第五章 祗園節
關燈
小
中
大
然後，童男分别走到左右兩個座位上，各自誇贊說：
“近江之竹，妙哉！”
“丹波之竹，妙哉！”
伐竹人首先把捆在圓柱上的粗大的雄竹砍下來，然後整理好。
細長的雌竹則原封不動地放置在那兒。
童男又報告管長說： “砍完竹了。
” 僧侶們走進大殿頌經。
然後撒供神的夏菊花，以代替蓮花。
接着，管長從祭壇上走下來，打開絲柏骨扇子，上下扇了三遍。
随着衆人的“啊！”聲，兩個人在近江、丹波兩座位上各自把竹子砍成三段。
這就是伐竹會的儀式。
太吉郎本想讓女兒去看看這種伐竹儀式。
由于天下雨，就有點猶豫不決。
正在這時，秀男胳肢窩裡夾着一個小包走進格子門來，說： “我好不容總算把小姐的腰帶織出來了。
” “腰帶？……”太吉郎有點詫異，“是我女兒的腰帶嗎？”秀男跪坐着後退了一步，恭恭敬敬地低頭施了個禮。
“是郁金香圖案的……”太吉郎爽快地說。
“不，是您在嵯峨尼姑庵裡畫的……”秀男認真的說，“那時候我太幼稚了，對佐田先生實在失禮了。
” “哪裡，那隻是我的業餘愛好，随便畫畫罷了。
經你規勸，我才恍然大悟，我要感謝你才對。
” “那條腰帶我已經織好帶來了。
” “什麼？”太吉郎驚訝不已。
“那張畫稿，我把它揉成團扔到你發們家旁邊的小河裡去了。
” “您扔掉了？……原來是這樣。
”秀男沉着得就像目中無人似的，“您既然讓我看過，那就卻都印在我的腦子裡了。
” “這大概就是生意人的本事吧。
”太吉郎說着，沉下臉來。
“不過，秀男，我扔到河裡的畫稿，你為什麼要織它呢？嗯？為什麼還要織它呢？” 太吉郎反複地說了好幾遍，一股既不是悲傷，也不是憤怒的情緒湧上了他的心頭。
“秀男，你不是說過構思顯得不協調，既荒涼又不健全嗎？” “……” “所以一走出家門，我就把那張畫稿扔到小河裡去了。
” “佐田先生，請您原諒我吧。
”秀男又一次鞠躬表示歉意，“當時我無可奈何地織了一些索然無味的東西，弄得疲憊不堪，心裡很焦躁啊。
” “我也一樣啊。
嵯峨尼姑庵環境倒很清靜，可是隻有老尼姑一個人，還雇了個老婆子白天來幫忙，非常寂寞……加上我家生意清淡，因此我覺得你那番話倒也實在。
像我這樣一個批發商，又不是不畫畫稿就不能生活，更沒有必要去畫那種新奇的圖案。
然而……” “我也有許多想法。
自從在植物園裡遇見小姐，我還在想。
” “……” “請您看看腰帶好嗎？倘若不如意，您可以當場用剪子把它剪碎。
” “嗯，”太吉郎點點頭，然後呼喊女兒：“千重子！千重子！” 在帳房裡同掌櫃并排坐着的千重子站了起來。
秀男長着一雙濃眉，他緊閉着嘴唇，似乎很有自信的樣子，然後他解包袱皮的手卻微微顫抖。
他不好對太吉郎說什麼，于是轉向千重子： “小姐，請你看看。
這是按照令尊的圖案織的。
”秀男說着就這麼将卷着的腰帶遞給了她，而且顯得特别拘束。
千重子稍微展開腰帶的一端，說： “啊，爸爸！這是在嵯峨從克利畫集得到啟發構思出來的吧。
”她說着就把腰帶放在自己的膝上攤開，“唉呀，好極了。
” 太吉郎哭喪着臉，一聲不言，但内心裡卻對秀男能把自己的圖案記得那麼牢，的确感到震驚。
“爸爸。
”千重子孩子氣地用興奮的聲調說：“的确是一條好腰帶！” “……” 千重子摸了摸腰帶的質地，然後對秀男說： “你織得非常結實呀！” “嗯。
”秀男低着頭。
“可以在這兒抖開來看看嗎？” “行。
”秀男回答。
千重子站起來，把腰帶攤在他們兩個人面前。
她把手放在父親肩上，就這麼站着觀賞起來。
“爸爸，您覺得怎樣？” “……” “不是挺好看嗎？” “你真的覺得好看？” “嗯。
謝謝您了，爸爸。
” “你再認真看看。
” “花樣多新穎啊，雖然也要可配什麼和服……不過這的确是一條好腰帶呀。
” “是嗎。
你既然那麼喜歡，你就謝謝秀男吧。
” “秀男先生，謝謝。
”千重子在父親身後跪坐下來，向秀男鞠了個躬。
“千重子！”父親喊了一聲，“你看這條腰帶協調嗎？構思上的協調呀。
” “什麼？協調？”千重子像是遭到了突然襲擊，又看了看腰帶，“所謂，還得看穿什麼和服和什麼人穿呢。
不過……如今還時興有意破壞協調的衣裳呐。
” “唔。
”太吉郎點點頭，“千重子，其實我讓秀男看這條腰帶畫稿的時候，他就說不協調了。
所以，我把那張畫稿扔到秀男他們作坊旁邊那條小河裡去了。
” “……” “然而，當我看到秀男織好的腰帶，就覺得這不是和我扔掉的畫稿一樣的嗎？雖然在顔料和彩線方面，色澤有點不同。
” “佐田先生，很抱歉，請您原諒。
”秀男低頭認錯了，“小姐，我有個冒昧的請求，請你系上這條腰帶試試看好嗎？” “就在這件和服上……”千重子站起來系上腰帶。
她突然變得漂亮多了。
太吉郎的臉色也平和下來。
“小姐，這是令尊的大作啊！” 秀男的眼睛閃爍着光芒。
細長的雌竹則原封不動地放置在那兒。
童男又報告管長說： “砍完竹了。
” 僧侶們走進大殿頌經。
然後撒供神的夏菊花，以代替蓮花。
接着，管長從祭壇上走下來，打開絲柏骨扇子，上下扇了三遍。
随着衆人的“啊！”聲，兩個人在近江、丹波兩座位上各自把竹子砍成三段。
這就是伐竹會的儀式。
太吉郎本想讓女兒去看看這種伐竹儀式。
由于天下雨，就有點猶豫不決。
正在這時，秀男胳肢窩裡夾着一個小包走進格子門來，說： “我好不容總算把小姐的腰帶織出來了。
” “腰帶？……”太吉郎有點詫異，“是我女兒的腰帶嗎？”秀男跪坐着後退了一步，恭恭敬敬地低頭施了個禮。
“是郁金香圖案的……”太吉郎爽快地說。
“不，是您在嵯峨尼姑庵裡畫的……”秀男認真的說，“那時候我太幼稚了，對佐田先生實在失禮了。
” “哪裡，那隻是我的業餘愛好，随便畫畫罷了。
經你規勸，我才恍然大悟，我要感謝你才對。
” “那條腰帶我已經織好帶來了。
” “什麼？”太吉郎驚訝不已。
“那張畫稿，我把它揉成團扔到你發們家旁邊的小河裡去了。
” “您扔掉了？……原來是這樣。
”秀男沉着得就像目中無人似的，“您既然讓我看過，那就卻都印在我的腦子裡了。
” “這大概就是生意人的本事吧。
”太吉郎說着，沉下臉來。
“不過，秀男，我扔到河裡的畫稿，你為什麼要織它呢？嗯？為什麼還要織它呢？” 太吉郎反複地說了好幾遍，一股既不是悲傷，也不是憤怒的情緒湧上了他的心頭。
“秀男，你不是說過構思顯得不協調，既荒涼又不健全嗎？” “……” “所以一走出家門，我就把那張畫稿扔到小河裡去了。
” “佐田先生，請您原諒我吧。
”秀男又一次鞠躬表示歉意，“當時我無可奈何地織了一些索然無味的東西，弄得疲憊不堪，心裡很焦躁啊。
” “我也一樣啊。
嵯峨尼姑庵環境倒很清靜，可是隻有老尼姑一個人，還雇了個老婆子白天來幫忙，非常寂寞……加上我家生意清淡，因此我覺得你那番話倒也實在。
像我這樣一個批發商，又不是不畫畫稿就不能生活，更沒有必要去畫那種新奇的圖案。
然而……” “我也有許多想法。
自從在植物園裡遇見小姐，我還在想。
” “……” “請您看看腰帶好嗎？倘若不如意，您可以當場用剪子把它剪碎。
” “嗯，”太吉郎點點頭，然後呼喊女兒：“千重子！千重子！” 在帳房裡同掌櫃并排坐着的千重子站了起來。
秀男長着一雙濃眉，他緊閉着嘴唇，似乎很有自信的樣子，然後他解包袱皮的手卻微微顫抖。
他不好對太吉郎說什麼，于是轉向千重子： “小姐，請你看看。
這是按照令尊的圖案織的。
”秀男說着就這麼将卷着的腰帶遞給了她，而且顯得特别拘束。
千重子稍微展開腰帶的一端，說： “啊，爸爸！這是在嵯峨從克利畫集得到啟發構思出來的吧。
”她說着就把腰帶放在自己的膝上攤開，“唉呀，好極了。
” 太吉郎哭喪着臉，一聲不言，但内心裡卻對秀男能把自己的圖案記得那麼牢，的确感到震驚。
“爸爸。
”千重子孩子氣地用興奮的聲調說：“的确是一條好腰帶！” “……” 千重子摸了摸腰帶的質地，然後對秀男說： “你織得非常結實呀！” “嗯。
”秀男低着頭。
“可以在這兒抖開來看看嗎？” “行。
”秀男回答。
千重子站起來，把腰帶攤在他們兩個人面前。
她把手放在父親肩上，就這麼站着觀賞起來。
“爸爸，您覺得怎樣？” “……” “不是挺好看嗎？” “你真的覺得好看？” “嗯。
謝謝您了，爸爸。
” “你再認真看看。
” “花樣多新穎啊，雖然也要可配什麼和服……不過這的确是一條好腰帶呀。
” “是嗎。
你既然那麼喜歡，你就謝謝秀男吧。
” “秀男先生，謝謝。
”千重子在父親身後跪坐下來，向秀男鞠了個躬。
“千重子！”父親喊了一聲，“你看這條腰帶協調嗎？構思上的協調呀。
” “什麼？協調？”千重子像是遭到了突然襲擊，又看了看腰帶，“所謂，還得看穿什麼和服和什麼人穿呢。
不過……如今還時興有意破壞協調的衣裳呐。
” “唔。
”太吉郎點點頭，“千重子，其實我讓秀男看這條腰帶畫稿的時候，他就說不協調了。
所以，我把那張畫稿扔到秀男他們作坊旁邊那條小河裡去了。
” “……” “然而，當我看到秀男織好的腰帶，就覺得這不是和我扔掉的畫稿一樣的嗎？雖然在顔料和彩線方面，色澤有點不同。
” “佐田先生，很抱歉，請您原諒。
”秀男低頭認錯了，“小姐，我有個冒昧的請求，請你系上這條腰帶試試看好嗎？” “就在這件和服上……”千重子站起來系上腰帶。
她突然變得漂亮多了。
太吉郎的臉色也平和下來。
“小姐，這是令尊的大作啊！” 秀男的眼睛閃爍着光芒。