卷第二
關燈
小
中
大
于老。
爲舒弗邯。
兼知兵馬事。
〈舒弗邯。
卽伊伐飡。
〉 乙醜〈新羅助賁王十六年。
高句麗東川王十九年。
百濟古爾王十二年。
〉春三月。
高句麗東海人獻美女。
○冬十月。
高句麗侵鷄林。
時麗王恃其兵力。
內叛中國。
旁侵隣壤。
至是。
伐新羅北邊。
舒弗邯昔于老。
擊之不克。
退保馬頭柵。
〈今未詳。
〉時天寒。
于老躬行勞問。
手燒柴煖之。
軍心感激。
是歲。
不耐濊侯等。
擧邑降魏。
魏樂浪太守劉茂。
帶方太守弓遵。
以嶺東濊屬句麗。
興師伐之。
不耐濊侯等。
擧邑降。
令四時詣二邑朝謁。
有軍征賦調。
如中華人。
〈三國志。
文獻通考補。
〉 丙寅〈新羅助賁王十七年。
高句麗東川王二十年。
百濟古爾王十三年。
〉夏。
百濟大旱無麥。
○秋八月。
魏將毌丘儉。
侵高句麗。
麗王再戰敗之。
遂進擊敗績。
魏以麗王數侵邊地。
遣幽州刺史毌丘儉。
與樂浪太守劉茂。
帶方太守弓遵。
將萬人出玄菟來侵。
王將步騎二萬人。
逆戰於沸流水上敗之。
斬首三千餘級。
又引兵再戰於梁貊之谷。
又敗之。
斬獲三千餘人。
王謂諸將曰。
魏之大兵。
反不如我之少兵。
毌丘儉者。
魏之名將。
今日命在我掌握之內乎。
乃領鐵騎五千。
進擊之。
儉爲方陣。
決死而戰。
麗軍大潰。
死者一萬八千餘人。
王以一千餘騎。
奔鴨綠原。
百濟襲樂浪。
百濟王聞樂浪太守劉茂。
從毌丘儉攻高句麗。
遣左將眞忠。
乘虗襲其邊。
茂聞之怒。
王恐見侵討。
還其民。
冬十月。
魏兵陷丸都城屠之。
王出奔。
東部密友。
力戰拒之。
儉束馬懸車。
以登丸都屠王都。
遣玄菟太守王頎追王。
王奔南沃沮。
〈魏志毌丘儉傳及資治通鑑雲。
王奔買溝。
注北沃沮。
一名買溝屢。
〉至竹嶺。
軍士分散殆盡。
惟東部密友獨在側。
謂王曰今追兵甚迫。
勢不可脫。
臣請決死而禦之。
王可遯矣。
遂募死士。
與之赴敵力戰。
王間行。
脫而去。
依山谷。
聚散卒自衛。
謂曰若有能取密友者厚賞之。
下部劉屋句前對曰。
臣試往焉。
遂於戰地見密友伏地。
乃負而至。
王枕之以股。
久而乃蘇。
高句麗人紐由。
刺殺魏將。
遂死之。
魏軍退。
王間行至南沃沮。
魏軍追不止。
王計竆不知所爲。
東部人紐由進曰。
勢甚危迫。
不可徒死。
臣有愚計。
請以飮食。
往犒魏軍。
伺隙刺殺彼將。
若計得成。
則王可奮擊。
王曰諾。
紐由遂入魏軍詐降曰。
寡君獲罪於大國。
逃至海濱。
措躬無地。
將請降於陣前。
歸死司寇。
先遣小臣。
緻不腆之物。
爲從者羞。
魏將聞之。
將受其降。
紐由隱刀食器進前。
拔刀刺魏將胷。
與之俱死。
魏軍遂亂。
王分軍爲三道急擊之。
魏軍擾亂不能陳。
遂自樂浪而退。
是役也。
王頎追王。
過沃沮千餘裡。
至肅愼南界。
刻石紀功。
刊丸都之山。
銘不耐之城。
諸所誅納八千餘口。
韓那奚等數十部落降魏。
初麗臣沛者得來。
見王數侵中國。
屢諫不從。
得來歎曰。
終見此地生蓬蒿。
因不食死。
儉聞之。
令諸軍不壞其墓。
不伐其樹。
得其妻子。
皆放遣之。
崔氏曰。
傳曰以小事大。
畏天者也。
畏天者保其國。
句麗最近中國。
王不度德量力。
屢擧侵伐。
其失保國之道甚矣。
不納得來之忠言。
且驟勝輒驕。
竄身失國。
皆自作之孽。
焉可逭也。
嗚呼。
夫差不納子胥之忠。
而麋鹿遊姑蘇。
東川不聽得來之諫。
而蓬蒿生丸都。
自古人君。
不納逆耳之言。
肆行無忌。
靡有不喪身亡國者。
寧不省鑑乎。
高句麗王。
復國論功。
以密友紐由爲第一。
賜密友食邑。
贈紐由爲九使者。
以其子多優。
爲大使者。
十一月。
鷄林京都地震。
丁卯〈新羅助賁王十八年。
霑解王元年。
高句麗東川王二十一年。
百濟古爾王十四年。
〉春正月。
百濟王謁東明廟。
祭天地於南壇。
○二月。
高句麗築平壤城。
徙都。
麗王以丸都經亂殘破。
不可復居。
築城於平壤王儉故墟。
都之。
都丸都凡三十九年而遷。
百濟以眞忠爲右輔。
眞勿爲左將。
委以兵馬事。
○夏五月。
鷄林尼師今助賁薨。
母弟霑解立。
是爲霑解尼師今。
秋七月。
鷄林尼師今。
追尊其父骨正。
爲葛文王。
初骨正。
以伐休之太子。
早卒不得立。
至是。
追封爲世神葛文王。
金氏曰。
漢宣帝卽位。
有司奏爲人後者。
爲之子也。
故降其父母不得祭。
尊祖之義也。
是以帝所生父稱親。
謚曰悼。
母曰悼後。
比諸侯王。
此合經義。
爲萬世法。
故後漢光武。
宋英宗。
法而行之。
新羅自王親入繼大統之君。
無不封崇其父稱王。
非特如此而已。
封其外舅者亦有之。
此非禮。
固不可以爲法也。
戊辰〈新羅霑解王二年。
高句麗東川王二十二年。
中川王元年。
百濟古爾王十五年。
〉春正月。
鷄林以伊飡長萱。
爲舒弗邯。
○二月。
鷄林遣使高句麗和親。
○秋九月。
高句麗王憂位居薨。
太子然弗立。
王寬仁有人君之量。
及薨。
國人懷德。
莫不哀傷。
葬於東川。
近臣之自殺以殉者甚多。
國人伐柴以覆其屍。
名其地曰柴原。
〈輿地勝覽。
柴原附平壤古迹。
尹鬥壽平壤志曰。
柴麓在府東三十裡。
有墓高丈餘。
頃年。
盜發壙內。
石上有刻字數行。
高句麗東川王墓。
名爲柴原。
今柴麓。
疑柴原。
○按。
前朝陵寢。
雖世代變易。
而立標守護。
實後王之盛德也。
三國陵寢。
新羅或有可稱者。
而麗濟二代。
幷無可考。
可勝歎哉。
甞聞平壤中和，永柔等處多古葬。
形軆大如丘陵。
平壤中和。
皆以甓築成墳。
永柔則皆石葬雲。
後漢書曰。
句麗之俗。
厚葬積石爲封。
此爲麗人塚無疑。
形軆高大如丘陵。
則必是王者之墓。
或有得器物於其中者雲。
〉太子卽位。
是爲中川王。
儀表俊爽。
有智畧。
冬十月。
高句麗立後椽氏。
○百濟饑賑民。
復一年租調。
○高句麗王弟預勿奢句等。
謀叛伏誅。
己巳〈新羅霑解王三年。
高句麗中川王二年。
百濟古爾王十六年。
〉春。
鷄林滅沙梁伐國。
遣昔于老討之。
以其貳於百濟也。
自儒理以後。
至是並諸小國。
凡十二。
自此國益強。
〈按。
沙梁伐。
一雲沙伐。
今尙州府東十裡。
有屛風山古城。
卽其地。
〉 夏四月。
倭入鷄林。
殺舒弗邯昔于老。
初倭使葛那古來聘。
于老儐之。
戱曰早晩以汝王爲塩奴。
王妃爲爨婢。
倭王聞之。
遣將于道朱君來侵。
于老曰今日之寇。
由臣緻之。
臣請當之。
遂抵倭軍曰。
前言戱之耳。
豈意興師至此耶。
倭人執以燒殺之乃去。
後倭使來聘。
于老之妻請王私饗飮。
醉而燒殺之曰。
所以報之也。
倭怒。
來攻金城不克而去。
由是兵釁不息。
權氏曰。
于老一言之悖。
緻兩國交兵。
以取身死。
樞機之不可不愼如此。
其妻必欲報讎。
有足嘉者。
然以私怨殺國使。
君臣不能禁於未然。
亦不得辭其責矣。
秋七月。
鷄林作南堂〈一雲都堂〉於宮南。
辛未〈新羅霑解王五年。
高句麗中川王四年。
百濟古爾王十八年。
〉春正月。
鷄林尼師今。
始聽政於南堂。
以夫道爲阿飡。
夫道。
漢祗部人。
家貧無諂。
工書筭著名於時。
徵爲阿飡。
委以物藏庫事。
夏四月。
高句麗貫那夫人。
有罪伏誅。
貫那夫人。
艶冶。
髮長九尺。
王愛之。
將立爲小後。
王後椽氏恐其專寵。
言於王曰。
聞西魏以千金購長髮。
昔我先王。
不緻禮於中國。
被兵出奔。
殆喪社稷。
今王順其所欲。
遣一介行李。
以進長髮美人。
則彼必欣納。
無復侵伐。
王默不答。
夫人聞之懼。
反讒後於王曰。
後常罵妾曰。
田舍女何得至此。
若不自歸。
必有後悔。
意者。
後欲伺王出以害妾。
後王獵于箕丘而還。
夫人將革囊迎哭曰。
後欲以此盛妾投海。
願賜微命。
得返于家。
王知其詐。
怒曰汝要入海乎。
遂盛囊投西海。
癸酉〈新羅霑解王七年。
高句麗中川王六年。
百濟古爾王二十年。
○駕洛麻品元年。
〉夏四月。
鷄林龍見宮東池。
金城南僵柳自起。
初奈解王三年。
始祖廟前卧柳復起。
至是復然。
〈按。
國家將興。
必有禎祥。
國家將亡。
必有妖孽。
草木物之微者也。
僵柳自起。
其占爲庶人王。
新羅金氏無功德之可言。
而徒以金櫝白鷄之異。
爲脫解之子。
至味鄒而奄有一國。
爲金氏有國之始。
今此之變。
樸昔之妖。
而金氏之瑞乎。
〉 秋九月。
駕洛君居登卒。
子麻品嗣。
〈按。
招賢?。
在今金海府東七裡。
俗傳居登王。
招七點山旵始僊人。
旵始乘舟抱琴而來。
相與懽戱。
因以爲名雲。
〉○鷄林饑。
甲戌〈新羅霑解王八年。
高句麗中川王七年。
百濟古爾王二十一年。
〉夏四月。
高句麗明臨於漱卒。
以沸流沛者陰友。
爲國相。
○秋七月。
高句麗地震。
乙亥〈新羅霑解王九年。
高句麗中川王八年。
百濟古爾王二十二年。
〉秋九月。
百濟侵鷄林。
新羅一伐飡翊宗。
與濟兵戰於槐谷西。
〈今未詳。
〉兵敗死。
百濟攻烽山城不克。
高句麗立子藥盧。
爲太子赦。
丙子〈新羅霑解王十年。
高句麗中川王九年。
百濟古爾王二十三年。
〉冬十月晦。
日食。
〈中史無。
〉○十一月。
高句麗以椽那明臨笏覩。
尙公主。
爲駙馬都尉。
○高句麗無雪大疫。
戊寅〈新羅霑解王十二年。
高句麗中川王十一年。
百濟古爾王二十五年。
〉春。
靺鞨獻馬于百濟。
靺鞨長羅竭。
獻良馬十匹。
王優勞使者還之。
己卯〈新羅霑解王十三年。
高句麗中川王十二年。
百濟古爾王二十六年。
〉秋七月。
鷄林旱蝗。
○冬十二月。
高句麗敗魏兵於梁貊之谷。
王畋於杜訥谷。
魏將尉遅楷將兵來伐。
王簡精騎五千。
戰於梁貊之谷。
敗之斬首八千餘級。
庚辰〈新羅霑解王十四年。
高句麗中川王十三年。
百濟古爾王二十七年。
〉春正月。
百濟置官十六品。
百濟始有左右輔。
左將等官。
以揔國政掌兵馬。
而餘官無定名。
至是置六佐平。
內臣掌宣納。
內頭掌庫藏。
內法掌內儀。
衛士掌宿衛。
朝廷掌刑獄。
兵官掌外兵馬。
並一品。
又置達卛三十人二品。
恩卛三品。
德卛四品。
扞卛五品。
奈卛六品。
將德七品。
施德八品。
固德九品。
季德十品。
對德十一品。
文督十二品。
武德十三品。
佐軍十四品。
振武十五品。
克虞十六品。
自恩卛以下。
官無常員。
各有部司。
分掌衆務。
內官有前內部。
糓內部。
內掠部。
外掠部。
馬部。
刀部。
功德部。
藥部。
木部。
法部。
後宮部。
外官。
有司軍部。
司徒部。
司空部。
司寇部。
點口部。
客部。
外舍部。
綢部。
日官部。
市部。
長吏三年一代。
都下有方。
分爲五部。
曰上前中下後。
部有五巷。
士庶居焉。
部統兵五百人。
五方各有方領一人。
以達卛爲之。
方佐貳之。
方有十郡。
郡有將三人。
以德卛爲之。
統兵一千二百人以下。
七百人以上。
城之內外庶及餘小城。
鹹分隷焉。
大抵郡縣。
皆以子弟宗族分據之。
又有冠軍將軍。
龍驤將軍。
駙馬都尉。
太守。
長史。
司馬等之稱號。
大姓有八。
沙氏，燕氏，刕〈音協〉氏，解氏，眞氏，國氏，木氏。
苩〈音白〉氏。
常執國政。
〈參用南北史補。
〉 〈按百濟官職之制。
東史無明文。
以其可據者言之。
其初有右輔。
掌兵事。
多屢王。
復置左輔。
蓋分主軍國政事古爾王。
又置左將。
委以兵馬。
則其有右將。
可知矣。
於是二輔主政。
二將率兵。
而將相之任分矣。
至是。
復置六佐平。
則若六尙書之分將諸部。
定位十六品。
而官制備焉。
三國史本紀所引。
皆用北史之文矣。
蓋鹵王上魏表。
有冠軍將軍。
駙馬都尉。
弗俟侯。
長史。
龍驤將軍。
帶方太守。
司馬等官。
又有將軍等號。
又有官名北門頭者。
腆支王時。
又置上佐平。
位六佐平之上。
則其制槩可知矣。
〉 二月。
百濟定百官服色。
六品以上服紫。
以銀花餙冠。
十一品以上服緋。
十六品以上服靑。
佐平至將德。
紫帶。
施德皁帶。
固德赤帶。
季德靑帶。
對德文督皆黃帶。
武督至克虞。
皆白帶。
〈參用北史補。
〉 〈按東國衣服之制。
不見於東史。
以其出於中國史者言之。
後漢書曰。
高句麗公會衣服。
皆錦繡金銀以自餙。
大加主簿。
皆著幘如冠幘而無後。
其小加。
着折風巾。
形如弁。
北史曰。
高句麗。
皆頭着折風。
形如弁。
士人加揷二鳥羽。
貴者其冠曰蘇骨。
多用紫羅爲之餙。
以金銀服。
大袖衫。
大口袴。
素皮帶。
黃革履。
媍人裙襦加襈。
百濟與句麗同。
若朝拜祭祀。
其冠兩廂加翅。
戎事則不。
奈率以下。
冠餙錦花。
將德紫帶。
施德皁帶。
固德赤帶。
季德靑帶。
對德文督。
皆黃帶。
自武督至克虞皆白帶。
媍人不加粉黛。
女辮髮垂後。
出嫁則分爲兩道。
盤於頭上。
衣似袍而袖微大。
新羅服色。
尙素。
婦人辮髮繞頭。
以雜綵及珠爲餙。
通典曰。
南齊永明中。
高句麗使至。
服竆袴。
冠折風。
王融戱其冠。
答曰此古弁之遺像也。
唐書曰。
高句麗王服五綵。
以白羅製冠革帶。
皆金釦。
大臣靑羅冠。
次絳羅。
珥兩鳥羽。
金銀雜釦。
衫筩袖。
袴大口。
白韋帶。
黃革履。
庶人衣褐戴弁。
女子首巾幗。
百濟。
其王服大袖紫袍靑錦袴烏羅冠。
金花爲餙。
素皮帶。
烏革履。
羣臣絳衣。
餙冠以銀花。
禁民衣絳紫。
新羅男子袴。
婦人襦。
不粉餙。
率美髮以繚首。
以珠綵餙之。
男子剪髮鬻。
冐以黑巾。
據此諸書。
則其製槩可見矣。
而新羅事唐以後。
至眞德之世。
始用中國衣服。
而文物彬彬矣。
〉 夏。
鷄林大水。
山崩四十餘所。
秋七月。
星孛于東方。
二十五日而滅。
〈按。
先儒以水災爲陰盛臣強之兆。
以彗孛爲除舊布新之象。
新羅是時大水。
山崩四十餘所。
星孛于東方二十五日而滅。
東方卽辰韓之分。
明年金味鄒爲王。
天之示警。
亦可謂深切矣。
〉 九月。
高句麗王如卒本。
祀始祖廟。
辛巳〈新羅霑解王十五年。
高句麗中川王十四年。
百濟古爾王二十八年。
〉春正月朔。
百濟王始服冠袍。
聽事於南堂。
王服紫大袖袍。
靑錦袴。
金花餙烏羅冠。
素皮帶。
烏革履。
坐南堂聽事。
二月。
百濟以眞可。
爲內頭佐平。
優豆。
內法佐平。
高壽。
衛士佐平。
昆奴。
朝廷佐平。
惟己。
兵官佐平。
○鷄林築達伐城。
〈今大丘。
〉以奈麻克宗。
爲城主。
○三月百濟請和于鷄林不許○冬十二月。
鷄林尼師今霑解暴薨。
助賁女婿金味鄒立。
王暴疾薨無子。
國人立助賁王之婿金味鄒爲王。
是爲味鄒尼師今。
〈一雲味照。
〉母樸氏葛文王伊?之女。
妃昔氏光明夫人。
初脫解王得金閼智。
養於宮中。
後拜大輔。
生勢漢。
勢漢生阿道。
阿道生首留。
首留生郁甫。
郁甫生仇道。
仇道生味鄒爲王。
是爲金氏有國之始也。
壬午〈新羅味鄒王元年。
高句麗中川王十五年。
百濟古爾王二十九年。
〉春正月。
百濟立犯贓法。
凡官人受財及盜者。
三倍徵贓。
禁錮終身。
此贓禁之始也。
三月。
鷄林龍見宮東池。
○秋七月。
鷄林金城西門災。
延燒人家三百餘區。
冬十一月。
高句麗地震。
癸未〈新羅味鄒王二年。
高句麗中川王十六年。
百濟古爾王三十年。
〉春正月。
鷄林以伊飡良夫。
爲舒弗邯。
兼知內外兵馬事。
○二月。
鷄林尼師今。
追封其父仇道。
爲葛文王。
○是歲漢亡。
甲申〈新羅味鄒王三年。
高句麗中川王十七年。
百濟古爾王三十一年。
〉春二月。
鷄林尼師今。
東巡望海。
三月。
幸黃山。
問高年賑貧乏。
乙酉〈新羅味鄒王四年。
高句麗中川王十八年。
百濟古尒王三十二年。
〉是歲晉簒魏。
丙戌〈新羅味鄒王五年。
高句麗中川王十九年。
百濟古爾王三十三年。
〉秋八月。
百濟侵鷄林。
百濟攻烽山城。
城主眞宣。
帥壯士二百。
擊走之。
王聞之喜。
拜爲一吉飡。
厚賞士卒。
戊子〈新羅味鄒王七年。
高句麗中川王二十一年。
百濟古爾王三十五年。
〉夏鷄林旱。
新羅自春至夏不雨。
王會羣臣於南堂。
問刑政得失。
又遣使五人。
巡問疾苦。
己醜〈新羅味鄒王八年。
高句麗中川王二十二年。
百濟古爾王三十六年。
〉秋九月。
星孛于紫宮。
庚寅〈新羅味鄒王九年。
高句麗中川王二十三年。
西川王元年。
百濟古爾王三十七年。
〉冬十月。
高句麗王然弗薨。
太子藥盧立。
〈一雲若友。
〉 是爲西川王。
〈一雲西壤。
〉王性聦悟且仁。
國人愛敬。
葬于中川原。
辛卯〈新羅味鄒王十年。
高句麗西川王二年。
百濟古爾王三十八年。
〉春正月。
高句麗立後于氏。
西部大使者漱之女也。
秋七月。
高句麗陰友卒。
以其子尙婁爲國相。
○冬十二月。
高句麗地震。
壬辰〈新羅味鄒王十一年。
高句麗西川王三年。
百濟古爾王三十九年。
〉春二月。
鷄林令害農事者。
一切除之。
王卽位以後。
留意民事。
令有害農事者。
一切除之。
後羣臣請改營室。
王重勞人不從。
夏六月。
高句麗大旱。
○秋七月。
鷄林霜雹。
○冬十一月。
百濟侵鷄林。
癸巳〈新羅味鄒王十二年。
高句麗西川王四年。
百濟古爾王四十年。
〉秋七月丁酉朔。
日食。
○高句麗饑賑民。
丙申〈新羅味鄒王十五年。
高句麗西川王七年。
百濟古爾王四十三年。
〉夏四月。
高句麗王如新城。
國之東北大鎭也。
秋八月還。
高句麗始遣使如倭。
〈倭史補○按海東記。
倭皇應神之七年丙申。
高句麗始遣使來。
〉 戊戌〈新羅味鄒王十七年。
高句麗西川王九年。
百濟古爾王四十五年。
〉冬十月。
百濟侵鷄林槐谷城。
○是歲。
馬韓朝晉請內附。
先是。
馬韓遺種。
保守一隅。
〈今未詳其地。
〉頻遣使貢方物于晉。
又詣東夷校尉何龕上獻。
至是。
其王朝晉。
請內附。
後漸衰微不振。
蓋爲新羅百濟所呑倂。
因無聞。
〈文獻通考補。
〉 庚子〈新羅味鄒王十九年。
高句麗西川王十一年。
百濟古爾王四十七年。
〉夏四月。
鷄林旱錄囚。
○冬十月。
肅愼寇高句麗。
王弟達賈擊降之。
封達賈爲安國君。
肅愼來侵。
屠害邊氓。
王謂羣臣曰。
寡人謬襲邦基。
德不能綏。
威不能震。
緻此隣敵。
猾我疆域。
思得謀臣猛將。
以折其衝耳。
羣臣各擧有奇謀異畧。
才堪將帥者。
羣臣皆曰。
王弟達賈。
勇而有智畧。
堪爲大將。
王於是遣達賈伐之。
達賈出奇掩擊。
拔擅盧城。
殺其酋長。
遷六百餘家於扶餘南烏川。
降部落六七所。
以爲附庸。
王大悅。
封達賈爲安國君。
知內外兵馬事。
兼統梁貊肅愼諸部落。
癸卯〈新羅味鄒王二十二年。
高句麗西川王十四年。
百濟古爾王五十年。
〉秋九月。
百濟侵鷄林槐谷城。
甲辰〈新羅味鄒王二十三年。
儒禮王元年。
高句麗西川王十五年。
百濟古爾王五十一年。
〉冬十月。
鷄林尼師今味鄒薨。
助賁王之子昔儒禮立。
王薨。
葬大陵。
〈在今慶州府南皇南裡。
〉儒禮立。
是謂儒禮尼師今。
母樸氏。
葛文王奈音之女。
甞夜行。
星光入口。
囙有娠。
生王。
異香滿室。
是歲。
百濟遺書籍於倭國。
倭初無文獻。
至是。
始從百濟。
得中國文字。
又無衣制。
百濟王〈倭史作百濟王阿花〉送裁縫女工。
始有服色雲。
〈海東記。
倭皇應神之十五年甲辰。
百濟送書籍。
〉 乙巳〈新羅儒禮王二年。
高句麗西川王十六年。
百濟古爾王五十二年。
〉春二月。
鷄林伊飡弘權。
爲舒弗邯。
委以機務。
○是歲。
鮮卑慕容廆。
襲破扶餘國。
初扶餘王尉仇台。
求屬遼東。
公孫度以扶餘處句麗鮮卑之間。
難以圖存。
妻以宗女。
尉仇台死。
簡尉居立。
無嫡子。
有孽子麻餘。
諸加共立之。
麻餘死。
子依慮立。
年六歲。
至廆擊扶餘。
依慮自殺。
子弟走保沃沮。
廆夷其國。
驅萬餘人而歸。
明年。
依慮子依羅。
求率見人。
還復舊國。
請援於晉東夷校尉何龕。
龕遣督護賈耽。
將兵送之。
遂復扶餘。
爾後每爲廆掠。
其種人賣於中國。
帝以官物贖還。
禁市扶餘。
〈資治通鑑文獻通考補○按海東記。
倭皇應神之十六年乙巳。
百濟王太子來。
東史不見。
〉 丙午〈新羅儒禮王三年。
高句麗西川王十七年。
百濟古爾王五十三年。
責稽王元年。
〉春正月。
百濟遣使鷄林請和。
○二月。
高句麗王藥盧。
殺其二弟逸友，素勃。
初二人詐稱病往溫湯。
與黨類戱樂無節。
出言悖逆。
王僞許拜相召之。
令力士執而殺之。
權氏曰。
仁人之於兄弟也。
不藏怒不宿怨。
親愛之而已。
此天理人情之至也。
王懷疑忌之心。
薄友愛之恩。
故二弟內不自安。
出怨言耳。
非有反亂僭逆不臣之狀也。
王乃誘殺之。
不仁甚矣。
至親如此。
人孰不疑。
王道以仁親爲本。
信義爲重。
一擧而廢之。
欲治得乎。
〈按。
史稱王聦悟且仁。
而至於誘殺二弟。
殘虐甚矣。
仁者固如是乎。
史之不足信如是夫。
〉 冬十二月。
百濟王古爾薨。
子責稽立。
古尒爲君。
雖有禽荒之失。
然賑貧復租。
定官制錮贓吏。
交隣修好。
頗知治國之道。
及薨。
子責稽立。
是爲責稽王。
身長大。
志氣?傑。
百濟修慰禮城。
○高句麗侵帶方。
百濟救之。
高句麗伐帶方。
帶方求救於百濟。
先是。
王娶帶方王女寶菓爲夫人。
王曰帶方爲舅甥之國。
不可不救。
遂出師。
麗人怨之。
王慮其侵寇。
修阿且城蛇城備之。
〈二城今未詳。
〉時帶方雖爲中國所領。
而間於麗濟。
不能自存。
後地分入二國。
丁未〈新羅儒禮王四年。
高句麗西川王十八年。
百濟責稽王二年。
〉春正月。
百濟王謁東明廟。
○夏四月。
倭寇鷄林。
焚一禮部。
俘一千人而去。
戊申〈新羅儒禮王五年。
高句麗西川王十九年。
百濟責稽王三年。
〉秋九月。
高句麗地震。
庚戌〈新羅儒禮王七年。
高句麗西川王二十一年。
百濟責稽王五年。
〉夏五月。
鷄林大水月城頹。
辛亥〈新羅儒禮王八年。
高句麗西川王二十二年。
百濟責稽王六年。
○駕洛居叱彌元年。
〉春正月。
鷄林以末仇。
爲伊伐飡。
末仇忠貞有智略。
王常訪問政要。
二月。
駕洛君麻品卒。
子居叱彌嗣。
壬子〈新羅儒禮王九年。
高句麗西川王二十三年。
烽上王元年。
百濟責稽王七年。
〉春。
高句麗王藥盧薨。
太子相夫立。
王薨。
葬於西川之原。
太子相夫〈一雲歃夫婁〉卽位。
是爲烽上王〈一作雉葛〉幼。
驕逸多疑忌。
三月。
高句麗王相夫。
殺其叔父安國君達賈。
達賈賢而多才。
王以其屬尊且有大功。
爲百姓所瞻望。
疑而殺之。
國人憐其無罪。
揮涕相吊曰。
微安國君。
民不免梁貊，肅愼之難。
今其死矣。
其將焉託。
權氏曰。
積善積惡。
殃慶各以類至。
子孫之受其報者。
莫不由祖父而馴緻之也。
史稱藥盧聦悟而仁。
國人愛之。
是不可謂仁心也。
然外施小惠。
以悅於人。
內懷殘忍。
以戕同氣。
其志慘於鏌鎁矣。
故其餘殃延及後世。
寵弟愛子。
死於相夫。
相夫又死於倉助利。
得免於身幸矣。
夏六月。
倭寇鷄林。
陷沙道城。
王命一吉飡大谷。
將兵救之。
改築沙道城。
移沙伐州豪民八十餘家。
秋七月。
鷄林旱蝗。
○九月。
高句麗地震。
癸醜〈新羅儒禮王十年。
高句麗烽上王二年。
百濟責稽王八年。
〉秋八月。
鮮卑慕容廆。
侵高句麗。
王出奔新城。
北部小兄高奴子。
擊廆敗之。
時晉政衰亂。
胡羯羣起。
慕容廆以鮮卑遺種。
起於遼東。
至是來侵。
王欲往新城〈按三國史註雲。
新城。
國之東北大鎭。
與遼地所在新城。
異。
〉避之。
行至鵠林。
廆引兵追之。
新城宰北部小兄高奴子。
以五百騎迎王。
遇廆軍奮擊敗之。
王喜加奴子爵大兄。
賜鵠林爲食邑。
九月。
高句麗王相夫。
殺咄固。
其子乙弗出奔。
王謂咄固有異心。
賜之死。
國人慟惜。
咄固子乙弗。
出遯於野。
王使人索殺之不得。
權氏曰。
藥盧以疑忌殺二弟。
其子相夫。
方在衰絰。
殺其叔父甫。
及期年。
又殺其弟。
所謂其父攘鷄。
其子劫於市者也。
甲寅〈新羅儒禮王十一年。
高句麗烽上王三年。
百濟責稽王九年。
〉夏。
倭寇鷄林。
攻長峯城不克。
○秋九月。
高句麗尙婁卒。
以倉助利爲國相。
倉助利以南部大使者。
入相。
進爵爲大主簿。
乙卯〈新羅儒禮王十二年。
高句麗烽上王四年。
百濟責稽王十年。
〉春。
鷄林欲伐倭。
不果。
新羅王。
憤倭人屢侵。
使百姓不得安居。
謀與百濟。
同時浮海入擊其國。
舒弗邯弘權諫曰。
我人不習水戰。
冐險遠征。
恐有不測之危。
況百濟多詐。
常有呑噬之心。
難與同謀。
王善之。
〈按。
金東溟世濂海槎錄曰。
日本邈在天東。
四面大海。
外兵不入。
但見其年代記。
倭皇應神之二十二年。
新羅兵入明石浦。
浦去大阪纔百裡。
赤間關之東。
有一丘隴。
倭人指之曰此卽白馬墳。
新羅兵深入日本。
請和解兵。
刑白馬以盟之。
埋馬於此雲。
按應神之十二年辛亥。
卽儒禮王之八年也。
與此年歲稍差。
而槩同時事也。
東史不見。
闕文也。
〉 丙辰〈新羅儒禮王十三年。
高句麗烽上王五年。
百濟責稽王十一年。
〉秋八月。
慕容廆。
攻高句麗。
發西川王之塚。
廆至故國原。
見西川王墓。
使人發之。
役者暴死。
亦聞壙內有樂聲。
廆恐有神。
乃退。
高句麗以高奴子。
爲新城太守。
王謂羣臣曰。
慕容氏兵馬精強。
屢犯疆埸。
爲之奈何。
國相倉助利對曰。
北部大兄高奴子。
賢而有勇。
禦寇安民。
無出此人。
王以高奴子爲新城太守。
善政有威聲。
廆不復來寇。
丁巳〈新羅儒禮王十四年。
高句麗烽上王六年。
百濟責稽王十二年。
〉春正月。
鷄林以智良爲伊餐。
長昕爲吉餐。
○伊西國叛。
鷄林擊破之。
伊西古國。
來攻金城甚急。
鷄林禦之不能克。
忽有異兵大至。
皆珥竹葉來助。
遂擊破之。
竟不知所歸。
人或見其竹葉數萬。
積於味鄒王陵前。
人謂先王陰助。
因號陵竹長。
〈亦號竹峴○按伊西國。
漢建武十八年。
爲新羅所滅。
至是又見。
恐是古國餘燼尙存。
而復起者歟。
〉 戊午〈新羅儒禮王十五年。
基臨王元年。
高句麗烽上王七年。
百濟責稽王十三年。
汾西王元年。
〉春二月。
鷄林大霧。
不辨人五日。
秋九月。
晉人及貊人。
侵百濟。
百濟王出戰敗死。
長子汾西立。
晉人與貊人來侵。
王出禦。
爲貊兵所害。
汾西立。
是爲汾西王。
幼而聦慧。
儀表英挺。
王絶愛之。
不離左右。
高句麗雹饑。
○冬十月。
高句麗。
增修宮室。
王增營宮室。
頗極侈麗。
民饑困不堪。
羣臣驟諫不從。
鷄林賜印觀署調二人爵。
二人皆新羅人。
印觀甞賣緜於市。
署調以糓買之而還。
忽有鳶攬緜墮印觀家。
觀取歸市。
謂署調曰。
鳶墮汝緜於吾家。
今還汝。
署調曰。
鳶攬緜與汝。
天也。
吾何受也。
印觀曰。
然則還汝穀。
署調曰。
吾與汝市已二日。
糓已屬汝。
固辭不受。
二人相讓。
幷棄於市而歸。
掌市官以聞。
王幷賜爵。
十二月。
鷄林尼師今儒禮薨。
侄基臨立。
是爲基臨〈一雲基丘〉尼師今。
助賁王子乞叔之子也。
母阿尒夫人。
性寬厚。
人皆稱之。
己未〈新羅基臨王二年。
高句麗烽上王八年。
百濟汾西王二年。
〉春正月。
鷄林以長昕爲伊飡。
兼知內外兵馬事。
○百濟王。
謁東明廟。
○秋九月。
高句麗有鬼哭于烽山。
○冬十二月。
高句麗地震。
庚申〈新羅基臨王三年。
高句麗烽上王九年。
美川王元年。
百濟汾西王三年。
〉春正月。
高句麗地震。
○鷄林與倭交聘。
○二月。
鷄林尼師今。
巡比烈忽。
至牛頭州。
樂浪帶方來服。
王巡比烈忽。
〈今安邊。
〉問高年賑竆乏。
三月至牛頭州。
〈今春川。
〉望祭太白山。
樂浪帶方來服。
高句麗自二月至秋七月不雨。
大饑。
民相食。
○八月。
高句麗大修宮室。
時
爲舒弗邯。
兼知兵馬事。
〈舒弗邯。
卽伊伐飡。
〉 乙醜〈新羅助賁王十六年。
高句麗東川王十九年。
百濟古爾王十二年。
〉春三月。
高句麗東海人獻美女。
○冬十月。
高句麗侵鷄林。
時麗王恃其兵力。
內叛中國。
旁侵隣壤。
至是。
伐新羅北邊。
舒弗邯昔于老。
擊之不克。
退保馬頭柵。
〈今未詳。
〉時天寒。
于老躬行勞問。
手燒柴煖之。
軍心感激。
是歲。
不耐濊侯等。
擧邑降魏。
魏樂浪太守劉茂。
帶方太守弓遵。
以嶺東濊屬句麗。
興師伐之。
不耐濊侯等。
擧邑降。
令四時詣二邑朝謁。
有軍征賦調。
如中華人。
〈三國志。
文獻通考補。
〉 丙寅〈新羅助賁王十七年。
高句麗東川王二十年。
百濟古爾王十三年。
〉夏。
百濟大旱無麥。
○秋八月。
魏將毌丘儉。
侵高句麗。
麗王再戰敗之。
遂進擊敗績。
魏以麗王數侵邊地。
遣幽州刺史毌丘儉。
與樂浪太守劉茂。
帶方太守弓遵。
將萬人出玄菟來侵。
王將步騎二萬人。
逆戰於沸流水上敗之。
斬首三千餘級。
又引兵再戰於梁貊之谷。
又敗之。
斬獲三千餘人。
王謂諸將曰。
魏之大兵。
反不如我之少兵。
毌丘儉者。
魏之名將。
今日命在我掌握之內乎。
乃領鐵騎五千。
進擊之。
儉爲方陣。
決死而戰。
麗軍大潰。
死者一萬八千餘人。
王以一千餘騎。
奔鴨綠原。
百濟襲樂浪。
百濟王聞樂浪太守劉茂。
從毌丘儉攻高句麗。
遣左將眞忠。
乘虗襲其邊。
茂聞之怒。
王恐見侵討。
還其民。
冬十月。
魏兵陷丸都城屠之。
王出奔。
東部密友。
力戰拒之。
儉束馬懸車。
以登丸都屠王都。
遣玄菟太守王頎追王。
王奔南沃沮。
〈魏志毌丘儉傳及資治通鑑雲。
王奔買溝。
注北沃沮。
一名買溝屢。
〉至竹嶺。
軍士分散殆盡。
惟東部密友獨在側。
謂王曰今追兵甚迫。
勢不可脫。
臣請決死而禦之。
王可遯矣。
遂募死士。
與之赴敵力戰。
王間行。
脫而去。
依山谷。
聚散卒自衛。
謂曰若有能取密友者厚賞之。
下部劉屋句前對曰。
臣試往焉。
遂於戰地見密友伏地。
乃負而至。
王枕之以股。
久而乃蘇。
高句麗人紐由。
刺殺魏將。
遂死之。
魏軍退。
王間行至南沃沮。
魏軍追不止。
王計竆不知所爲。
東部人紐由進曰。
勢甚危迫。
不可徒死。
臣有愚計。
請以飮食。
往犒魏軍。
伺隙刺殺彼將。
若計得成。
則王可奮擊。
王曰諾。
紐由遂入魏軍詐降曰。
寡君獲罪於大國。
逃至海濱。
措躬無地。
將請降於陣前。
歸死司寇。
先遣小臣。
緻不腆之物。
爲從者羞。
魏將聞之。
將受其降。
紐由隱刀食器進前。
拔刀刺魏將胷。
與之俱死。
魏軍遂亂。
王分軍爲三道急擊之。
魏軍擾亂不能陳。
遂自樂浪而退。
是役也。
王頎追王。
過沃沮千餘裡。
至肅愼南界。
刻石紀功。
刊丸都之山。
銘不耐之城。
諸所誅納八千餘口。
韓那奚等數十部落降魏。
初麗臣沛者得來。
見王數侵中國。
屢諫不從。
得來歎曰。
終見此地生蓬蒿。
因不食死。
儉聞之。
令諸軍不壞其墓。
不伐其樹。
得其妻子。
皆放遣之。
崔氏曰。
傳曰以小事大。
畏天者也。
畏天者保其國。
句麗最近中國。
王不度德量力。
屢擧侵伐。
其失保國之道甚矣。
不納得來之忠言。
且驟勝輒驕。
竄身失國。
皆自作之孽。
焉可逭也。
嗚呼。
夫差不納子胥之忠。
而麋鹿遊姑蘇。
東川不聽得來之諫。
而蓬蒿生丸都。
自古人君。
不納逆耳之言。
肆行無忌。
靡有不喪身亡國者。
寧不省鑑乎。
高句麗王。
復國論功。
以密友紐由爲第一。
賜密友食邑。
贈紐由爲九使者。
以其子多優。
爲大使者。
十一月。
鷄林京都地震。
丁卯〈新羅助賁王十八年。
霑解王元年。
高句麗東川王二十一年。
百濟古爾王十四年。
〉春正月。
百濟王謁東明廟。
祭天地於南壇。
○二月。
高句麗築平壤城。
徙都。
麗王以丸都經亂殘破。
不可復居。
築城於平壤王儉故墟。
都之。
都丸都凡三十九年而遷。
百濟以眞忠爲右輔。
眞勿爲左將。
委以兵馬事。
○夏五月。
鷄林尼師今助賁薨。
母弟霑解立。
是爲霑解尼師今。
秋七月。
鷄林尼師今。
追尊其父骨正。
爲葛文王。
初骨正。
以伐休之太子。
早卒不得立。
至是。
追封爲世神葛文王。
金氏曰。
漢宣帝卽位。
有司奏爲人後者。
爲之子也。
故降其父母不得祭。
尊祖之義也。
是以帝所生父稱親。
謚曰悼。
母曰悼後。
比諸侯王。
此合經義。
爲萬世法。
故後漢光武。
宋英宗。
法而行之。
新羅自王親入繼大統之君。
無不封崇其父稱王。
非特如此而已。
封其外舅者亦有之。
此非禮。
固不可以爲法也。
戊辰〈新羅霑解王二年。
高句麗東川王二十二年。
中川王元年。
百濟古爾王十五年。
〉春正月。
鷄林以伊飡長萱。
爲舒弗邯。
○二月。
鷄林遣使高句麗和親。
○秋九月。
高句麗王憂位居薨。
太子然弗立。
王寬仁有人君之量。
及薨。
國人懷德。
莫不哀傷。
葬於東川。
近臣之自殺以殉者甚多。
國人伐柴以覆其屍。
名其地曰柴原。
〈輿地勝覽。
柴原附平壤古迹。
尹鬥壽平壤志曰。
柴麓在府東三十裡。
有墓高丈餘。
頃年。
盜發壙內。
石上有刻字數行。
高句麗東川王墓。
名爲柴原。
今柴麓。
疑柴原。
○按。
前朝陵寢。
雖世代變易。
而立標守護。
實後王之盛德也。
三國陵寢。
新羅或有可稱者。
而麗濟二代。
幷無可考。
可勝歎哉。
甞聞平壤中和，永柔等處多古葬。
形軆大如丘陵。
平壤中和。
皆以甓築成墳。
永柔則皆石葬雲。
後漢書曰。
句麗之俗。
厚葬積石爲封。
此爲麗人塚無疑。
形軆高大如丘陵。
則必是王者之墓。
或有得器物於其中者雲。
〉太子卽位。
是爲中川王。
儀表俊爽。
有智畧。
冬十月。
高句麗立後椽氏。
○百濟饑賑民。
復一年租調。
○高句麗王弟預勿奢句等。
謀叛伏誅。
己巳〈新羅霑解王三年。
高句麗中川王二年。
百濟古爾王十六年。
〉春。
鷄林滅沙梁伐國。
遣昔于老討之。
以其貳於百濟也。
自儒理以後。
至是並諸小國。
凡十二。
自此國益強。
〈按。
沙梁伐。
一雲沙伐。
今尙州府東十裡。
有屛風山古城。
卽其地。
〉 夏四月。
倭入鷄林。
殺舒弗邯昔于老。
初倭使葛那古來聘。
于老儐之。
戱曰早晩以汝王爲塩奴。
王妃爲爨婢。
倭王聞之。
遣將于道朱君來侵。
于老曰今日之寇。
由臣緻之。
臣請當之。
遂抵倭軍曰。
前言戱之耳。
豈意興師至此耶。
倭人執以燒殺之乃去。
後倭使來聘。
于老之妻請王私饗飮。
醉而燒殺之曰。
所以報之也。
倭怒。
來攻金城不克而去。
由是兵釁不息。
權氏曰。
于老一言之悖。
緻兩國交兵。
以取身死。
樞機之不可不愼如此。
其妻必欲報讎。
有足嘉者。
然以私怨殺國使。
君臣不能禁於未然。
亦不得辭其責矣。
秋七月。
鷄林作南堂〈一雲都堂〉於宮南。
辛未〈新羅霑解王五年。
高句麗中川王四年。
百濟古爾王十八年。
〉春正月。
鷄林尼師今。
始聽政於南堂。
以夫道爲阿飡。
夫道。
漢祗部人。
家貧無諂。
工書筭著名於時。
徵爲阿飡。
委以物藏庫事。
夏四月。
高句麗貫那夫人。
有罪伏誅。
貫那夫人。
艶冶。
髮長九尺。
王愛之。
將立爲小後。
王後椽氏恐其專寵。
言於王曰。
聞西魏以千金購長髮。
昔我先王。
不緻禮於中國。
被兵出奔。
殆喪社稷。
今王順其所欲。
遣一介行李。
以進長髮美人。
則彼必欣納。
無復侵伐。
王默不答。
夫人聞之懼。
反讒後於王曰。
後常罵妾曰。
田舍女何得至此。
若不自歸。
必有後悔。
意者。
後欲伺王出以害妾。
後王獵于箕丘而還。
夫人將革囊迎哭曰。
後欲以此盛妾投海。
願賜微命。
得返于家。
王知其詐。
怒曰汝要入海乎。
遂盛囊投西海。
癸酉〈新羅霑解王七年。
高句麗中川王六年。
百濟古爾王二十年。
○駕洛麻品元年。
〉夏四月。
鷄林龍見宮東池。
金城南僵柳自起。
初奈解王三年。
始祖廟前卧柳復起。
至是復然。
〈按。
國家將興。
必有禎祥。
國家將亡。
必有妖孽。
草木物之微者也。
僵柳自起。
其占爲庶人王。
新羅金氏無功德之可言。
而徒以金櫝白鷄之異。
爲脫解之子。
至味鄒而奄有一國。
爲金氏有國之始。
今此之變。
樸昔之妖。
而金氏之瑞乎。
〉 秋九月。
駕洛君居登卒。
子麻品嗣。
〈按。
招賢?。
在今金海府東七裡。
俗傳居登王。
招七點山旵始僊人。
旵始乘舟抱琴而來。
相與懽戱。
因以爲名雲。
〉○鷄林饑。
甲戌〈新羅霑解王八年。
高句麗中川王七年。
百濟古爾王二十一年。
〉夏四月。
高句麗明臨於漱卒。
以沸流沛者陰友。
爲國相。
○秋七月。
高句麗地震。
乙亥〈新羅霑解王九年。
高句麗中川王八年。
百濟古爾王二十二年。
〉秋九月。
百濟侵鷄林。
新羅一伐飡翊宗。
與濟兵戰於槐谷西。
〈今未詳。
〉兵敗死。
百濟攻烽山城不克。
高句麗立子藥盧。
爲太子赦。
丙子〈新羅霑解王十年。
高句麗中川王九年。
百濟古爾王二十三年。
〉冬十月晦。
日食。
〈中史無。
〉○十一月。
高句麗以椽那明臨笏覩。
尙公主。
爲駙馬都尉。
○高句麗無雪大疫。
戊寅〈新羅霑解王十二年。
高句麗中川王十一年。
百濟古爾王二十五年。
〉春。
靺鞨獻馬于百濟。
靺鞨長羅竭。
獻良馬十匹。
王優勞使者還之。
己卯〈新羅霑解王十三年。
高句麗中川王十二年。
百濟古爾王二十六年。
〉秋七月。
鷄林旱蝗。
○冬十二月。
高句麗敗魏兵於梁貊之谷。
王畋於杜訥谷。
魏將尉遅楷將兵來伐。
王簡精騎五千。
戰於梁貊之谷。
敗之斬首八千餘級。
庚辰〈新羅霑解王十四年。
高句麗中川王十三年。
百濟古爾王二十七年。
〉春正月。
百濟置官十六品。
百濟始有左右輔。
左將等官。
以揔國政掌兵馬。
而餘官無定名。
至是置六佐平。
內臣掌宣納。
內頭掌庫藏。
內法掌內儀。
衛士掌宿衛。
朝廷掌刑獄。
兵官掌外兵馬。
並一品。
又置達卛三十人二品。
恩卛三品。
德卛四品。
扞卛五品。
奈卛六品。
將德七品。
施德八品。
固德九品。
季德十品。
對德十一品。
文督十二品。
武德十三品。
佐軍十四品。
振武十五品。
克虞十六品。
自恩卛以下。
官無常員。
各有部司。
分掌衆務。
內官有前內部。
糓內部。
內掠部。
外掠部。
馬部。
刀部。
功德部。
藥部。
木部。
法部。
後宮部。
外官。
有司軍部。
司徒部。
司空部。
司寇部。
點口部。
客部。
外舍部。
綢部。
日官部。
市部。
長吏三年一代。
都下有方。
分爲五部。
曰上前中下後。
部有五巷。
士庶居焉。
部統兵五百人。
五方各有方領一人。
以達卛爲之。
方佐貳之。
方有十郡。
郡有將三人。
以德卛爲之。
統兵一千二百人以下。
七百人以上。
城之內外庶及餘小城。
鹹分隷焉。
大抵郡縣。
皆以子弟宗族分據之。
又有冠軍將軍。
龍驤將軍。
駙馬都尉。
太守。
長史。
司馬等之稱號。
大姓有八。
沙氏，燕氏，刕〈音協〉氏，解氏，眞氏，國氏，木氏。
苩〈音白〉氏。
常執國政。
〈參用南北史補。
〉 〈按百濟官職之制。
東史無明文。
以其可據者言之。
其初有右輔。
掌兵事。
多屢王。
復置左輔。
蓋分主軍國政事古爾王。
又置左將。
委以兵馬。
則其有右將。
可知矣。
於是二輔主政。
二將率兵。
而將相之任分矣。
至是。
復置六佐平。
則若六尙書之分將諸部。
定位十六品。
而官制備焉。
三國史本紀所引。
皆用北史之文矣。
蓋鹵王上魏表。
有冠軍將軍。
駙馬都尉。
弗俟侯。
長史。
龍驤將軍。
帶方太守。
司馬等官。
又有將軍等號。
又有官名北門頭者。
腆支王時。
又置上佐平。
位六佐平之上。
則其制槩可知矣。
〉 二月。
百濟定百官服色。
六品以上服紫。
以銀花餙冠。
十一品以上服緋。
十六品以上服靑。
佐平至將德。
紫帶。
施德皁帶。
固德赤帶。
季德靑帶。
對德文督皆黃帶。
武督至克虞。
皆白帶。
〈參用北史補。
〉 〈按東國衣服之制。
不見於東史。
以其出於中國史者言之。
後漢書曰。
高句麗公會衣服。
皆錦繡金銀以自餙。
大加主簿。
皆著幘如冠幘而無後。
其小加。
着折風巾。
形如弁。
北史曰。
高句麗。
皆頭着折風。
形如弁。
士人加揷二鳥羽。
貴者其冠曰蘇骨。
多用紫羅爲之餙。
以金銀服。
大袖衫。
大口袴。
素皮帶。
黃革履。
媍人裙襦加襈。
百濟與句麗同。
若朝拜祭祀。
其冠兩廂加翅。
戎事則不。
奈率以下。
冠餙錦花。
將德紫帶。
施德皁帶。
固德赤帶。
季德靑帶。
對德文督。
皆黃帶。
自武督至克虞皆白帶。
媍人不加粉黛。
女辮髮垂後。
出嫁則分爲兩道。
盤於頭上。
衣似袍而袖微大。
新羅服色。
尙素。
婦人辮髮繞頭。
以雜綵及珠爲餙。
通典曰。
南齊永明中。
高句麗使至。
服竆袴。
冠折風。
王融戱其冠。
答曰此古弁之遺像也。
唐書曰。
高句麗王服五綵。
以白羅製冠革帶。
皆金釦。
大臣靑羅冠。
次絳羅。
珥兩鳥羽。
金銀雜釦。
衫筩袖。
袴大口。
白韋帶。
黃革履。
庶人衣褐戴弁。
女子首巾幗。
百濟。
其王服大袖紫袍靑錦袴烏羅冠。
金花爲餙。
素皮帶。
烏革履。
羣臣絳衣。
餙冠以銀花。
禁民衣絳紫。
新羅男子袴。
婦人襦。
不粉餙。
率美髮以繚首。
以珠綵餙之。
男子剪髮鬻。
冐以黑巾。
據此諸書。
則其製槩可見矣。
而新羅事唐以後。
至眞德之世。
始用中國衣服。
而文物彬彬矣。
〉 夏。
鷄林大水。
山崩四十餘所。
秋七月。
星孛于東方。
二十五日而滅。
〈按。
先儒以水災爲陰盛臣強之兆。
以彗孛爲除舊布新之象。
新羅是時大水。
山崩四十餘所。
星孛于東方二十五日而滅。
東方卽辰韓之分。
明年金味鄒爲王。
天之示警。
亦可謂深切矣。
〉 九月。
高句麗王如卒本。
祀始祖廟。
辛巳〈新羅霑解王十五年。
高句麗中川王十四年。
百濟古爾王二十八年。
〉春正月朔。
百濟王始服冠袍。
聽事於南堂。
王服紫大袖袍。
靑錦袴。
金花餙烏羅冠。
素皮帶。
烏革履。
坐南堂聽事。
二月。
百濟以眞可。
爲內頭佐平。
優豆。
內法佐平。
高壽。
衛士佐平。
昆奴。
朝廷佐平。
惟己。
兵官佐平。
○鷄林築達伐城。
〈今大丘。
〉以奈麻克宗。
爲城主。
○三月百濟請和于鷄林不許○冬十二月。
鷄林尼師今霑解暴薨。
助賁女婿金味鄒立。
王暴疾薨無子。
國人立助賁王之婿金味鄒爲王。
是爲味鄒尼師今。
〈一雲味照。
〉母樸氏葛文王伊?之女。
妃昔氏光明夫人。
初脫解王得金閼智。
養於宮中。
後拜大輔。
生勢漢。
勢漢生阿道。
阿道生首留。
首留生郁甫。
郁甫生仇道。
仇道生味鄒爲王。
是爲金氏有國之始也。
壬午〈新羅味鄒王元年。
高句麗中川王十五年。
百濟古爾王二十九年。
〉春正月。
百濟立犯贓法。
凡官人受財及盜者。
三倍徵贓。
禁錮終身。
此贓禁之始也。
三月。
鷄林龍見宮東池。
○秋七月。
鷄林金城西門災。
延燒人家三百餘區。
冬十一月。
高句麗地震。
癸未〈新羅味鄒王二年。
高句麗中川王十六年。
百濟古爾王三十年。
〉春正月。
鷄林以伊飡良夫。
爲舒弗邯。
兼知內外兵馬事。
○二月。
鷄林尼師今。
追封其父仇道。
爲葛文王。
○是歲漢亡。
甲申〈新羅味鄒王三年。
高句麗中川王十七年。
百濟古爾王三十一年。
〉春二月。
鷄林尼師今。
東巡望海。
三月。
幸黃山。
問高年賑貧乏。
乙酉〈新羅味鄒王四年。
高句麗中川王十八年。
百濟古尒王三十二年。
〉是歲晉簒魏。
丙戌〈新羅味鄒王五年。
高句麗中川王十九年。
百濟古爾王三十三年。
〉秋八月。
百濟侵鷄林。
百濟攻烽山城。
城主眞宣。
帥壯士二百。
擊走之。
王聞之喜。
拜爲一吉飡。
厚賞士卒。
戊子〈新羅味鄒王七年。
高句麗中川王二十一年。
百濟古爾王三十五年。
〉夏鷄林旱。
新羅自春至夏不雨。
王會羣臣於南堂。
問刑政得失。
又遣使五人。
巡問疾苦。
己醜〈新羅味鄒王八年。
高句麗中川王二十二年。
百濟古爾王三十六年。
〉秋九月。
星孛于紫宮。
庚寅〈新羅味鄒王九年。
高句麗中川王二十三年。
西川王元年。
百濟古爾王三十七年。
〉冬十月。
高句麗王然弗薨。
太子藥盧立。
〈一雲若友。
〉 是爲西川王。
〈一雲西壤。
〉王性聦悟且仁。
國人愛敬。
葬于中川原。
辛卯〈新羅味鄒王十年。
高句麗西川王二年。
百濟古爾王三十八年。
〉春正月。
高句麗立後于氏。
西部大使者漱之女也。
秋七月。
高句麗陰友卒。
以其子尙婁爲國相。
○冬十二月。
高句麗地震。
壬辰〈新羅味鄒王十一年。
高句麗西川王三年。
百濟古爾王三十九年。
〉春二月。
鷄林令害農事者。
一切除之。
王卽位以後。
留意民事。
令有害農事者。
一切除之。
後羣臣請改營室。
王重勞人不從。
夏六月。
高句麗大旱。
○秋七月。
鷄林霜雹。
○冬十一月。
百濟侵鷄林。
癸巳〈新羅味鄒王十二年。
高句麗西川王四年。
百濟古爾王四十年。
〉秋七月丁酉朔。
日食。
○高句麗饑賑民。
丙申〈新羅味鄒王十五年。
高句麗西川王七年。
百濟古爾王四十三年。
〉夏四月。
高句麗王如新城。
國之東北大鎭也。
秋八月還。
高句麗始遣使如倭。
〈倭史補○按海東記。
倭皇應神之七年丙申。
高句麗始遣使來。
〉 戊戌〈新羅味鄒王十七年。
高句麗西川王九年。
百濟古爾王四十五年。
〉冬十月。
百濟侵鷄林槐谷城。
○是歲。
馬韓朝晉請內附。
先是。
馬韓遺種。
保守一隅。
〈今未詳其地。
〉頻遣使貢方物于晉。
又詣東夷校尉何龕上獻。
至是。
其王朝晉。
請內附。
後漸衰微不振。
蓋爲新羅百濟所呑倂。
因無聞。
〈文獻通考補。
〉 庚子〈新羅味鄒王十九年。
高句麗西川王十一年。
百濟古爾王四十七年。
〉夏四月。
鷄林旱錄囚。
○冬十月。
肅愼寇高句麗。
王弟達賈擊降之。
封達賈爲安國君。
肅愼來侵。
屠害邊氓。
王謂羣臣曰。
寡人謬襲邦基。
德不能綏。
威不能震。
緻此隣敵。
猾我疆域。
思得謀臣猛將。
以折其衝耳。
羣臣各擧有奇謀異畧。
才堪將帥者。
羣臣皆曰。
王弟達賈。
勇而有智畧。
堪爲大將。
王於是遣達賈伐之。
達賈出奇掩擊。
拔擅盧城。
殺其酋長。
遷六百餘家於扶餘南烏川。
降部落六七所。
以爲附庸。
王大悅。
封達賈爲安國君。
知內外兵馬事。
兼統梁貊肅愼諸部落。
癸卯〈新羅味鄒王二十二年。
高句麗西川王十四年。
百濟古爾王五十年。
〉秋九月。
百濟侵鷄林槐谷城。
甲辰〈新羅味鄒王二十三年。
儒禮王元年。
高句麗西川王十五年。
百濟古爾王五十一年。
〉冬十月。
鷄林尼師今味鄒薨。
助賁王之子昔儒禮立。
王薨。
葬大陵。
〈在今慶州府南皇南裡。
〉儒禮立。
是謂儒禮尼師今。
母樸氏。
葛文王奈音之女。
甞夜行。
星光入口。
囙有娠。
生王。
異香滿室。
是歲。
百濟遺書籍於倭國。
倭初無文獻。
至是。
始從百濟。
得中國文字。
又無衣制。
百濟王〈倭史作百濟王阿花〉送裁縫女工。
始有服色雲。
〈海東記。
倭皇應神之十五年甲辰。
百濟送書籍。
〉 乙巳〈新羅儒禮王二年。
高句麗西川王十六年。
百濟古爾王五十二年。
〉春二月。
鷄林伊飡弘權。
爲舒弗邯。
委以機務。
○是歲。
鮮卑慕容廆。
襲破扶餘國。
初扶餘王尉仇台。
求屬遼東。
公孫度以扶餘處句麗鮮卑之間。
難以圖存。
妻以宗女。
尉仇台死。
簡尉居立。
無嫡子。
有孽子麻餘。
諸加共立之。
麻餘死。
子依慮立。
年六歲。
至廆擊扶餘。
依慮自殺。
子弟走保沃沮。
廆夷其國。
驅萬餘人而歸。
明年。
依慮子依羅。
求率見人。
還復舊國。
請援於晉東夷校尉何龕。
龕遣督護賈耽。
將兵送之。
遂復扶餘。
爾後每爲廆掠。
其種人賣於中國。
帝以官物贖還。
禁市扶餘。
〈資治通鑑文獻通考補○按海東記。
倭皇應神之十六年乙巳。
百濟王太子來。
東史不見。
〉 丙午〈新羅儒禮王三年。
高句麗西川王十七年。
百濟古爾王五十三年。
責稽王元年。
〉春正月。
百濟遣使鷄林請和。
○二月。
高句麗王藥盧。
殺其二弟逸友，素勃。
初二人詐稱病往溫湯。
與黨類戱樂無節。
出言悖逆。
王僞許拜相召之。
令力士執而殺之。
權氏曰。
仁人之於兄弟也。
不藏怒不宿怨。
親愛之而已。
此天理人情之至也。
王懷疑忌之心。
薄友愛之恩。
故二弟內不自安。
出怨言耳。
非有反亂僭逆不臣之狀也。
王乃誘殺之。
不仁甚矣。
至親如此。
人孰不疑。
王道以仁親爲本。
信義爲重。
一擧而廢之。
欲治得乎。
〈按。
史稱王聦悟且仁。
而至於誘殺二弟。
殘虐甚矣。
仁者固如是乎。
史之不足信如是夫。
〉 冬十二月。
百濟王古爾薨。
子責稽立。
古尒爲君。
雖有禽荒之失。
然賑貧復租。
定官制錮贓吏。
交隣修好。
頗知治國之道。
及薨。
子責稽立。
是爲責稽王。
身長大。
志氣?傑。
百濟修慰禮城。
○高句麗侵帶方。
百濟救之。
高句麗伐帶方。
帶方求救於百濟。
先是。
王娶帶方王女寶菓爲夫人。
王曰帶方爲舅甥之國。
不可不救。
遂出師。
麗人怨之。
王慮其侵寇。
修阿且城蛇城備之。
〈二城今未詳。
〉時帶方雖爲中國所領。
而間於麗濟。
不能自存。
後地分入二國。
丁未〈新羅儒禮王四年。
高句麗西川王十八年。
百濟責稽王二年。
〉春正月。
百濟王謁東明廟。
○夏四月。
倭寇鷄林。
焚一禮部。
俘一千人而去。
戊申〈新羅儒禮王五年。
高句麗西川王十九年。
百濟責稽王三年。
〉秋九月。
高句麗地震。
庚戌〈新羅儒禮王七年。
高句麗西川王二十一年。
百濟責稽王五年。
〉夏五月。
鷄林大水月城頹。
辛亥〈新羅儒禮王八年。
高句麗西川王二十二年。
百濟責稽王六年。
○駕洛居叱彌元年。
〉春正月。
鷄林以末仇。
爲伊伐飡。
末仇忠貞有智略。
王常訪問政要。
二月。
駕洛君麻品卒。
子居叱彌嗣。
壬子〈新羅儒禮王九年。
高句麗西川王二十三年。
烽上王元年。
百濟責稽王七年。
〉春。
高句麗王藥盧薨。
太子相夫立。
王薨。
葬於西川之原。
太子相夫〈一雲歃夫婁〉卽位。
是爲烽上王〈一作雉葛〉幼。
驕逸多疑忌。
三月。
高句麗王相夫。
殺其叔父安國君達賈。
達賈賢而多才。
王以其屬尊且有大功。
爲百姓所瞻望。
疑而殺之。
國人憐其無罪。
揮涕相吊曰。
微安國君。
民不免梁貊，肅愼之難。
今其死矣。
其將焉託。
權氏曰。
積善積惡。
殃慶各以類至。
子孫之受其報者。
莫不由祖父而馴緻之也。
史稱藥盧聦悟而仁。
國人愛之。
是不可謂仁心也。
然外施小惠。
以悅於人。
內懷殘忍。
以戕同氣。
其志慘於鏌鎁矣。
故其餘殃延及後世。
寵弟愛子。
死於相夫。
相夫又死於倉助利。
得免於身幸矣。
夏六月。
倭寇鷄林。
陷沙道城。
王命一吉飡大谷。
將兵救之。
改築沙道城。
移沙伐州豪民八十餘家。
秋七月。
鷄林旱蝗。
○九月。
高句麗地震。
癸醜〈新羅儒禮王十年。
高句麗烽上王二年。
百濟責稽王八年。
〉秋八月。
鮮卑慕容廆。
侵高句麗。
王出奔新城。
北部小兄高奴子。
擊廆敗之。
時晉政衰亂。
胡羯羣起。
慕容廆以鮮卑遺種。
起於遼東。
至是來侵。
王欲往新城〈按三國史註雲。
新城。
國之東北大鎭。
與遼地所在新城。
異。
〉避之。
行至鵠林。
廆引兵追之。
新城宰北部小兄高奴子。
以五百騎迎王。
遇廆軍奮擊敗之。
王喜加奴子爵大兄。
賜鵠林爲食邑。
九月。
高句麗王相夫。
殺咄固。
其子乙弗出奔。
王謂咄固有異心。
賜之死。
國人慟惜。
咄固子乙弗。
出遯於野。
王使人索殺之不得。
權氏曰。
藥盧以疑忌殺二弟。
其子相夫。
方在衰絰。
殺其叔父甫。
及期年。
又殺其弟。
所謂其父攘鷄。
其子劫於市者也。
甲寅〈新羅儒禮王十一年。
高句麗烽上王三年。
百濟責稽王九年。
〉夏。
倭寇鷄林。
攻長峯城不克。
○秋九月。
高句麗尙婁卒。
以倉助利爲國相。
倉助利以南部大使者。
入相。
進爵爲大主簿。
乙卯〈新羅儒禮王十二年。
高句麗烽上王四年。
百濟責稽王十年。
〉春。
鷄林欲伐倭。
不果。
新羅王。
憤倭人屢侵。
使百姓不得安居。
謀與百濟。
同時浮海入擊其國。
舒弗邯弘權諫曰。
我人不習水戰。
冐險遠征。
恐有不測之危。
況百濟多詐。
常有呑噬之心。
難與同謀。
王善之。
〈按。
金東溟世濂海槎錄曰。
日本邈在天東。
四面大海。
外兵不入。
但見其年代記。
倭皇應神之二十二年。
新羅兵入明石浦。
浦去大阪纔百裡。
赤間關之東。
有一丘隴。
倭人指之曰此卽白馬墳。
新羅兵深入日本。
請和解兵。
刑白馬以盟之。
埋馬於此雲。
按應神之十二年辛亥。
卽儒禮王之八年也。
與此年歲稍差。
而槩同時事也。
東史不見。
闕文也。
〉 丙辰〈新羅儒禮王十三年。
高句麗烽上王五年。
百濟責稽王十一年。
〉秋八月。
慕容廆。
攻高句麗。
發西川王之塚。
廆至故國原。
見西川王墓。
使人發之。
役者暴死。
亦聞壙內有樂聲。
廆恐有神。
乃退。
高句麗以高奴子。
爲新城太守。
王謂羣臣曰。
慕容氏兵馬精強。
屢犯疆埸。
爲之奈何。
國相倉助利對曰。
北部大兄高奴子。
賢而有勇。
禦寇安民。
無出此人。
王以高奴子爲新城太守。
善政有威聲。
廆不復來寇。
丁巳〈新羅儒禮王十四年。
高句麗烽上王六年。
百濟責稽王十二年。
〉春正月。
鷄林以智良爲伊餐。
長昕爲吉餐。
○伊西國叛。
鷄林擊破之。
伊西古國。
來攻金城甚急。
鷄林禦之不能克。
忽有異兵大至。
皆珥竹葉來助。
遂擊破之。
竟不知所歸。
人或見其竹葉數萬。
積於味鄒王陵前。
人謂先王陰助。
因號陵竹長。
〈亦號竹峴○按伊西國。
漢建武十八年。
爲新羅所滅。
至是又見。
恐是古國餘燼尙存。
而復起者歟。
〉 戊午〈新羅儒禮王十五年。
基臨王元年。
高句麗烽上王七年。
百濟責稽王十三年。
汾西王元年。
〉春二月。
鷄林大霧。
不辨人五日。
秋九月。
晉人及貊人。
侵百濟。
百濟王出戰敗死。
長子汾西立。
晉人與貊人來侵。
王出禦。
爲貊兵所害。
汾西立。
是爲汾西王。
幼而聦慧。
儀表英挺。
王絶愛之。
不離左右。
高句麗雹饑。
○冬十月。
高句麗。
增修宮室。
王增營宮室。
頗極侈麗。
民饑困不堪。
羣臣驟諫不從。
鷄林賜印觀署調二人爵。
二人皆新羅人。
印觀甞賣緜於市。
署調以糓買之而還。
忽有鳶攬緜墮印觀家。
觀取歸市。
謂署調曰。
鳶墮汝緜於吾家。
今還汝。
署調曰。
鳶攬緜與汝。
天也。
吾何受也。
印觀曰。
然則還汝穀。
署調曰。
吾與汝市已二日。
糓已屬汝。
固辭不受。
二人相讓。
幷棄於市而歸。
掌市官以聞。
王幷賜爵。
十二月。
鷄林尼師今儒禮薨。
侄基臨立。
是爲基臨〈一雲基丘〉尼師今。
助賁王子乞叔之子也。
母阿尒夫人。
性寬厚。
人皆稱之。
己未〈新羅基臨王二年。
高句麗烽上王八年。
百濟汾西王二年。
〉春正月。
鷄林以長昕爲伊飡。
兼知內外兵馬事。
○百濟王。
謁東明廟。
○秋九月。
高句麗有鬼哭于烽山。
○冬十二月。
高句麗地震。
庚申〈新羅基臨王三年。
高句麗烽上王九年。
美川王元年。
百濟汾西王三年。
〉春正月。
高句麗地震。
○鷄林與倭交聘。
○二月。
鷄林尼師今。
巡比烈忽。
至牛頭州。
樂浪帶方來服。
王巡比烈忽。
〈今安邊。
〉問高年賑竆乏。
三月至牛頭州。
〈今春川。
〉望祭太白山。
樂浪帶方來服。
高句麗自二月至秋七月不雨。
大饑。
民相食。
○八月。
高句麗大修宮室。
時