第八章 深秋的姐妹
關燈
小
中
大
還記得我嗎？”
“記得。
” 這時藝妓也折回來了。
老闆娘對她說： “佐田先生特别喜歡小千子。
” “是嗎。
”藝妓望着太吉郎的臉說，“您很有眼力，不過還得等三年哩。
再說，來年春天小千子就要到先鬥街去。
” “到先鬥街？為什麼？” “她想當舞女去，她說她憧憬舞女的風姿。
” “哦？要當舞女，在祇園不是挺好嗎？” “小千子有個姨媽在先鬥街，大概就是這個緣故吧。
” 太吉郎望着這個少女，暗自想道：這姑娘不論上什麼地方，都會成為第一流的舞女。
西陣紡織業工會采取了前所未有的果斷措施，決定自十一月十二日至十九日共八天，停止開動所有織機。
十二日和十九日是星期天，實際上是停工六天。
停工的原因很多，但歸根結蒂是由于經濟問題。
也就是說，生産過剩，緻使庫存達三十萬匹之多。
停工八天，就是為了處理庫存和争取改善交易。
近來資金周轉困難，也是一個很重要的因素。
自去秋至今春，收購西陣紡織品的公司也相繼倒閉了。
據說停機八天大約減産八九萬匹。
但結果還不錯，總算是成功了。
盡管如此，在西陣的紡織作坊街，特别是在小巷裡，一看就明白，這些所謂作坊，是以零星的家庭手工業居多。
他們對這次統制措施是緊跟的。
那裡布滿的小房子，瓦頂破舊，屋檐很深。
雖是兩層樓，但卻很低矮。
小巷更是像荒野一樣雜亂無章，連昏暗處也傳出了織機聲。
這些織機不全都是自家的，恐怕也有租賃來的。
但是，據說申請“免除停機”的，隻有三十多家。
秀男家不是織和服料子，而是織腰帶的。
有高機三台，白天也開亮電燈，安放織機的地方還算明亮，而且後面還有空地。
但房子很窄，甚至不知道家裡人在什麼地方休息、睡覺，不知道那些為數不多而且粗糙的廚具都放在哪裡。
秀男身強力壯，有才能，對工作也很熱心。
不過長年累月坐在高機的窄闆上不停地織，恐怕屁股上都長繭子了。
他邀苗子去參觀時代節的時候，對遊行隊伍的背景——禦所那片寬闊的蒼翠松林，比對穿上各種時代服裝的遊行隊伍更要感興趣得多。
也許是從日常的生活中解放出來的緣故吧。
然而，這一點苗子是體會不到的，因為她是在山溝溝裡，即是在狹窄的山谷裡勞動…… 不消說，自從苗子在時代節系了秀男為自己織的腰帶之後，秀男工作起來就更加起勁了。
千重子自從跟龍助、真一兄弟兩個人上大市以後，時不時心神恍您，雖然還不算是極度痛苦。
她自己似乎也注意到，這也許是由于煩惱的緣故吧。
在京都，十二月十三日“開始年事”，這天已過去了。
這裡已進入冬季，天氣變幻莫測。
有時大晴天卻下起陣雨，偶爾還夾着雨雪。
天晴得快，陰得也快。
十二月十三日“開始年事”，按京都的風俗習慣，從這天起，得籌備過年，還要開始互贈歲暮的禮物。
忠實遵守這種規矩的，還得數祇園等的花街柳巷。
每逢這時節，藝妓、舞女等都要到平日照顧她的茶館、歌舞樂師家或藝妓老大姐家去分送鏡餅①。
接着由藝妓、舞女們挨家道賀，說聲“恭喜”。
它含有這年承蒙眷顧，得以平安度過，來年還請多多關照的意思。
①鏡餅，是供神用的圓形大年糕，通常是上下兩個。
這天打扮得花枝招展的藝妓、舞女來來往往，比往常任何時候都多。
稍稍提前的歲暮活動，把祇園周圍點綴得絢麗多彩。
千重子家的店鋪沒有這樣華麗。
千重子吃過早飯，獨自上後面樓上作簡單的晨間化妝。
可是，她的手卻是漫不經心地運動着。
龍助在北野甲魚鋪裡說的那番激動的話，始終在千重子内心裡翻騰着。
什麼要是千重子在嬰兒時候被扔到龍助家門前就好了，這句話難道不是有相當分量嗎？ 龍助的弟弟真一是千重子的青梅竹馬之交，直到高中一直都是同學。
他性情溫柔，盡管他喜歡千重子，可他從不曾像龍助那樣說出這種令人窒息的話來。
所以他們相處得很自然。
千重子梳理好她的長發，把它披散在肩上，然後下樓來了。
就在早餐快要結束的時候，北山杉村的苗子給千重子挂來了電話。
“是小姐嗎？”苗子叮問了一句，“我想見千重子小姐，有件事要面告，可以嗎？” “苗子，我真想念你啊……明天怎麼樣？”千重子回答。
“我随時都可以……” “到我店裡來吧。
” “請原諒，别叫我上店裡去。
” “你的事我已經告訴母親。
父親也知道了。
” “還有店員在吧？” “……”千重子沉思片刻，說：“那末，我到你村裡去！” “不過這裡很冷……你來，我當然很高興。
” “我還想去看看杉樹……” “是嗎？這裡不但冷，興許還會下陣雨呢。
請你都準備好。
不過，燒火嘛，倒是可以随便地燒。
我在路旁勞動，你來了我馬上就知道。
” 苗子爽朗地回答。
” 這時藝妓也折回來了。
老闆娘對她說： “佐田先生特别喜歡小千子。
” “是嗎。
”藝妓望着太吉郎的臉說，“您很有眼力，不過還得等三年哩。
再說，來年春天小千子就要到先鬥街去。
” “到先鬥街？為什麼？” “她想當舞女去，她說她憧憬舞女的風姿。
” “哦？要當舞女，在祇園不是挺好嗎？” “小千子有個姨媽在先鬥街，大概就是這個緣故吧。
” 太吉郎望着這個少女，暗自想道：這姑娘不論上什麼地方，都會成為第一流的舞女。
西陣紡織業工會采取了前所未有的果斷措施，決定自十一月十二日至十九日共八天，停止開動所有織機。
十二日和十九日是星期天，實際上是停工六天。
停工的原因很多，但歸根結蒂是由于經濟問題。
也就是說，生産過剩，緻使庫存達三十萬匹之多。
停工八天，就是為了處理庫存和争取改善交易。
近來資金周轉困難，也是一個很重要的因素。
自去秋至今春，收購西陣紡織品的公司也相繼倒閉了。
據說停機八天大約減産八九萬匹。
但結果還不錯，總算是成功了。
盡管如此，在西陣的紡織作坊街，特别是在小巷裡，一看就明白，這些所謂作坊，是以零星的家庭手工業居多。
他們對這次統制措施是緊跟的。
那裡布滿的小房子，瓦頂破舊，屋檐很深。
雖是兩層樓，但卻很低矮。
小巷更是像荒野一樣雜亂無章，連昏暗處也傳出了織機聲。
這些織機不全都是自家的，恐怕也有租賃來的。
但是，據說申請“免除停機”的，隻有三十多家。
秀男家不是織和服料子，而是織腰帶的。
有高機三台，白天也開亮電燈，安放織機的地方還算明亮，而且後面還有空地。
但房子很窄，甚至不知道家裡人在什麼地方休息、睡覺，不知道那些為數不多而且粗糙的廚具都放在哪裡。
秀男身強力壯，有才能，對工作也很熱心。
不過長年累月坐在高機的窄闆上不停地織，恐怕屁股上都長繭子了。
他邀苗子去參觀時代節的時候，對遊行隊伍的背景——禦所那片寬闊的蒼翠松林，比對穿上各種時代服裝的遊行隊伍更要感興趣得多。
也許是從日常的生活中解放出來的緣故吧。
然而，這一點苗子是體會不到的，因為她是在山溝溝裡，即是在狹窄的山谷裡勞動…… 不消說，自從苗子在時代節系了秀男為自己織的腰帶之後，秀男工作起來就更加起勁了。
千重子自從跟龍助、真一兄弟兩個人上大市以後，時不時心神恍您，雖然還不算是極度痛苦。
她自己似乎也注意到，這也許是由于煩惱的緣故吧。
在京都，十二月十三日“開始年事”，這天已過去了。
這裡已進入冬季，天氣變幻莫測。
有時大晴天卻下起陣雨，偶爾還夾着雨雪。
天晴得快，陰得也快。
十二月十三日“開始年事”，按京都的風俗習慣，從這天起，得籌備過年，還要開始互贈歲暮的禮物。
忠實遵守這種規矩的，還得數祇園等的花街柳巷。
每逢這時節，藝妓、舞女等都要到平日照顧她的茶館、歌舞樂師家或藝妓老大姐家去分送鏡餅①。
接着由藝妓、舞女們挨家道賀，說聲“恭喜”。
它含有這年承蒙眷顧，得以平安度過，來年還請多多關照的意思。
①鏡餅，是供神用的圓形大年糕，通常是上下兩個。
這天打扮得花枝招展的藝妓、舞女來來往往，比往常任何時候都多。
稍稍提前的歲暮活動，把祇園周圍點綴得絢麗多彩。
千重子家的店鋪沒有這樣華麗。
千重子吃過早飯，獨自上後面樓上作簡單的晨間化妝。
可是，她的手卻是漫不經心地運動着。
龍助在北野甲魚鋪裡說的那番激動的話，始終在千重子内心裡翻騰着。
什麼要是千重子在嬰兒時候被扔到龍助家門前就好了，這句話難道不是有相當分量嗎？ 龍助的弟弟真一是千重子的青梅竹馬之交，直到高中一直都是同學。
他性情溫柔，盡管他喜歡千重子，可他從不曾像龍助那樣說出這種令人窒息的話來。
所以他們相處得很自然。
千重子梳理好她的長發，把它披散在肩上，然後下樓來了。
就在早餐快要結束的時候，北山杉村的苗子給千重子挂來了電話。
“是小姐嗎？”苗子叮問了一句，“我想見千重子小姐，有件事要面告，可以嗎？” “苗子，我真想念你啊……明天怎麼樣？”千重子回答。
“我随時都可以……” “到我店裡來吧。
” “請原諒，别叫我上店裡去。
” “你的事我已經告訴母親。
父親也知道了。
” “還有店員在吧？” “……”千重子沉思片刻，說：“那末，我到你村裡去！” “不過這裡很冷……你來，我當然很高興。
” “我還想去看看杉樹……” “是嗎？這裡不但冷，興許還會下陣雨呢。
請你都準備好。
不過，燒火嘛，倒是可以随便地燒。
我在路旁勞動，你來了我馬上就知道。
” 苗子爽朗地回答。