯，诏司空侯瑱總督水陸衆軍以禦齊。
三月，王琳立梁永嘉王蕭莊以奉梁後，即位于郢州。
夏四月甲子，祀太廟。
乙醜，江一陰一王殂，陳志也。
追諡梁敬帝。
诏太宰吊祭，司空監護喪事。
以梁武林侯蕭谘子季卿嗣爲江一陰一王。
戊辰，重雲殿東鸱尾有紫煙屬天。
五月乙未，都下地震。
壬寅，立梁邵陵攜王廟室，祭乙太牢。
辛酉，帝幸大莊嚴寺，舍身。
壬戌，群臣表請還宮。
六月己巳，诏司空侯填、領軍将軍徐度讨王琳。
初，侯景之平也，太極殿被焚，承聖中議欲營之，獨阙一柱。
秋七月，有樟木大十八圍，長四丈五尺，流泊陶家後渚，監軍鄒子度以聞。
诏中書令沈衆兼起部尚書，構太極殿。
八月，周文育、侯安都等于王琳所逃歸，自劾廷尉，即日引見，宥之，并複本官。
丁亥，加江州刺史周迪平南将軍、開府儀同三司。
冬十月庚午，遣鎮南将軍周文育都督衆軍出豫章，讨馀孝劢。
乙亥，幸莊嚴寺，發金光明經題。
丁酉，加高州刺史黃法氍平南将軍、開府儀同三司。
十二月甲子，幸大莊嚴寺，設無礙大會，舍乘輿法物，群臣備法駕奉迎，即日還宮。
丙戌，加北江州刺史熊昙朗平西将軍、開府儀同三司。
三年春正月丁酉，鎮南将軍、廣州刺史歐一陽一頠即本号開府儀同三司。
是夜大雪，及旦，太極殿前有龍迹見。
甲子，廣州言仙人見于羅浮山寺小石樓。
二月辛酉，加平西将軍、桂州刺史淳于量鎮西大将軍、開府儀同三司。
夏閏四月甲午，诏依前代置西省學士，兼取伎術士。
是時久不雨。
丙午，幸锺山祭蔣帝廟。
是日降雨，迄于月晦。
五月丙辰朔，日有蝕之。
有司奏舊儀帝禦前殿，服朱紗袍、通天冠。
诏曰：“此乃前代承用，意有未同，合朔仰助太一陽一，宜備衮冕之服，自今永可爲準。
”丙子，扶南國遣使朝貢。
乙酉，北江州刺史熊昙朗殺都督周文育，舉兵反。
王琳遣其将常衆一愛一、曹慶率兵援馀孝劢。
六月戊子，儀同侯安都敗衆一愛一等于左裡，獲琳從弟襲、主帥羊暕等四十馀人，衆一愛一遁走。
庚寅，廬山人斬之，傳首建邺。
甲午，衆軍凱歸。
丁酉，帝不豫，遣兼太宰、尚書右仆射王通以疾告太廟，兼太宰、中書令謝哲告太社、南北郊。
辛醜，帝小瘳。
故司空周文育之柩至自建昌。
壬寅，帝素服哭于朝堂，哀甚。
癸卯，上臨訊獄訟。
是夜，熒惑在天尊，上疾甚。
丙午，帝崩于璿玑殿，時年五十七。
遺诏追臨川王蒨入缵大業。
甲寅，殡于太極殿西階。
八月甲午，群臣上諡曰武皇帝，廟号高祖。
丙申，葬萬安陵。
帝雄武多英略，一性一甚仁一愛一。
及居阿衡，恒崇寬簡。
雅尚儉素，常膳不過數品。
私飨曲宴，皆瓦器蚌盤，肴核庶羞，裁令充足，不爲虛費。
初平侯景及立敬帝，子女玉帛皆班将士。
其充闱房者，衣不重采，飾無金翠，聲樂不列于前。
踐阼之後，彌厲恭儉。
故能隆寶茂德，光于江左雲。
世祖文皇帝諱蒨，字子華，始興昭烈王之長子也。
少沈敏，有識量，美容儀，留意經史。
武帝甚一愛一之，常稱吾家英秀。
梁太清初，帝夢兩日鬥，一大一小，大者光滅墜地，色正黃，其大如鬥，帝三分取一懷之。
侯景之亂，避地臨安縣郭文舉舊宅。
及武帝舉兵南下，景遣吳興太守信都遵收帝及衡一陽一獻王出都。
帝乃密袖小刀，候見景欲圖之。
及至，以付郎中王翻幽守，故其事不遂。
武帝圍石頭，景欲加害者數矣，會景敗，乃得出。
起家吳興太守。
武帝之讨王僧辯也，先召帝與謀。
時僧辯婿杜龛據吳興，兵衆甚盛，武帝密令帝還長城，立栅備之。
龛遣将杜泰乘虛掩至，将士相視失色，帝言笑自若，部分益明，于是衆心乃定。
及武帝遣周文育讨龛，帝遣将軍劉澄、蔣元舉攻下龛。
拜會稽太守。
武帝受禅，立爲臨川王。
夢梁武帝以寶刀授己。
周文育、侯安都之敗于沌口，武帝诏帝入總軍政。
尋命率兵城南皖。
永定三年六月丙午，武帝崩，皇後稱遺诏征帝入纂皇統。
甲寅，至自南皖，入居中書省。
皇後令帝嗣膺寶籙，帝辭讓至于再三，公卿固請，其日即皇帝位于太極前殿，大赦，诏州郡悉停奔赴。
秋七月丙辰，尊皇後爲皇太後。
辛酉，以司空侯瑱爲太尉，以南豫州刺史侯安都爲司空，以南徐州刺史徐度爲侍中、中撫軍将軍、開府儀同三司。
乙醜，重雲殿災。
八月庚戌，立皇子伯茂爲始興王，奉昭烈王後，徙封始興嗣王顼爲安成王。
九月辛酉，立皇子伯宗爲皇太子，王公以下賜帛各有差。
乙亥，立妃沈氏爲皇後。
冬十月甲子，齊文宣帝殂。
十一月乙卯，王琳寇大雷，诏太尉侯瑱、司空侯安都、儀同徐度禦之。
是歲，周明帝改天王稱皇帝，複建年号曰武成元年。
天嘉元年春正月癸醜，大赦，改元。
诏賜鳏寡孤獨不能自存者，人粟五斛。
孝悌力田，殊行異等，加爵一級。
甲寅，分遣使者宣勞四方。
辛酉，祀南郊。
诏賜人爵一級。
二月丙申，太尉侯瑱敗王琳于梁山，敗齊兵于博望，禽齊将劉伯球。
王琳及其主蕭莊奔齊。
庚子，分遣使者齎玺書宣勞四方。
乙巳，遣太尉侯瑱鎮盆城。
庚戌，立武帝第六子昌爲衡一陽一王。
三月丙辰，蕭莊所署郢州刺史孫瑒舉州内附。
丁巳，江州刺史周迪平南中，斬賊帥熊昙朗，傳首建邺。
戊午，齊軍棄魯山城走，诏南豫州刺史程靈洗守之。
丙子，衡一陽一王昌沈于江。
夏四月丁亥，立皇子伯信爲衡一陽一王，奉獻王後。
辛醜，周明帝崩。
六月辛巳，改諡皇祖妣景安皇後曰景文皇後。
壬辰，诏改葬梁元帝于江甯舊茔，車旗禮章，悉用梁典，仍依魏葬漢獻帝故事。
甲午，追策故始興昭烈王妃曰孝妃。
辛醜，國哀周忌，上臨于太極前殿，百僚陪哭。
赦建邺殊死以下。
秋七月丙辰，立皇子伯山爲鄱一陽一王。
八月壬午，齊孝昭帝廢其主殷而自立。
戊子，诏非兵器及國容所須，金銀珠玉衣服雜玩，悉皆禁斷。
丁酉，幸正一陽一堂閱武。
九月癸醜，彗星見。
乙卯，周将獨孤盛領水軍趣巴、湘，與賀若敦水陸俱進，太尉侯瑱自尋一陽一禦之。
冬十月癸巳，侯瑱襲破獨孤盛于楊葉洲，盛登岸築城自保。
丁酉，诏司空侯安都率衆會侯瑱南拒周軍。
十二月己亥，周巴陵城主尉遲憲降。
庚子，獨孤盛潛遁走。
二年春正月庚戌，大赦。
辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。
二月庚寅，曲赦湘州諸郡。
三月乙卯，太尉、湘州刺史侯瑱薨。
夏六月己亥，齊人通好。
秋七月丙午，周将賀若敦遁歸，武陵、天門、南平、義一陽一、河東、宜都郡悉平。
九月甲寅，诏以故太尉侯瑱、故司空周文育、故開府儀同三司杜僧明、故中護軍胡穎、故領軍陳拟配食武帝廟庭。
冬十月癸醜，霍州西山蠻率部内屬。
乙卯，高麗國遣使朝貢。
十一月甲辰，齊孝昭帝殂。
十二月甲申，立始興國廟于都下，用王者禮。
以國用不足，立煮海鹽賦及榷酤科。
先是缙州刺史留異應王琳，丙戌，诏司空侯安都讨