卷第五
關燈
小
中
大
彬。
如後唐。
丁亥四年〈王金傅元年○甄萱三十六年。
高麗太祖十年。
〉春正月。
高麗君建。
伐甄萱。
王出兵助之。
取竺山。
〈後改龍州。
今龍宮。
〉 甄萱違盟。
屢侵邊。
頗有強呑之志。
故高麗王伐之。
甄萱送王信之喪于高麗。
○二月。
遣使兵部侍郞張芬。
如後唐。
唐授芬檢校工部尙書。
副使樸術洪兼禦史中丞。
李忠式兼侍禦史。
三月。
高麗君建。
破甄萱兵於運州城下。
夏四月。
攻熊州不克。
○秋八月。
高麗君建。
攻甄萱康州。
下之。
先是。
高麗王。
遣海軍將軍英昌能式等。
卛舟師擊康州。
虜人物而還。
又遣元甫金樂等。
攻破大良城。
虜將軍鄒許祖等。
至是。
高麗王親徇康州下之。
於是。
百濟諸城。
皆降於高麗。
麗王過高思葛伊城。
〈今聞慶。
〉城主興達歸順。
王嘉之。
賜其三子祿邑。
九月。
甄萱入冦。
冬十一月。
弑王于鮑石亭。
立文聖王之裔孫金傅。
爲王。
大掠而歸。
高麗救之不及。
時王室衰弱。
萱恐高麗先入。
九月。
乃勒兵進攻高麗近品城。
〈今山陽縣。
屬尙州。
〉燒之。
入冦至高欝府。
逼至郊畿。
王遣連式。
告急于高麗。
麗王謂侍中公萱大相孫幸正朝聯珠等曰。
新羅與我。
同好已久。
今有急。
不可不救。
遣公萱等。
以兵一萬赴之。
萱以救兵未至。
冬十一月。
奄入王都。
時王與妃嬪宗戚。
出遊鮑石亭。
〈亭在今慶州府南七裡金鰲山西麓。
鍊石作鮑魚形。
名焉。
流觴曲水。
遺跡宛然。
〉置酒娛樂。
忽聞兵至。
王素無兵備。
以屛風自衛。
卛伶人百餘。
禦之不能敵。
與夫人走匿城南離宮。
從官宮女。
皆被陷沒。
萱縱兵大掠。
入處王宮。
索王逼令自盡。
王在位四年。
萱強辱王妃。
縱其下。
亂其嬪妾。
公卿大夫士女。
逃竄駭汗。
匍匐乞爲奴僕而不免。
乃立文聖王裔孫伊飡孝宗之子金傅。
爲王。
卽王之表弟也。
是爲敬順王。
虜王弟孝廉宰臣英景。
盡取子女百工兵仗珍寶以歸。
初。
王每與美人。
遊鮑石亭。
奏繁華之曲。
其詞曰。
祗園實際兮二寺東。
兩松相倚兮蘿洞中。
回首一望兮花滿塢。
細霧輕雲兮並濛朧。
識者比之後庭花。
至是果驗。
高麗君建。
遣使吊祭。
○高麗君建。
及甄萱戰於公山。
敗績。
大將軍申崇謙元甫金樂。
死之。
麗王親卛精騎五千。
邀萱於公山桐藪。
〈公山在今永川郡西。
俗號太祖旨。
或雲在大丘。
〉大戰不利。
萱兵圍王甚急。
崇謙貌類王。
代乘其車。
與金樂力戰死之。
萱兵認爲麗王。
斬首而去。
麗王僅以身免。
萱乘勝取大木郡。
〈今仁同屬縣若木。
一雲今木川也。
〉燒盡田野積聚。
崇謙。
光海州〈按。
光海州今未詳。
輿地勝覽。
崇謙谷城人。
麗初谷城屬昇平。
後屬羅州。
則二府有光海之號耶。
申氏譜。
以春川爲光海州。
則春川是峽邑。
於海不當。
恐誤。
〉人。
長大有武勇。
及死。
驗其左足。
黑子如七星。
求得其屍。
麗王哀之。
謚壯節。
創智妙寺。
以資其福。
葬景哀王于南山蠏目嶺。
金傅卽位。
擧王屍。
殯西堂。
與群臣哭臨。
上謚曰景哀而葬之。
甄萱侵高麗碧珍郡。
正朝〈官名〉索湘死之。
○契丹遣使甄萱。
契丹使裟姑麻咄等三十五人。
聘萱。
萱差將軍崔堅。
伴送航海。
北行遇風。
至唐登州。
悉被戮。
追尊父孝宗。
爲神興大王。
尊母金氏。
爲王太後。
母桂娥夫人。
金氏憲康王之女也。
十二月。
甄萱移書。
請和于高麗。
萱寄書麗王曰。
昨者新羅國相金?廉等。
將召足下入京。
有同鼈應黿聲。
是欲鷃披隼翼。
必使生靈塗炭。
社稷丘墟。
是用先着祖鞭。
獨揮韓鉞。
誓百僚如皎日。
諭六部以義風。
不意奸臣遁逃。
邦君薨變。
遂奉景明王之表弟憲康王之外孫。
勸卽尊位。
再造危邦。
喪君有君。
於是乎在。
足下不詳忠告。
徒聽流言。
百計窺覦。
多方侵擾。
尙不能見僕馬首。
拔僕牛毛。
冬初都頭索湘。
束手於星山陣下。
日來左相金樂。
暴骸於美裡寺〈在今大丘公山下〉前。
強羸若此。
勝負可知。
所期者。
掛弓於平壤之樓。
飮馬於浿江之水。
然以前月七日。
吳越國使班尙書至。
傳王詔旨。
卿與高麗。
舊通歡好。
共契隣盟。
比因質子之兩亡。
遂失和親之舊好。
互侵疆境。
不戢幹戈。
今專發使臣。
赴卿本道。
又移文高麗。
宜相親比。
永孚于休。
僕義篤尊王。
情深事大。
及聞詔諭。
卽欲祗承。
但慮足下欲破不能。
困而猶闘。
今錄詔書寄呈。
請留心詳悉。
且?獹疊憊。
終必貽飢。
蚌鷸相持。
亦爲所笑。
宜迷復之爲戒。
無後悔之自貽。
崔承祐之筆也。
承祐自唐還國已亂。
遂投甄萱作此書。
麗王答書曰。
僕仰承天假。
俯迫人推。
過叨將帥之權。
獲赴經綸之會。
頃以三韓厄會。
九土?荒。
黔黎多屬於黃巾。
田野無非於赤土。
庶幾弭風塵之警。
有以救邦國之災。
爰自善隣。
於焉結好。
果見數千裡農桑樂業。
七八年士卒閑眠。
及至酉年。
維時陽月。
忽焉生事。
至於交兵。
足下始輕敵而直前。
若螳螂之拒轍。
終知難以勇退。
如蚊子之負山。
拱手陳辭。
指天作誓。
今日之後。
永世歡和。
僕亦尙止戈之武。
期不殺之仁。
遂解重圍。
以休疲卒。
此則我有大德於南人也。
豈謂歃血未乾。
兇威復作。
蜂蠆之毒。
侵害於生靈。
狼虎之狂。
爲梗於畿甸。
金城窘迫。
黃屋震驚。
仗義尊周。
雖似桓文之覇。
乘間謀漢。
惟看莽卓之奸。
緻使王之至尊。
枉稱子於足下。
尊卑失序。
上下同憂。
以爲非有元輔之忠純。
豈得再安於社稷。
以僕心無匿惡。
志切尊王。
將援緻於朝廷。
使扶危於邦國。
足下見毫釐之小利。
忘天地之厚恩。
斬戮君王。
焚燒官闕。
葅醢卿士。
虔劉士民。
姬姜則取以同車。
珍寶則奪之稇載。
元惡浮於桀紂。
不仁甚於獍梟。
僕怨極崩天。
誠深卻日。
庶效鷹鸇之逐。
以申犬馬之勤。
再擧幹戈。
兩更槐柳。
陸戰則雷馳電擊。
水攻則虎搏龍騰。
動必成功。
擧無虛發。
逐尹邠於海岸。
積甲如山。
擒鄒祖於邊城。
伏屍蔽野。
燕山郡〈今燕歧縣〉畔。
斬吉奐於軍前。
馬利城〈今安陰縣〉邊。
戮隨晤於纛下。
拔任存之日。
邢積等數百人捐軀。
破靑州之時。
直心等四五輩授首。
桐藪望旗而潰散。
京山〈今星州府〉含璧而投降。
康州則自南而來歸。
羅府則自西而移屬。
侵攻若此。
收復寧遙。
必期泜水營中。
雪張耳千般之恨。
烏江亭上。
成漢王一捷之功。
竟息風波。
永淸寰海。
天之所助。
命將何歸。
況承吳越王殿下。
特出綸於丹禁。
輸戢難於靑丘。
旣奉訓謨。
敢不尊奉。
若足下祗承睿意。
悉戢?機。
不但副上國之仁恩。
抑亦紹東海之絶緖。
若不過而能改。
其悔不可追。
崔緻遠之筆也。
〈按。
新羅之亡。
專由於嬖倖用事。
綱紀紊弛。
非有桀紂之暴。
亡秦之政耳。
弓裔甄萱。
乘時倡亂。
僭號竊據。
其罪固已通天。
而麗祖之代裔稱王。
亦歸叛逆之科。
惜哉。
然惟其一心。
能知尊王之義。
賊萱之亂。
甞自將入救矣。
又遣將留鎭矣。
其答萱書有曰。
金城窘迫。
黃屋震驚。
仗義尊周。
雖似桓文之覇。
乘間謀漢。
惟看莽卓之奸。
有曰僕志切尊王。
有曰庶效鷹鸇之逐。
以申犬馬之勤。
其言如是。
則必不逼王之都。
而居王之宮矣。
此時羅之君臣。
若能振勵。
結援高麗。
修明德政。
甄拔賢能。
以爲恢復之圖。
則庶可少延。
而洩洩然無一事之可稱。
束手就亡。
可勝歎哉。
〉 高麗遣使林彥。
如後唐。
戊子王金傅二年〈甄萱三十七年。
高麗太祖十一年。
〉春。
甄萱侵康州。
高麗將金相死之。
百濟侵康州。
高麗元尹金相等。
將往救之。
路經草八城。
〈今草溪。
〉爲城主興宗所敗。
死之。
夏五月。
高麗康州將軍有文。
降于甄萱。
高麗康州守將元甫珍景。
運糧于古子郡。
甄萱潛師襲康州。
珍景等還戰。
敗死者三百餘人。
將軍有文。
遂降于萱。
六月。
地震。
○秋七月。
甄萱遣兵。
襲高麗君建于靑州。
高麗將軍庾黔弼。
擊敗之。
高麗王。
自將擊三年山城。
〈今槐山。
〉不克。
遂幸靑州。
百濟遣金萱哀式等。
領兵三千餘人來侵。
時黔弼守湯井郡。
登郡南山坐睡。
夢有大人。
言明日西原有變。
宜速往救。
黔弼驚覺。
徑趣靑州。
與戰敗之。
追至禿歧鎭。
〈今未詳。
〉殺三百餘人。
八月。
甄萱城陽山。
高麗擊走之。
萱使將軍官昕。
城陽山。
〈今沃川屬縣。
〉麗王幸忠州。
遣命旨城元甫王忠。
擊走之。
官昕退保大良城。
縱軍。
芟取大木郡禾稼。
遂分屯烏於谷。
〈一名缶谷城。
〉於是。
竹嶺路塞。
麗王命王忠。
往諜于曹物城。
冬十一月。
甄萱拔高麗烏於谷城。
萱選勁卒。
攻拔烏於谷城。
殺戍卒一千。
將軍楊志明式等六人出降。
麗王集諸軍于毬庭。
斬六人妻子。
徇諸軍。
高麗君建廵北界。
己醜三年〈甄萱三十八年。
高麗太祖十二年。
〉夏四月。
天竺僧三藏摩?羅。
至高麗。
高麗君建。
備儀迎之。
○秋七月。
甄萱拔高麗義城。
守將金洪術死之。
萱以甲卒五千。
攻義城拔之。
城主將軍洪術戰死。
麗王聞之。
哭之慟曰。
吾失左右手矣。
萱又侵順州。
麗將元奉遁。
冬十月。
甄萱圍高麗加恩縣。
不克。
○十二月。
甄萱圍高麗古昌郡。
高麗君建。
自將救之。
〈古昌。
今安東。
〉 庚寅四年〈甄萱三十九年。
高麗太祖十三年。
〉春正月。
載巖城將善弼。
叛降高麗。
時群盜競起。
所在奪掠。
麗王將通好王都。
以路梗爲患。
載巖城〈今眞寶〉將善弼。
以計導之。
至是降。
麗王以有功。
稱爲尙父。
寵褒之。
高麗君建。
大破甄萱於古昌。
東方州郡。
盡降於高麗。
麗王救古昌。
次禮安鎭。
〈今禮安。
〉與諸將議曰。
戰而不利。
將奈何。
大相公萱洪儒曰。
如不利。
宜從間道。
不可從竹嶺。
宜預修間路。
將軍庾黔弼曰。
兵?器。
戰危事。
有死之心。
無生之計。
然後可以決勝。
今臨敵不戰。
先慮折北。
何也。
若不急救。
以古昌三千餘衆。
拱手與敵。
豈不痛哉。
臣願進軍急擊。
麗王從之。
丙戌。
麗王軍於郡北甁山。
〈在今安東府北十裡。
〉萱軍於石山。
相距五百步。
遂與戰至暮。
黔弼引輕兵。
自豬首峯奮擊之。
萱敗走。
獲其侍郞金渥。
百濟軍死者。
八千餘人。
麗王入城。
謂黔弼曰。
今日之捷。
卿之功也。
萱遣將。
攻陷順州。
掠人戶而去。
麗王卽幸順州。
修其城。
復貶爲下枝縣。
得元奉。
以有前功宥之。
以古昌城主金宣平爲大匡。
金幸張吉爲大相。
陞郡爲安東府。
於是。
永安〈今豊山縣〉河曲〈新羅曲城郡。
麗改爲臨河縣。
今屬安東。
〉直明〈明一作寧。
今一直縣。
屬安東。
〉松生〈今屬靑松府〉等三十餘郡縣。
降高麗。
高麗此時。
兵力漸強。
國以東沿海州郡部落。
皆降高麗。
自溟州至興禮府。
捴百十城。
金幸者。
國之宗姓也。
聞甄萱弑王。
謀於衆曰。
萱義不共天。
盍歸王公。
以雪我恥。
遂降高麗。
麗王喜曰。
幸能炳幾達權。
賜姓權氏。
李子〈滉〉曰。
自古當國家潰亂之秋。
守土之臣。
有死無貳。
正也。
安有以地迎敵。
因以爲功。
而謂之權哉。
以此論之。
三公之事。
不無可疑。
而猶有少可諉者。
以其所迎者。
非吾之讎。
實乃救我者也。
是時羅朝君臣。
坐待滅亡。
而其所藉以緩須臾之命者。
獨有麗王之救耳。
若是而爲三公者。
膠守一節。
拒麗以死萱。
則是不共戴天之讎。
終無以雪恥。
而身與國偕亡。
故決策降麗。
以討君父之賊。
此麗祖所謂權也。
後之人儻或不幸。
而遭時之變。
國非亡羅。
賊非逆萱。
師非麗正。
而曰我欲行權而降敵。
則王法之所不容。
是又不可以不知者也。
〈按。
麗祖雖起于群盜。
而除殘去虐。
號稱義主。
當賊萱肆?。
古昌危急之時。
爲三人者。
當爲包胥秦庭之哭。
告之以捄災恤隣之義。
說之以尊王攘夷之策。
則麗祖豈忍恝然而已哉。
何必屈身投降。
北面稱臣而後可哉。
假使麗主。
必欲受降而後捄。
則是先以不義令人。
是亦一萱也。
當責以大義。
而惟有一死而已。
人臣之義。
無外此而可求者也。
此李子所以深惜之也。
〉 二月。
高麗君建。
遣使告捷。
麗王遣使來告捷。
王遣使報聘。
緻書請相見。
時國東州郡部落。
皆降于高麗。
自溟州至興禮府。
〈今蔚山。
〉捴百十餘城。
秋八月。
高麗置天安都督府。
麗王幸大木郡。
〈今木川。
〉術士倪方言。
東西兜卛。
〈今天安。
〉爲三國中心。
五龍爭珠之地。
若尋壘觀兵。
則統三爲王。
麗王從之。
又以其地居南道要會。
乃分湯井大木蛇山。
爲天安府。
置都督。
以大承帝弓爲使。
元甫嚴式爲副使。
高麗遣大相廉相。
城馬山。
號安水鎭。
以正朝昕幸爲鎭頭。
○芋陵島貢于高麗。
島主遣白吉土豆。
貢方物。
麗王以白吉爲正位。
土豆爲正朝。
冬十二月。
高麗初置學校于西京。
先是。
西京未有學。
麗王命秀才廷鶚。
留爲書學博士。
別創學院。
聚六部生徒敎授。
頗有興學之效。
賜繒帛。
兼置醫蔔二業。
又賜倉穀百石。
爲學寶。
〈方言。
以錢穀施納。
存本取息。
利於久遠。
故謂之寶。
〉 辛卯五年〈甄萱四十年。
高麗太祖十四年。
〉春二月。
高麗君建來朝。
王遣太守謙用于高麗。
請與相見。
麗王許之。
卛五十餘騎至畿內。
先遣將軍善弼。
問起居。
王命百官迎于郊。
使堂弟相國金裕廉等。
迎于城內。
王出應門外迎拜。
麗王答拜。
王由左。
麗王由右。
揖讓升殿。
麗王命扈從諸臣拜王。
遂宴臨海殿。
酒酣。
王曰。
吾不天。
浸緻禍亂。
何痛如之。
因泣下。
左右無不嗚咽。
麗王亦流涕慰籍。
遺王太後夫人國相以下禮物有差。
李子曰。
孟子曰。
一人橫行於天下。
武王恥之。
麗王任天吏之責。
不恥賊萱之橫行。
稽緻天罰。
凡幾年矣。
及萱遭逆子之變而來奔。
則尊以尙父。
又爲之擧兵討逆。
且麗王入都之日。
秋毫無犯。
行揖讓之禮於幹戈擾攘之際。
堯舜之德。
蔑以加矣。
而卒也墟其社稷而守置之。
然則向之討賊之義安在。
揖讓之美何歸。
此由麗祖有王度而無聖學。
爲義不終而動於小利故也。
三月。
高麗君建。
流其大匡庾黔弼于鵠島。
被讒也。
崔氏曰。
中庸九經。
尊賢居一。
而尊賢以去讒爲先。
蓋信讒則任賢不專。
佞人用事而諍臣杜口。
麗王遽信讒言。
放逐勳賢。
何哉。
夏五月。
高麗君建還。
癸未。
麗王還。
王送至穴城。
以裕廉爲質。
麗王軍士肅正。
不犯秋毫。
都人士女。
感泣相慶曰。
昔甄氏之來。
如逢豺虎。
今王公之來。
如見父母。
秋八月。
高麗君建。
遣使來聘。
麗王遣甫尹善規等。
遺王鞍馬綾綵。
幷賜百官綵帛。
軍民茶幞頭。
僧尼茶香。
有差。
高麗令北界州鎭。
築蕃舘于城外。
麗王常以北邊爲憂。
時時廵撫。
築通德〈今肅川〉通海〈廢縣在今永柔縣北〉安水〈今價川〉剛德〈今成川〉興德〈今殷山〉等鎭。
置鎭頭以鎭之。
謂有司曰。
北蕃人面獸心。
飢來飽去。
見利忘恥。
今雖服事。
向背無常。
宜令所過州鎭。
築舘城外待之。
壬辰六年〈甄萱四十一年高麗太祖十五年〉春正月。
地震。
○夏四月。
遣使如唐。
王之立國。
益衰弱。
幹戈塞路。
久絶中國。
至是。
遣執事侍郞金昢，司賓卿李儒。
入唐朝貢。
五月。
高麗西京大風。
時高麗西京。
民家雌鷄化爲?。
又大風屋瓦皆飛。
麗王曰。
昔有邪臣。
潛畜異謀。
其家雌鷄化爲?。
不悛其惡。
卒緻誅滅。
吳王劉濞之時。
大風毀門拔木。
濞不知戒。
亦以覆亡。
宜各悛心。
毋及於禍。
六月。
甄萱將龔直。
降高麗。
龔直。
燕山人。
以勇畧爲本邑將軍。
以長子直達次子金舒及一女。
爲質于萱。
甞入朝。
見萱無道。
謂直達曰。
此國奢侈無道。
吾欲歸附高麗。
何如。
直達曰。
自入質以來。
觀其風俗。
惟恃富強。
競務驕矜。
安能爲國。
今大人欲歸明主。
保安弊邑。
不亦宜乎。
直達當與弟妹。
俟隙而歸矣。
縱不得歸。
賴大人之明。
餘慶流於子孫。
直達雖死無恨。
願大人。
勿以爲慮。
直遂決意歸附。
遂與其子英舒。
投高麗。
麗王喜。
拜爲大相。
厚賜廐馬綵帛。
以貴戚女。
妻英舒。
直感激。
因請自往取一牟山郡曰。
攻取此邑。
則弊邑之民。
不被冦竊。
專務農桑。
益堅歸化之誠。
王許之。
萱怒。
召直達及其子女之入質者。
烙斷股筋而殺之。
金舒獲免。
百濟亡。
乃生還。
秋七月。
高麗遣正胤武。
廵北邊。
○冬十月。
甄萱侵高麗。
萱遣一吉飡相貴。
以舟師入禮成江。
〈在松京西三十裡。
〉焚塩白貞三州船百艘。
取豬山島牧馬三百匹而歸。
又遣海軍將軍尙哀等。
攻掠大牛島。
麗王命大匡萬歲等。
救之。
高麗召庾黔弼。
還。
時甄萱來侵。
麗兵不利。
麗王患之。
黔弼自鵠島上書曰。
臣雖負罪在貶。
聞百濟侵我海鄕。
臣已選本島及包乙島丁壯。
以充軍隊。
修戰艦欲禦之。
願上勿憂。
麗王見書泣曰。
信讒逐賢。
是予不明也。
遣使召還慰之曰。
卿實無辜。
見謫不怨。
惟思輔國。
予甚愧悔。
〈按。
人孰無過。
而改之爲貴。
麗朝之能芟刈群?。
削平土宇。
開刱五百年之業。
其在是乎。
〉 十一月。
高麗前內奉卿崔凝。
卒。
凝。
黃州土山〈今祥原〉人。
力學通五經。
善屬文。
爲弓裔翰林郞。
草制誥愜意。
裔曰。
所謂聖人。
非斯人耶。
及麗王卽位。
知元鳳省事。
有公輔器。
曉達吏事。
甚獲時譽。
遇知於麗王。
夙夜勤恪。
多所獻替。
麗王每嘉納之。
甞謂曰。
卿學富才高。
兼識治軆。
憂國奉公。
匪躬謇謇。
古之名臣。
無以過也。
遷內奉卿。
轉廣評侍郞。
凝辭曰。
同僚尹逢。
長於臣十年。
請先授之。
麗王曰。
能以禮讓。
爲國乎何有。
遂以逢爲廣評侍郞。
凝恒齋素。
甞寢疾。
麗王遣東宮問疾。
勸令食肉曰。
卿不保其身。
不得終養其母。
不孝也。
不能永命。
使予早喪良弼。
不忠也。
凝乃食肉。
果平復。
及卒。
年三十五。
王甚悼之。
謚煕愷。
麗王甞謂凝曰。
昔新羅造九層?。
遂成一統之業。
今欲開京建七層?。
西京建九層?。
冀借玄功。
合三韓爲一家。
卿爲我作發願?。
凝遂製進。
凝甞勸王除佛法。
而至此不能力諫。
製進?文。
人譏之。
高麗遣使大相王仲儒。
如後唐。
癸巳七年〈甄萱四十二年。
高麗太祖十六年。
〉春三月。
後唐遣使。
冊高麗君建。
唐遣太僕卿王瓊，太府少卿楊昭業。
冊爲特進檢校大保使持節玄菟州都督上柱國充大義軍使封高麗王。
妃柳氏爲河東郡夫人。
柳氏。
貞州人。
大匡天弓之女。
天弓家富。
人稱爲長者。
麗王爲弓裔將軍。
過貞州。
見柳氏有德容。
至家留宿。
柳氏侍寢。
後絶不相聞。
柳氏守志爲尼。
麗王聞之。
召爲夫人。
創業之初。
柳氏有功。
是爲神惠王後。
高麗除天授年號。
始行後唐年號。
○夏五月。
甄萱遣兵入冦。
高麗遣征南將軍庾黔弼。
擊敗之。
黔弼守義城府。
時甄萱遣其子神劒。
入冦。
麗王使謂黔弼曰。
予慮新羅爲百濟所侵。
甞遣將鎭之。
今聞百濟劫掠槥山城阿弗鎭等處。
如或侵及新羅國都。
卿宜往救。
黔弼遂選壯士八十人。
赴之至槎灘。
謂士卒曰。
若遇賊於此。
吾必不得生還。
汝等其各善爲計。
士卒曰。
吾輩盡死則已。
豈可使將軍獨死乎。
旣涉灘。
果遇神劒軍。
百濟見黔弼部伍精銳。
不戰自潰。
黔弼至王都。
老幼出迎拜泣曰。
不圖今日得見大匡。
微大匡。
吾其爲魚肉乎。
黔弼留七日還。
遇神劒與戰。
大克。
擒其將七人。
捷至。
麗王驚喜曰。
非黔弼。
孰能如是。
及還。
下殿執手而賀之。
黔弼謝曰。
臣職當如是。
王益善之。
甲午八年〈甄萱四十三年。
高麗太祖十七年。
〉春正月。
高麗君建。
廵西北鎭。
○夏五月。
高麗君建。
如禮山鎭。
下令曰。
新羅政失。
群盜競起。
民庶亂離。
暴骨荒野。
泰封主毒流下民。
傾覆社稷。
予承危緖。
造此新邦。
勞役瘡痍之民。
豈予意哉。
但幹戈未定。
廵省州鎭。
修完城柵。
欲令赤子。
得免綠林之難。
由是。
男盡從戎。
婦猶在役。
不忍勞苦。
或逃匿山林。
或號訴官府。
權勢之家。
又從而淩暴。
予以一身。
豈能家在而目覩。
宜爾公卿將相食祿之人。
諒予愛民之意。
矜爾祿邑徧戶之氓。
其家臣無知之輩。
使于祿邑。
惟務聚斂。
恣爲剝割。
爾亦禁制。
民有論訴。
官吏掩護。
怙威恃力者。
以名聞。
高麗西京旱蝗。
○秋七月。
渤海世子大光顯。
奔高麗。
光顯卛衆數萬。
來奔。
賜姓名王繼。
使守白州。
以奉其祀。
賜僚佐爵軍士田宅有差。
初。
渤海人隱繼宗。
見於天德殿。
三拜。
人謂失禮。
大相宋含弘曰。
失土人三拜。
古之禮也。
〈按。
左傳。
秦之獲晉惠公也。
晉大夫三拜稽首。
含弘之言。
實本於此。
大明之制。
三拜九叩頭。
則義不師古也。
〉 九月。
高麗君建。
及甄萱戰于運州。
大敗之。
熊津以北。
降高麗。
麗王征運州。
萱簡甲士五千。
至曰。
兩軍相闘。
勢不俱全。
宜結和親。
各保封境。
麗王會諸將議之。
庾黔弼曰。
今日之勢。
不容不戰。
願上觀臣等破敵。
勿憂也。
遂乘萱未陣。
以輕騎數千突擊。
斬獲三千餘級。
百濟軍乃大敗。
萱狼狽脫走。
於是。
熊津以北三十餘城。
聞風皆降。
高麗參知政事王儒卒。
卽樸儒也。
謚章順。
高麗遣大相廉相。
城通海鎭。
以元甫才萱。
爲鎭頭。
乙未九年〈甄萱四十四年。
高麗太祖十八年。
〉春三月。
甄神劒。
幽其父萱於金山寺。
殺其弟金剛而自立。
初。
萱多妾媵。
有子十餘人。
第四子金剛。
身長多智。
萱特愛之。
欲傳其位。
長子神劒。
次子良劒龍劒等。
知之憂憫。
時良劒爲康州都督。
龍劒爲武州都督。
出鎭。
神劒在側。
伊粲能奐。
使人往與龍劒良劒陰謀。
與波珍粲新德英順等。
勸神劒作亂。
至是。
萱寢未起。
聞宮庭喧呼。
問此何聲。
左右曰。
王老。
諸將以長子神劒。
攝位陳賀。
俄移萱於金山佛寺。
〈在今金溝縣。
〉以壯士巴達等三十人守之。
時童謠曰。
可憐完山兒。
失父涕漣洏。
神劒自稱王。
赦其境內。
兪氏曰。
甄萱起自嘯聚。
能廣土拓境。
奄有百濟之舊地。
虎噬三韓。
餘四十年。
其財力之富。
甲兵之強。
足以?羅麗而先鳴矣。
然其殘虐狼貪。
斬芟生靈。
已足以覆國絶世。
加以父子之間愛憎不均。
繼嗣未定。
卒喪身於賊子。
所謂盜賊群居。
無終日之計者。
非萱之謂歟。
夏四月。
高麗遣庾黔弼。
經畧羅州。
麗王謂諸將曰。
羅州四十餘郡。
爲我藩蔽。
久服風化。
近爲百濟劫掠。
六年之間。
海路不通。
誰爲我撫之。
洪儒樸述煕等曰。
臣雖無勇。
願效尺寸。
麗王曰。
凡爲將帥。
貴得人心。
大匡公萱帝弓等曰。
黔弼可。
麗王以其久勞難之。
黔弼曰。
臣雖齒衰。
然國家大事。
敢不竭力。
麗王喜。
遂拜都統大將軍。
送至禮成江。
賜禦船遣之。
黔弼至羅州。
經略而還。
麗王又幸禮成江。
迎勞。
六月。
甄萱奔高麗。
萱在金山三月。
飮醉守者。
與季男能乂女哀福嬖妾姑比及其臣吳琰忠質等。
奔羅州。
遣人請見於高麗。
麗王遣庾黔弼等。
領軍船四十艘。
由海路迎之。
及至。
待以厚禮。
以萱十年之長。
稱爲尙父。
授館南宮。
位百僚上。
賜楊州爲食邑。
賜金帛與奴婢各四十口。
廐馬十匹。
秋九月。
高麗君幸西京。
歷廵黃海州而還。
○冬十月。
王遣侍郞金封休。
請降于高麗。
王子遯入皆骨山。
王以四方土地。
盡爲他有。
國勢孤弱。
不能自安。
乃與群下謀降。
高麗群議不一。
王子曰。
國之存亡。
必有天命。
當與忠臣義士。
收合民心。
以死自守。
力盡而後已。
豈宜以一千年社稷。
一朝輕以與人。
王曰。
孤危若此。
勢不能全。
旣不能強。
又不能弱。
使無辜之民。
肝腦塗地。
吾不忍也。
乃使封休。
賫書請降于高麗。
王子哭泣辭王。
徑歸皆骨山。
〈今金剛山。
在淮陽。
〉倚巖爲屋。
麻衣草食。
以終其身。
其弟亦爲僧。
名梵空。
後住法水海印寺雲。
吳氏曰。
王子義烈。
可與北地王諶。
爭光日月。
而名不傳。
東方文獻。
埋沒可惜。
〈按。
自古人君。
國亡身降者非一。
而皆其勢屈力盡。
求死不得而然。
非樂爲也。
昔周赧之亡也。
綱目特書曰。
王入秦盡獻其邑。
然赧猶畏秦之逼。
情猶可恕。
至於金傅之於高麗。
未甞有屈辱之擧攻迫之勢。
而徒以孤弱。
不能自存。
擧社稷而與人。
請降不已。
是亦周赧之所不爲也。
噫。
新羅盛時。
節義之士無代無之。
而及其亡也。
未聞一人。
是無他故。
其君如是。
故其所登庸。
皆貪鄙諂佞之徒。
惟知賣國之爲能。
安知殉國之爲義哉。
此無足怪。
然而若無王子。
則一千年君子國。
終爲人所笑。
其有光簡策。
豈與一時南面之榮。
比哉。
〉 十一月。
王傅至高麗。
獻土稱臣。
高麗以傅爲政丞。
國除爲慶州。
新羅亡。
麗王受書。
遣侍郞王鐵等。
迎之。
王卛百僚。
發王都。
士庶皆從之。
香車寶馬。
連亘三十餘裡。
道路塡咽。
觀者如堵。
麗王遣人。
中路問慰。
癸卯。
王至開京。
麗王備儀出郊迎勞。
舘于柳花宮。
妻以長女樂浪公主。
己未。
王上書麗王曰。
本國久經喪亂。
曆數已窮。
無復望保基業。
請以臣禮見。
麗王不從。
十二月辛酉。
高麗群臣奏曰。
天無二日。
土無二王。
一國二君。
民何以堪。
願聽羅王之請。
壬申。
麗王禦天德殿。
會百僚曰。
朕與新羅。
歃血同盟。
庶幾兩國同好。
各保社稷。
今羅王固請稱臣。
卿等亦以爲可。
朕心雖愧。
衆意難違。
乃受庭見之禮。
群臣稱賀。
歡聲振地。
於是。
麗王拜王爲政丞。
封觀光順化衛國功臣上柱國樂浪王。
食邑八千戶。
位太子上。
歲給祿千石。
創神鸞宮。
賜之。
其從者幷收錄。
優賜田祿。
國除爲慶州。
爲食邑。
審知副戶長以下官職等事。
於是。
諸功臣效之。
各爲其州事審官。
州縣之有事審官。
始此。
新羅亡。
新羅旣納土國除。
阿幹神會罷外署還。
見都城離潰。
悲歎作歌以哀之。
新羅分爲三代。
自始祖至眞德二十八王。
謂之上代。
自武烈至惠恭八王。
謂之中代。
自宣德至永王〈按。
永王疑敬順王。
〉二十王。
謂之下代。
樸昔金三姓相傳。
樸氏十王。
昔氏八王。
金氏三十七王。
合五十五王。
共九百九十二年。
自文武王九年承正統以後。
二十七王二百四十六年。
金氏曰。
新羅樸氏昔氏。
皆自卵生。
金氏從天入金樻而降。
或雲乘金車。
此尤詭恠。
不可信。
但原厥初在上者。
其爲己也儉。
其爲人也寬。
其設官也畧。
其行事也簡。
以至誠事中國。
常遣子弟宿衛入學。
革鴻荒之俗。
爲禮義之邦。
又憑王師平濟麗。
可謂盛矣。
而奉浮屠之法。
至使閭裡比其?廟。
齊民逃於緇褐。
兵農浸小。
而國家日衰。
加之女據尊位。
恣行淫穢。
嬖倖用事。
群盜幷起。
景哀荒淫。
幾何不亂亡哉。
敬順之歸命太祖。
功德過於錢氏之入宋。
其子孫繁衍。
豈非陰德之報歟。
崔氏曰。
吳越之於宋。
君臣之分定矣。
新羅之於高麗。
與此不同。
蓋泰封。
新羅之叛賊。
麗祖。
泰封之臣也。
新羅一朝。
棄宗社獻土地。
北面而朝。
可乎。
異於晉愍吳皓者。
幾希。
高麗遣使禮賓卿邢順。
如後唐。
如後唐。
丁亥四年〈王金傅元年○甄萱三十六年。
高麗太祖十年。
〉春正月。
高麗君建。
伐甄萱。
王出兵助之。
取竺山。
〈後改龍州。
今龍宮。
〉 甄萱違盟。
屢侵邊。
頗有強呑之志。
故高麗王伐之。
甄萱送王信之喪于高麗。
○二月。
遣使兵部侍郞張芬。
如後唐。
唐授芬檢校工部尙書。
副使樸術洪兼禦史中丞。
李忠式兼侍禦史。
三月。
高麗君建。
破甄萱兵於運州城下。
夏四月。
攻熊州不克。
○秋八月。
高麗君建。
攻甄萱康州。
下之。
先是。
高麗王。
遣海軍將軍英昌能式等。
卛舟師擊康州。
虜人物而還。
又遣元甫金樂等。
攻破大良城。
虜將軍鄒許祖等。
至是。
高麗王親徇康州下之。
於是。
百濟諸城。
皆降於高麗。
麗王過高思葛伊城。
〈今聞慶。
〉城主興達歸順。
王嘉之。
賜其三子祿邑。
九月。
甄萱入冦。
冬十一月。
弑王于鮑石亭。
立文聖王之裔孫金傅。
爲王。
大掠而歸。
高麗救之不及。
時王室衰弱。
萱恐高麗先入。
九月。
乃勒兵進攻高麗近品城。
〈今山陽縣。
屬尙州。
〉燒之。
入冦至高欝府。
逼至郊畿。
王遣連式。
告急于高麗。
麗王謂侍中公萱大相孫幸正朝聯珠等曰。
新羅與我。
同好已久。
今有急。
不可不救。
遣公萱等。
以兵一萬赴之。
萱以救兵未至。
冬十一月。
奄入王都。
時王與妃嬪宗戚。
出遊鮑石亭。
〈亭在今慶州府南七裡金鰲山西麓。
鍊石作鮑魚形。
名焉。
流觴曲水。
遺跡宛然。
〉置酒娛樂。
忽聞兵至。
王素無兵備。
以屛風自衛。
卛伶人百餘。
禦之不能敵。
與夫人走匿城南離宮。
從官宮女。
皆被陷沒。
萱縱兵大掠。
入處王宮。
索王逼令自盡。
王在位四年。
萱強辱王妃。
縱其下。
亂其嬪妾。
公卿大夫士女。
逃竄駭汗。
匍匐乞爲奴僕而不免。
乃立文聖王裔孫伊飡孝宗之子金傅。
爲王。
卽王之表弟也。
是爲敬順王。
虜王弟孝廉宰臣英景。
盡取子女百工兵仗珍寶以歸。
初。
王每與美人。
遊鮑石亭。
奏繁華之曲。
其詞曰。
祗園實際兮二寺東。
兩松相倚兮蘿洞中。
回首一望兮花滿塢。
細霧輕雲兮並濛朧。
識者比之後庭花。
至是果驗。
高麗君建。
遣使吊祭。
○高麗君建。
及甄萱戰於公山。
敗績。
大將軍申崇謙元甫金樂。
死之。
麗王親卛精騎五千。
邀萱於公山桐藪。
〈公山在今永川郡西。
俗號太祖旨。
或雲在大丘。
〉大戰不利。
萱兵圍王甚急。
崇謙貌類王。
代乘其車。
與金樂力戰死之。
萱兵認爲麗王。
斬首而去。
麗王僅以身免。
萱乘勝取大木郡。
〈今仁同屬縣若木。
一雲今木川也。
〉燒盡田野積聚。
崇謙。
光海州〈按。
光海州今未詳。
輿地勝覽。
崇謙谷城人。
麗初谷城屬昇平。
後屬羅州。
則二府有光海之號耶。
申氏譜。
以春川爲光海州。
則春川是峽邑。
於海不當。
恐誤。
〉人。
長大有武勇。
及死。
驗其左足。
黑子如七星。
求得其屍。
麗王哀之。
謚壯節。
創智妙寺。
以資其福。
葬景哀王于南山蠏目嶺。
金傅卽位。
擧王屍。
殯西堂。
與群臣哭臨。
上謚曰景哀而葬之。
甄萱侵高麗碧珍郡。
正朝〈官名〉索湘死之。
○契丹遣使甄萱。
契丹使裟姑麻咄等三十五人。
聘萱。
萱差將軍崔堅。
伴送航海。
北行遇風。
至唐登州。
悉被戮。
追尊父孝宗。
爲神興大王。
尊母金氏。
爲王太後。
母桂娥夫人。
金氏憲康王之女也。
十二月。
甄萱移書。
請和于高麗。
萱寄書麗王曰。
昨者新羅國相金?廉等。
將召足下入京。
有同鼈應黿聲。
是欲鷃披隼翼。
必使生靈塗炭。
社稷丘墟。
是用先着祖鞭。
獨揮韓鉞。
誓百僚如皎日。
諭六部以義風。
不意奸臣遁逃。
邦君薨變。
遂奉景明王之表弟憲康王之外孫。
勸卽尊位。
再造危邦。
喪君有君。
於是乎在。
足下不詳忠告。
徒聽流言。
百計窺覦。
多方侵擾。
尙不能見僕馬首。
拔僕牛毛。
冬初都頭索湘。
束手於星山陣下。
日來左相金樂。
暴骸於美裡寺〈在今大丘公山下〉前。
強羸若此。
勝負可知。
所期者。
掛弓於平壤之樓。
飮馬於浿江之水。
然以前月七日。
吳越國使班尙書至。
傳王詔旨。
卿與高麗。
舊通歡好。
共契隣盟。
比因質子之兩亡。
遂失和親之舊好。
互侵疆境。
不戢幹戈。
今專發使臣。
赴卿本道。
又移文高麗。
宜相親比。
永孚于休。
僕義篤尊王。
情深事大。
及聞詔諭。
卽欲祗承。
但慮足下欲破不能。
困而猶闘。
今錄詔書寄呈。
請留心詳悉。
且?獹疊憊。
終必貽飢。
蚌鷸相持。
亦爲所笑。
宜迷復之爲戒。
無後悔之自貽。
崔承祐之筆也。
承祐自唐還國已亂。
遂投甄萱作此書。
麗王答書曰。
僕仰承天假。
俯迫人推。
過叨將帥之權。
獲赴經綸之會。
頃以三韓厄會。
九土?荒。
黔黎多屬於黃巾。
田野無非於赤土。
庶幾弭風塵之警。
有以救邦國之災。
爰自善隣。
於焉結好。
果見數千裡農桑樂業。
七八年士卒閑眠。
及至酉年。
維時陽月。
忽焉生事。
至於交兵。
足下始輕敵而直前。
若螳螂之拒轍。
終知難以勇退。
如蚊子之負山。
拱手陳辭。
指天作誓。
今日之後。
永世歡和。
僕亦尙止戈之武。
期不殺之仁。
遂解重圍。
以休疲卒。
此則我有大德於南人也。
豈謂歃血未乾。
兇威復作。
蜂蠆之毒。
侵害於生靈。
狼虎之狂。
爲梗於畿甸。
金城窘迫。
黃屋震驚。
仗義尊周。
雖似桓文之覇。
乘間謀漢。
惟看莽卓之奸。
緻使王之至尊。
枉稱子於足下。
尊卑失序。
上下同憂。
以爲非有元輔之忠純。
豈得再安於社稷。
以僕心無匿惡。
志切尊王。
將援緻於朝廷。
使扶危於邦國。
足下見毫釐之小利。
忘天地之厚恩。
斬戮君王。
焚燒官闕。
葅醢卿士。
虔劉士民。
姬姜則取以同車。
珍寶則奪之稇載。
元惡浮於桀紂。
不仁甚於獍梟。
僕怨極崩天。
誠深卻日。
庶效鷹鸇之逐。
以申犬馬之勤。
再擧幹戈。
兩更槐柳。
陸戰則雷馳電擊。
水攻則虎搏龍騰。
動必成功。
擧無虛發。
逐尹邠於海岸。
積甲如山。
擒鄒祖於邊城。
伏屍蔽野。
燕山郡〈今燕歧縣〉畔。
斬吉奐於軍前。
馬利城〈今安陰縣〉邊。
戮隨晤於纛下。
拔任存之日。
邢積等數百人捐軀。
破靑州之時。
直心等四五輩授首。
桐藪望旗而潰散。
京山〈今星州府〉含璧而投降。
康州則自南而來歸。
羅府則自西而移屬。
侵攻若此。
收復寧遙。
必期泜水營中。
雪張耳千般之恨。
烏江亭上。
成漢王一捷之功。
竟息風波。
永淸寰海。
天之所助。
命將何歸。
況承吳越王殿下。
特出綸於丹禁。
輸戢難於靑丘。
旣奉訓謨。
敢不尊奉。
若足下祗承睿意。
悉戢?機。
不但副上國之仁恩。
抑亦紹東海之絶緖。
若不過而能改。
其悔不可追。
崔緻遠之筆也。
〈按。
新羅之亡。
專由於嬖倖用事。
綱紀紊弛。
非有桀紂之暴。
亡秦之政耳。
弓裔甄萱。
乘時倡亂。
僭號竊據。
其罪固已通天。
而麗祖之代裔稱王。
亦歸叛逆之科。
惜哉。
然惟其一心。
能知尊王之義。
賊萱之亂。
甞自將入救矣。
又遣將留鎭矣。
其答萱書有曰。
金城窘迫。
黃屋震驚。
仗義尊周。
雖似桓文之覇。
乘間謀漢。
惟看莽卓之奸。
有曰僕志切尊王。
有曰庶效鷹鸇之逐。
以申犬馬之勤。
其言如是。
則必不逼王之都。
而居王之宮矣。
此時羅之君臣。
若能振勵。
結援高麗。
修明德政。
甄拔賢能。
以爲恢復之圖。
則庶可少延。
而洩洩然無一事之可稱。
束手就亡。
可勝歎哉。
〉 高麗遣使林彥。
如後唐。
戊子王金傅二年〈甄萱三十七年。
高麗太祖十一年。
〉春。
甄萱侵康州。
高麗將金相死之。
百濟侵康州。
高麗元尹金相等。
將往救之。
路經草八城。
〈今草溪。
〉爲城主興宗所敗。
死之。
夏五月。
高麗康州將軍有文。
降于甄萱。
高麗康州守將元甫珍景。
運糧于古子郡。
甄萱潛師襲康州。
珍景等還戰。
敗死者三百餘人。
將軍有文。
遂降于萱。
六月。
地震。
○秋七月。
甄萱遣兵。
襲高麗君建于靑州。
高麗將軍庾黔弼。
擊敗之。
高麗王。
自將擊三年山城。
〈今槐山。
〉不克。
遂幸靑州。
百濟遣金萱哀式等。
領兵三千餘人來侵。
時黔弼守湯井郡。
登郡南山坐睡。
夢有大人。
言明日西原有變。
宜速往救。
黔弼驚覺。
徑趣靑州。
與戰敗之。
追至禿歧鎭。
〈今未詳。
〉殺三百餘人。
八月。
甄萱城陽山。
高麗擊走之。
萱使將軍官昕。
城陽山。
〈今沃川屬縣。
〉麗王幸忠州。
遣命旨城元甫王忠。
擊走之。
官昕退保大良城。
縱軍。
芟取大木郡禾稼。
遂分屯烏於谷。
〈一名缶谷城。
〉於是。
竹嶺路塞。
麗王命王忠。
往諜于曹物城。
冬十一月。
甄萱拔高麗烏於谷城。
萱選勁卒。
攻拔烏於谷城。
殺戍卒一千。
將軍楊志明式等六人出降。
麗王集諸軍于毬庭。
斬六人妻子。
徇諸軍。
高麗君建廵北界。
己醜三年〈甄萱三十八年。
高麗太祖十二年。
〉夏四月。
天竺僧三藏摩?羅。
至高麗。
高麗君建。
備儀迎之。
○秋七月。
甄萱拔高麗義城。
守將金洪術死之。
萱以甲卒五千。
攻義城拔之。
城主將軍洪術戰死。
麗王聞之。
哭之慟曰。
吾失左右手矣。
萱又侵順州。
麗將元奉遁。
冬十月。
甄萱圍高麗加恩縣。
不克。
○十二月。
甄萱圍高麗古昌郡。
高麗君建。
自將救之。
〈古昌。
今安東。
〉 庚寅四年〈甄萱三十九年。
高麗太祖十三年。
〉春正月。
載巖城將善弼。
叛降高麗。
時群盜競起。
所在奪掠。
麗王將通好王都。
以路梗爲患。
載巖城〈今眞寶〉將善弼。
以計導之。
至是降。
麗王以有功。
稱爲尙父。
寵褒之。
高麗君建。
大破甄萱於古昌。
東方州郡。
盡降於高麗。
麗王救古昌。
次禮安鎭。
〈今禮安。
〉與諸將議曰。
戰而不利。
將奈何。
大相公萱洪儒曰。
如不利。
宜從間道。
不可從竹嶺。
宜預修間路。
將軍庾黔弼曰。
兵?器。
戰危事。
有死之心。
無生之計。
然後可以決勝。
今臨敵不戰。
先慮折北。
何也。
若不急救。
以古昌三千餘衆。
拱手與敵。
豈不痛哉。
臣願進軍急擊。
麗王從之。
丙戌。
麗王軍於郡北甁山。
〈在今安東府北十裡。
〉萱軍於石山。
相距五百步。
遂與戰至暮。
黔弼引輕兵。
自豬首峯奮擊之。
萱敗走。
獲其侍郞金渥。
百濟軍死者。
八千餘人。
麗王入城。
謂黔弼曰。
今日之捷。
卿之功也。
萱遣將。
攻陷順州。
掠人戶而去。
麗王卽幸順州。
修其城。
復貶爲下枝縣。
得元奉。
以有前功宥之。
以古昌城主金宣平爲大匡。
金幸張吉爲大相。
陞郡爲安東府。
於是。
永安〈今豊山縣〉河曲〈新羅曲城郡。
麗改爲臨河縣。
今屬安東。
〉直明〈明一作寧。
今一直縣。
屬安東。
〉松生〈今屬靑松府〉等三十餘郡縣。
降高麗。
高麗此時。
兵力漸強。
國以東沿海州郡部落。
皆降高麗。
自溟州至興禮府。
捴百十城。
金幸者。
國之宗姓也。
聞甄萱弑王。
謀於衆曰。
萱義不共天。
盍歸王公。
以雪我恥。
遂降高麗。
麗王喜曰。
幸能炳幾達權。
賜姓權氏。
李子〈滉〉曰。
自古當國家潰亂之秋。
守土之臣。
有死無貳。
正也。
安有以地迎敵。
因以爲功。
而謂之權哉。
以此論之。
三公之事。
不無可疑。
而猶有少可諉者。
以其所迎者。
非吾之讎。
實乃救我者也。
是時羅朝君臣。
坐待滅亡。
而其所藉以緩須臾之命者。
獨有麗王之救耳。
若是而爲三公者。
膠守一節。
拒麗以死萱。
則是不共戴天之讎。
終無以雪恥。
而身與國偕亡。
故決策降麗。
以討君父之賊。
此麗祖所謂權也。
後之人儻或不幸。
而遭時之變。
國非亡羅。
賊非逆萱。
師非麗正。
而曰我欲行權而降敵。
則王法之所不容。
是又不可以不知者也。
〈按。
麗祖雖起于群盜。
而除殘去虐。
號稱義主。
當賊萱肆?。
古昌危急之時。
爲三人者。
當爲包胥秦庭之哭。
告之以捄災恤隣之義。
說之以尊王攘夷之策。
則麗祖豈忍恝然而已哉。
何必屈身投降。
北面稱臣而後可哉。
假使麗主。
必欲受降而後捄。
則是先以不義令人。
是亦一萱也。
當責以大義。
而惟有一死而已。
人臣之義。
無外此而可求者也。
此李子所以深惜之也。
〉 二月。
高麗君建。
遣使告捷。
麗王遣使來告捷。
王遣使報聘。
緻書請相見。
時國東州郡部落。
皆降于高麗。
自溟州至興禮府。
〈今蔚山。
〉捴百十餘城。
秋八月。
高麗置天安都督府。
麗王幸大木郡。
〈今木川。
〉術士倪方言。
東西兜卛。
〈今天安。
〉爲三國中心。
五龍爭珠之地。
若尋壘觀兵。
則統三爲王。
麗王從之。
又以其地居南道要會。
乃分湯井大木蛇山。
爲天安府。
置都督。
以大承帝弓爲使。
元甫嚴式爲副使。
高麗遣大相廉相。
城馬山。
號安水鎭。
以正朝昕幸爲鎭頭。
○芋陵島貢于高麗。
島主遣白吉土豆。
貢方物。
麗王以白吉爲正位。
土豆爲正朝。
冬十二月。
高麗初置學校于西京。
先是。
西京未有學。
麗王命秀才廷鶚。
留爲書學博士。
別創學院。
聚六部生徒敎授。
頗有興學之效。
賜繒帛。
兼置醫蔔二業。
又賜倉穀百石。
爲學寶。
〈方言。
以錢穀施納。
存本取息。
利於久遠。
故謂之寶。
〉 辛卯五年〈甄萱四十年。
高麗太祖十四年。
〉春二月。
高麗君建來朝。
王遣太守謙用于高麗。
請與相見。
麗王許之。
卛五十餘騎至畿內。
先遣將軍善弼。
問起居。
王命百官迎于郊。
使堂弟相國金裕廉等。
迎于城內。
王出應門外迎拜。
麗王答拜。
王由左。
麗王由右。
揖讓升殿。
麗王命扈從諸臣拜王。
遂宴臨海殿。
酒酣。
王曰。
吾不天。
浸緻禍亂。
何痛如之。
因泣下。
左右無不嗚咽。
麗王亦流涕慰籍。
遺王太後夫人國相以下禮物有差。
李子曰。
孟子曰。
一人橫行於天下。
武王恥之。
麗王任天吏之責。
不恥賊萱之橫行。
稽緻天罰。
凡幾年矣。
及萱遭逆子之變而來奔。
則尊以尙父。
又爲之擧兵討逆。
且麗王入都之日。
秋毫無犯。
行揖讓之禮於幹戈擾攘之際。
堯舜之德。
蔑以加矣。
而卒也墟其社稷而守置之。
然則向之討賊之義安在。
揖讓之美何歸。
此由麗祖有王度而無聖學。
爲義不終而動於小利故也。
三月。
高麗君建。
流其大匡庾黔弼于鵠島。
被讒也。
崔氏曰。
中庸九經。
尊賢居一。
而尊賢以去讒爲先。
蓋信讒則任賢不專。
佞人用事而諍臣杜口。
麗王遽信讒言。
放逐勳賢。
何哉。
夏五月。
高麗君建還。
癸未。
麗王還。
王送至穴城。
以裕廉爲質。
麗王軍士肅正。
不犯秋毫。
都人士女。
感泣相慶曰。
昔甄氏之來。
如逢豺虎。
今王公之來。
如見父母。
秋八月。
高麗君建。
遣使來聘。
麗王遣甫尹善規等。
遺王鞍馬綾綵。
幷賜百官綵帛。
軍民茶幞頭。
僧尼茶香。
有差。
高麗令北界州鎭。
築蕃舘于城外。
麗王常以北邊爲憂。
時時廵撫。
築通德〈今肅川〉通海〈廢縣在今永柔縣北〉安水〈今價川〉剛德〈今成川〉興德〈今殷山〉等鎭。
置鎭頭以鎭之。
謂有司曰。
北蕃人面獸心。
飢來飽去。
見利忘恥。
今雖服事。
向背無常。
宜令所過州鎭。
築舘城外待之。
壬辰六年〈甄萱四十一年高麗太祖十五年〉春正月。
地震。
○夏四月。
遣使如唐。
王之立國。
益衰弱。
幹戈塞路。
久絶中國。
至是。
遣執事侍郞金昢，司賓卿李儒。
入唐朝貢。
五月。
高麗西京大風。
時高麗西京。
民家雌鷄化爲?。
又大風屋瓦皆飛。
麗王曰。
昔有邪臣。
潛畜異謀。
其家雌鷄化爲?。
不悛其惡。
卒緻誅滅。
吳王劉濞之時。
大風毀門拔木。
濞不知戒。
亦以覆亡。
宜各悛心。
毋及於禍。
六月。
甄萱將龔直。
降高麗。
龔直。
燕山人。
以勇畧爲本邑將軍。
以長子直達次子金舒及一女。
爲質于萱。
甞入朝。
見萱無道。
謂直達曰。
此國奢侈無道。
吾欲歸附高麗。
何如。
直達曰。
自入質以來。
觀其風俗。
惟恃富強。
競務驕矜。
安能爲國。
今大人欲歸明主。
保安弊邑。
不亦宜乎。
直達當與弟妹。
俟隙而歸矣。
縱不得歸。
賴大人之明。
餘慶流於子孫。
直達雖死無恨。
願大人。
勿以爲慮。
直遂決意歸附。
遂與其子英舒。
投高麗。
麗王喜。
拜爲大相。
厚賜廐馬綵帛。
以貴戚女。
妻英舒。
直感激。
因請自往取一牟山郡曰。
攻取此邑。
則弊邑之民。
不被冦竊。
專務農桑。
益堅歸化之誠。
王許之。
萱怒。
召直達及其子女之入質者。
烙斷股筋而殺之。
金舒獲免。
百濟亡。
乃生還。
秋七月。
高麗遣正胤武。
廵北邊。
○冬十月。
甄萱侵高麗。
萱遣一吉飡相貴。
以舟師入禮成江。
〈在松京西三十裡。
〉焚塩白貞三州船百艘。
取豬山島牧馬三百匹而歸。
又遣海軍將軍尙哀等。
攻掠大牛島。
麗王命大匡萬歲等。
救之。
高麗召庾黔弼。
還。
時甄萱來侵。
麗兵不利。
麗王患之。
黔弼自鵠島上書曰。
臣雖負罪在貶。
聞百濟侵我海鄕。
臣已選本島及包乙島丁壯。
以充軍隊。
修戰艦欲禦之。
願上勿憂。
麗王見書泣曰。
信讒逐賢。
是予不明也。
遣使召還慰之曰。
卿實無辜。
見謫不怨。
惟思輔國。
予甚愧悔。
〈按。
人孰無過。
而改之爲貴。
麗朝之能芟刈群?。
削平土宇。
開刱五百年之業。
其在是乎。
〉 十一月。
高麗前內奉卿崔凝。
卒。
凝。
黃州土山〈今祥原〉人。
力學通五經。
善屬文。
爲弓裔翰林郞。
草制誥愜意。
裔曰。
所謂聖人。
非斯人耶。
及麗王卽位。
知元鳳省事。
有公輔器。
曉達吏事。
甚獲時譽。
遇知於麗王。
夙夜勤恪。
多所獻替。
麗王每嘉納之。
甞謂曰。
卿學富才高。
兼識治軆。
憂國奉公。
匪躬謇謇。
古之名臣。
無以過也。
遷內奉卿。
轉廣評侍郞。
凝辭曰。
同僚尹逢。
長於臣十年。
請先授之。
麗王曰。
能以禮讓。
爲國乎何有。
遂以逢爲廣評侍郞。
凝恒齋素。
甞寢疾。
麗王遣東宮問疾。
勸令食肉曰。
卿不保其身。
不得終養其母。
不孝也。
不能永命。
使予早喪良弼。
不忠也。
凝乃食肉。
果平復。
及卒。
年三十五。
王甚悼之。
謚煕愷。
麗王甞謂凝曰。
昔新羅造九層?。
遂成一統之業。
今欲開京建七層?。
西京建九層?。
冀借玄功。
合三韓爲一家。
卿爲我作發願?。
凝遂製進。
凝甞勸王除佛法。
而至此不能力諫。
製進?文。
人譏之。
高麗遣使大相王仲儒。
如後唐。
癸巳七年〈甄萱四十二年。
高麗太祖十六年。
〉春三月。
後唐遣使。
冊高麗君建。
唐遣太僕卿王瓊，太府少卿楊昭業。
冊爲特進檢校大保使持節玄菟州都督上柱國充大義軍使封高麗王。
妃柳氏爲河東郡夫人。
柳氏。
貞州人。
大匡天弓之女。
天弓家富。
人稱爲長者。
麗王爲弓裔將軍。
過貞州。
見柳氏有德容。
至家留宿。
柳氏侍寢。
後絶不相聞。
柳氏守志爲尼。
麗王聞之。
召爲夫人。
創業之初。
柳氏有功。
是爲神惠王後。
高麗除天授年號。
始行後唐年號。
○夏五月。
甄萱遣兵入冦。
高麗遣征南將軍庾黔弼。
擊敗之。
黔弼守義城府。
時甄萱遣其子神劒。
入冦。
麗王使謂黔弼曰。
予慮新羅爲百濟所侵。
甞遣將鎭之。
今聞百濟劫掠槥山城阿弗鎭等處。
如或侵及新羅國都。
卿宜往救。
黔弼遂選壯士八十人。
赴之至槎灘。
謂士卒曰。
若遇賊於此。
吾必不得生還。
汝等其各善爲計。
士卒曰。
吾輩盡死則已。
豈可使將軍獨死乎。
旣涉灘。
果遇神劒軍。
百濟見黔弼部伍精銳。
不戰自潰。
黔弼至王都。
老幼出迎拜泣曰。
不圖今日得見大匡。
微大匡。
吾其爲魚肉乎。
黔弼留七日還。
遇神劒與戰。
大克。
擒其將七人。
捷至。
麗王驚喜曰。
非黔弼。
孰能如是。
及還。
下殿執手而賀之。
黔弼謝曰。
臣職當如是。
王益善之。
甲午八年〈甄萱四十三年。
高麗太祖十七年。
〉春正月。
高麗君建。
廵西北鎭。
○夏五月。
高麗君建。
如禮山鎭。
下令曰。
新羅政失。
群盜競起。
民庶亂離。
暴骨荒野。
泰封主毒流下民。
傾覆社稷。
予承危緖。
造此新邦。
勞役瘡痍之民。
豈予意哉。
但幹戈未定。
廵省州鎭。
修完城柵。
欲令赤子。
得免綠林之難。
由是。
男盡從戎。
婦猶在役。
不忍勞苦。
或逃匿山林。
或號訴官府。
權勢之家。
又從而淩暴。
予以一身。
豈能家在而目覩。
宜爾公卿將相食祿之人。
諒予愛民之意。
矜爾祿邑徧戶之氓。
其家臣無知之輩。
使于祿邑。
惟務聚斂。
恣爲剝割。
爾亦禁制。
民有論訴。
官吏掩護。
怙威恃力者。
以名聞。
高麗西京旱蝗。
○秋七月。
渤海世子大光顯。
奔高麗。
光顯卛衆數萬。
來奔。
賜姓名王繼。
使守白州。
以奉其祀。
賜僚佐爵軍士田宅有差。
初。
渤海人隱繼宗。
見於天德殿。
三拜。
人謂失禮。
大相宋含弘曰。
失土人三拜。
古之禮也。
〈按。
左傳。
秦之獲晉惠公也。
晉大夫三拜稽首。
含弘之言。
實本於此。
大明之制。
三拜九叩頭。
則義不師古也。
〉 九月。
高麗君建。
及甄萱戰于運州。
大敗之。
熊津以北。
降高麗。
麗王征運州。
萱簡甲士五千。
至曰。
兩軍相闘。
勢不俱全。
宜結和親。
各保封境。
麗王會諸將議之。
庾黔弼曰。
今日之勢。
不容不戰。
願上觀臣等破敵。
勿憂也。
遂乘萱未陣。
以輕騎數千突擊。
斬獲三千餘級。
百濟軍乃大敗。
萱狼狽脫走。
於是。
熊津以北三十餘城。
聞風皆降。
高麗參知政事王儒卒。
卽樸儒也。
謚章順。
高麗遣大相廉相。
城通海鎭。
以元甫才萱。
爲鎭頭。
乙未九年〈甄萱四十四年。
高麗太祖十八年。
〉春三月。
甄神劒。
幽其父萱於金山寺。
殺其弟金剛而自立。
初。
萱多妾媵。
有子十餘人。
第四子金剛。
身長多智。
萱特愛之。
欲傳其位。
長子神劒。
次子良劒龍劒等。
知之憂憫。
時良劒爲康州都督。
龍劒爲武州都督。
出鎭。
神劒在側。
伊粲能奐。
使人往與龍劒良劒陰謀。
與波珍粲新德英順等。
勸神劒作亂。
至是。
萱寢未起。
聞宮庭喧呼。
問此何聲。
左右曰。
王老。
諸將以長子神劒。
攝位陳賀。
俄移萱於金山佛寺。
〈在今金溝縣。
〉以壯士巴達等三十人守之。
時童謠曰。
可憐完山兒。
失父涕漣洏。
神劒自稱王。
赦其境內。
兪氏曰。
甄萱起自嘯聚。
能廣土拓境。
奄有百濟之舊地。
虎噬三韓。
餘四十年。
其財力之富。
甲兵之強。
足以?羅麗而先鳴矣。
然其殘虐狼貪。
斬芟生靈。
已足以覆國絶世。
加以父子之間愛憎不均。
繼嗣未定。
卒喪身於賊子。
所謂盜賊群居。
無終日之計者。
非萱之謂歟。
夏四月。
高麗遣庾黔弼。
經畧羅州。
麗王謂諸將曰。
羅州四十餘郡。
爲我藩蔽。
久服風化。
近爲百濟劫掠。
六年之間。
海路不通。
誰爲我撫之。
洪儒樸述煕等曰。
臣雖無勇。
願效尺寸。
麗王曰。
凡爲將帥。
貴得人心。
大匡公萱帝弓等曰。
黔弼可。
麗王以其久勞難之。
黔弼曰。
臣雖齒衰。
然國家大事。
敢不竭力。
麗王喜。
遂拜都統大將軍。
送至禮成江。
賜禦船遣之。
黔弼至羅州。
經略而還。
麗王又幸禮成江。
迎勞。
六月。
甄萱奔高麗。
萱在金山三月。
飮醉守者。
與季男能乂女哀福嬖妾姑比及其臣吳琰忠質等。
奔羅州。
遣人請見於高麗。
麗王遣庾黔弼等。
領軍船四十艘。
由海路迎之。
及至。
待以厚禮。
以萱十年之長。
稱爲尙父。
授館南宮。
位百僚上。
賜楊州爲食邑。
賜金帛與奴婢各四十口。
廐馬十匹。
秋九月。
高麗君幸西京。
歷廵黃海州而還。
○冬十月。
王遣侍郞金封休。
請降于高麗。
王子遯入皆骨山。
王以四方土地。
盡爲他有。
國勢孤弱。
不能自安。
乃與群下謀降。
高麗群議不一。
王子曰。
國之存亡。
必有天命。
當與忠臣義士。
收合民心。
以死自守。
力盡而後已。
豈宜以一千年社稷。
一朝輕以與人。
王曰。
孤危若此。
勢不能全。
旣不能強。
又不能弱。
使無辜之民。
肝腦塗地。
吾不忍也。
乃使封休。
賫書請降于高麗。
王子哭泣辭王。
徑歸皆骨山。
〈今金剛山。
在淮陽。
〉倚巖爲屋。
麻衣草食。
以終其身。
其弟亦爲僧。
名梵空。
後住法水海印寺雲。
吳氏曰。
王子義烈。
可與北地王諶。
爭光日月。
而名不傳。
東方文獻。
埋沒可惜。
〈按。
自古人君。
國亡身降者非一。
而皆其勢屈力盡。
求死不得而然。
非樂爲也。
昔周赧之亡也。
綱目特書曰。
王入秦盡獻其邑。
然赧猶畏秦之逼。
情猶可恕。
至於金傅之於高麗。
未甞有屈辱之擧攻迫之勢。
而徒以孤弱。
不能自存。
擧社稷而與人。
請降不已。
是亦周赧之所不爲也。
噫。
新羅盛時。
節義之士無代無之。
而及其亡也。
未聞一人。
是無他故。
其君如是。
故其所登庸。
皆貪鄙諂佞之徒。
惟知賣國之爲能。
安知殉國之爲義哉。
此無足怪。
然而若無王子。
則一千年君子國。
終爲人所笑。
其有光簡策。
豈與一時南面之榮。
比哉。
〉 十一月。
王傅至高麗。
獻土稱臣。
高麗以傅爲政丞。
國除爲慶州。
新羅亡。
麗王受書。
遣侍郞王鐵等。
迎之。
王卛百僚。
發王都。
士庶皆從之。
香車寶馬。
連亘三十餘裡。
道路塡咽。
觀者如堵。
麗王遣人。
中路問慰。
癸卯。
王至開京。
麗王備儀出郊迎勞。
舘于柳花宮。
妻以長女樂浪公主。
己未。
王上書麗王曰。
本國久經喪亂。
曆數已窮。
無復望保基業。
請以臣禮見。
麗王不從。
十二月辛酉。
高麗群臣奏曰。
天無二日。
土無二王。
一國二君。
民何以堪。
願聽羅王之請。
壬申。
麗王禦天德殿。
會百僚曰。
朕與新羅。
歃血同盟。
庶幾兩國同好。
各保社稷。
今羅王固請稱臣。
卿等亦以爲可。
朕心雖愧。
衆意難違。
乃受庭見之禮。
群臣稱賀。
歡聲振地。
於是。
麗王拜王爲政丞。
封觀光順化衛國功臣上柱國樂浪王。
食邑八千戶。
位太子上。
歲給祿千石。
創神鸞宮。
賜之。
其從者幷收錄。
優賜田祿。
國除爲慶州。
爲食邑。
審知副戶長以下官職等事。
於是。
諸功臣效之。
各爲其州事審官。
州縣之有事審官。
始此。
新羅亡。
新羅旣納土國除。
阿幹神會罷外署還。
見都城離潰。
悲歎作歌以哀之。
新羅分爲三代。
自始祖至眞德二十八王。
謂之上代。
自武烈至惠恭八王。
謂之中代。
自宣德至永王〈按。
永王疑敬順王。
〉二十王。
謂之下代。
樸昔金三姓相傳。
樸氏十王。
昔氏八王。
金氏三十七王。
合五十五王。
共九百九十二年。
自文武王九年承正統以後。
二十七王二百四十六年。
金氏曰。
新羅樸氏昔氏。
皆自卵生。
金氏從天入金樻而降。
或雲乘金車。
此尤詭恠。
不可信。
但原厥初在上者。
其爲己也儉。
其爲人也寬。
其設官也畧。
其行事也簡。
以至誠事中國。
常遣子弟宿衛入學。
革鴻荒之俗。
爲禮義之邦。
又憑王師平濟麗。
可謂盛矣。
而奉浮屠之法。
至使閭裡比其?廟。
齊民逃於緇褐。
兵農浸小。
而國家日衰。
加之女據尊位。
恣行淫穢。
嬖倖用事。
群盜幷起。
景哀荒淫。
幾何不亂亡哉。
敬順之歸命太祖。
功德過於錢氏之入宋。
其子孫繁衍。
豈非陰德之報歟。
崔氏曰。
吳越之於宋。
君臣之分定矣。
新羅之於高麗。
與此不同。
蓋泰封。
新羅之叛賊。
麗祖。
泰封之臣也。
新羅一朝。
棄宗社獻土地。
北面而朝。
可乎。
異於晉愍吳皓者。
幾希。
高麗遣使禮賓卿邢順。
如後唐。