卷一
關燈
小
中
大
其子。
五月，以前提督黃廷防守思明州，與兵官洪旭同商機務，戶官鄭泰給發兵饷。
其餘諸提督鎮衛俱北上，甲士五萬，伏兵凡十餘萬，船數千艘。
六月初七日，師至軍陽關。
清守将車任暹獻地投降。
十三日，瑞安縣守将文（艾？）誠祥降。
鐵騎鎮巴臣興病故，以黑雲祥管鎮事。
十九日，至溫州，清守将堅守不出。
賜姓議取足糧饷，收兵下船。
七月初二日，賜姓開駕抵舟山。
問引港官李順水程；順曰：『舟山至羊山，西南風一日便到。
其山皆羊，并無人往。
有大王廟甚靈；海中有蒙、瞽二龍，泊船不可金鼓獻紙，恐其驚動，翻覆不安』。
賜姓不信。
初九日午刻，到羊山候■〈舟宗〉。
初十日，各提鎮來見，放炮鳴鑼。
不移時，風起浪湧，迅雷閃電，對面昏黑不相見，但聞呼救之聲。
管船都（督）陳德與太監張忠等跪求賜姓上棚拜天；拜甫畢，風雨頓息，波浪稍恬。
覆舟五千餘号，溺死數千人。
賜姓中軍船打破，失六妃嫔、二公子、三公子、五公子，凡二百三十一人。
十四日，賜姓因以兵船、軍器損失，回至舟山，議向溫、台各港取饷。
九月初十日，至象山縣。
知縣遣生員送豬、羊、酒來犒師，并具禀啟；遂傳令不攻。
将北，兵皆怕風浪，多逃去。
有報援剿左鎮賀世明等船頭桅竿俱粉紅，又訛傳欲叛去，并北将盡失之語。
賜姓遂盡撤賀世明鎮任（原刊為住），并命張五軍谕水武營樸（原刊為蔔）世用、火武營魏标（原刊為操）、中權鎮李必、奇兵鎮張魁等解職。
惟北鎮姚國泰補援剿右鎮。
賀世明憤激氣死。
以總理監營翁天佑署左提督，隸（原刊為肄）其兵。
十月初三日，賜姓至台州港。
後沖鎮劉進忠叛入金門所；賜姓令攻打，随棄城而走。
以木武營黃招管後沖鎮。
二十二日，賜姓至營，右衛守将不降，下令攻城。
十一月初七日，城破，擒殺無算。
十二日，分各提督鎮就汛養民。
十二月十五日，賜姓駕駐沙門（？）（是歲清兵攻破雲南，永曆亡）。
先是，秦王孫可望出湖南，與經略洪承疇對壘。
永曆駐安龍，西甯王李定國奉之以入雲南，一路無阻。
遂将孫可望家眷送至軍還之，途中辎重，又被劫掠，可望窮憤，遂投誠，至京，上優待之，封義王。
其死也，親吊之。
平西王吳三桂與洪承疇攻入雲南，李定國護永曆至緬甸。
定國病死，吳三桂追至，緬甸人獻永曆；疏聞，築台絞死。
是日天地昏暗，有白龍升天之異；觀者莫不涕淚傷感，而明祚至此終矣（按三藩本末記事雲：『永曆于辛醜順治十八年入緬甸，十二月，緬人獻永曆于清；至次年壬寅二月，絞死于省城南門』）。
己亥，順治十六年、海上稱永曆十三年。
正月，賜姓駐沙關。
二月，賜姓至盤陀橋。
三月，賜姓催各提鎮限本月二十五日到盤陀橋聽令。
四月二十八日，齊到定關。
二十九日，至甯波港。
五月初一日，抽兵下船。
初四日，至舟山烈港。
十七日，賜姓至羊山。
十八日，至崇明。
十九日，差監紀劉澄密書通江南提督馬進寶。
六月十四日，賜姓至焦山。
十六日辰時，進兵攻瓜州。
清操江軍門朱衣佐率遊擊左雲龍領滿、漢數千紮城外迎戰。
賜姓督左右武衛居中、中提督居右、後提督抄瓜州之後西。
陣西對隔一小港，铳矢交擊。
水師進斷滾江龍。
賜姓揮兵大進。
滿兵列大铳守岸。
左沖鎮周全斌揮兵渡水，直渡小港；水深鐵重，兵從水底行，沒頂，多溺死。
突上岸，守兵不意驚駭，全斌直沖其陣。
右協楊富（原刊為當）陣斬十餘人，諸軍直逼而進，清兵退走入城。
諸軍乘勝豎雲梯攻城；正兵鎮韓英先登，左先鋒楊祖繼進。
巳時，遂克瓜州，陣斬左雲龍、生擒朱衣佐及所獲滿州兵盡殲之。
是日，左提督馬信攻奪潭家大炮，兵官張光啟、羅含章等攻奪滿州木城三座。
木城用杉木闆釘平，豎栅其上，内各藏兵五百人、火炮四十門，火藥、火礶不計；從上流壓下，船遇之立碎。
至是，殲焉。
賜姓以全斌輕渡港、損兵多，欲斬之；諸将跪請，乃令戴罪立功。
朱衣佐至鎮江，乞歸養親，賜姓賜路費遣之。
以援剿後鎮劉猷鎮守瓜州、監紀柯平督理江防營，州事委張兵官。
楊戎政督水師入蕪湖，牽其戰船，直逼金陵，以分其勢。
十九日，賜姓督師鎮江南岸七裡港。
二十日，登岸紮營。
時清滿、漢兵紮在銀山上一帶□，鄭兵紮在銀山對面山上，隻隔一港。
滿兵驚，移大路紮營，留綠旗兵數百守銀山。
二十二日二更，賜姓移營到銀山下。
寅時傳令登山站隊。
天明，滿兵見之大驚，分為五路而來。
賜姓親督右武衛周全斌、左虎衛陳魁迎敵。
周全斌直沖其鋒，以長繩界陣後，有兵退至繩者斬。
于是奮勇争先，滿兵披靡；諸将繼之，道路狹而溝港多，自相踐踏，不計其數，餘皆遁走；遂令攻城。
清總鎮高謙、知府戴可進獻城投降。
周全斌身帶重傷，特令鎮守；以工官馮澄世為常鎮道、兵都事李鳳為知府，以監紀林若霖為刑廳。
賜姓議取金陵。
中提督甘輝請從陸路進兵，以為『乘破竹之勢，一鼓可下；或攻取其外四州郡，以絕援兵，則孤城亦難守矣。
若由水路，恐風信稽遲；若援兵入守，又費工夫』。
諸将多以天時炎熱，久雨，溝河難過。
賜姓遂令由水道進發。
七月初四日，諸軍下船。
初七日，至觀音門。
初八日，令左沖鎮黃安總督水師泊三叉河口。
十二日，派前鋒鎮餘新、中沖鎮蕭拱宸紮獅子山，堵鳳儀門；左提督翁天佑為應援，中提督甘輝、後提督萬禮、左先鋒楊祖俱離前鋒鎮之第三大橋頭山上屯紮；右提督馬信、宣毅鎮吳豪紮旱西門。
賜姓督左武衛林勝、左虎衛陳魁、右虎衛陳鵬、五軍張英屯紮後廟。
時甯國、池州、和州、滁州等州縣俱降；杭州、江西九江等處俱有密謀舉議、前來給劄者。
遣監督高綿祖、禮都事蔡政前往蘇松通提督馬進寶，約其會兵前來。
江南總督管效忠吊集各府兵将齊備，謀欲沖營。
十七日，甘輝請總令攻城，恐援兵日至，師老無功；賜姓令二十一日安炮進攻。
二十三日夜，城中觇知餘新懈怠無備，請副将梁化鳳率兵夜出，從街坊居民舍中毀牆通道而襲其營。
餘新被擒，蕭拱宸泅水而逃，全軍覆沒。
後提督萬禮紮在橋外，救應不及；滿兵遂蜂擁出城紮營。
是晚，甘輝、林勝谏賜姓抽兵且回至觀音山。
賜姓欲再決一戰，令楊祖、姚國泰、楊正、藍衍等紮在山上，甘輝、張英等伏在山内，林勝、陳魁等列在山下；賜姓督陳鵬、萬祿等在觀音門應援，萬禮、萬義等堵禦大橋頭大路，馬信、吳豪、韓英等由水路蹑其後；黃安專督水師防江。
是日，清兵大隊抄出山後，直沖左先鋒楊祖之營。
賜姓傳令，無令不許輕戰，而山上、山下又隔遠不相聯屬。
清兵炮火交擊，楊祖衆寡不敵敗走，藍衍戰死。
賜姓遣陳鵬、萬祿往援，山高不得上。
滿兵山上蹙下，甘輝、張英等被圍，力戰不得出；張英陣亡，甘輝被捉。
林勝、陳魁在山下戰敗，全軍俱殁。
萬禮等在大僑頭，清兵首尾合攻，被捉；萬義泅水而逃。
賜姓見大勢已潰，先抽兵下船。
清水師蟻集來追，黃安禦之，擊沉數隻，防護諸眷姬；後載諸殘兵出港。
查失将領中提督甘輝、後提督萬禮、五軍張英、親軍林勝、陳魁、鎮将藍衍、魏标、樸（原刊為蔔）世用、副将洪琅、戶官潘庚锺、儀衛吳賜等十二名。
後甘輝等解至金陵，總督固山會審，萬禮、餘新皆跪，甘輝以足蹴之曰：『癡漢尚欲求生乎』！大罵不屈，遂被殺。
海兵之入長江也，上議欲出京軍，召前海澄降将蘇明問之；對曰：『海兵不能持久，指日當有捷音』。
後三日，江甯捷音至矣。
二十四日，賜姓至鎮江，分派各鎮将收拾官兵，補缺管事。
二十八日，諸将領俱下船，駕入長江。
八月初一日，師回至狼山上沙。
初四日，泊船吳淞江，遣蔡政往見馬進寶，入京拟撫。
初八日，至崇明城，以作老營。
十一日，開炮攻打，城崩數丈，清守将梁化鳳死拒不退。
正兵鎮韓英登梯，被铳打下，監督王起俸亦被铳傷，俱死。
賜姓欲集諸将再攻，周全斌以為城小而堅，難以驟拔；得之亦無用。
适馬進寶差中軍官同蔡政來勸回師之說，以待奏請，看撫局成否；賜姓從之，仍遣蔡政往京。
十八日，賜姓回師至浙江；以楊富（原刊為當）管正兵鎮，分派各提鎮，就溫、台、舟山各港口地方屯紮操練。
仍撥數鎮屯紮蓁峽、三都、興化、日照、海南地方。
九月初三日，令開船；初七日，至思明州。
十月，援剿後鎮劉猷在溫州深入内地取饷，被誘戰殁。
十二月，蔡政自京回，雲撫事不成、系同安侯于獄，并逮馬進寶到京問罪、遣滿州将軍達素帶披甲萬餘前來剿海，并令三省合剿。
五月，以前提督黃廷防守思明州，與兵官洪旭同商機務，戶官鄭泰給發兵饷。
其餘諸提督鎮衛俱北上，甲士五萬，伏兵凡十餘萬，船數千艘。
六月初七日，師至軍陽關。
清守将車任暹獻地投降。
十三日，瑞安縣守将文（艾？）誠祥降。
鐵騎鎮巴臣興病故，以黑雲祥管鎮事。
十九日，至溫州，清守将堅守不出。
賜姓議取足糧饷，收兵下船。
七月初二日，賜姓開駕抵舟山。
問引港官李順水程；順曰：『舟山至羊山，西南風一日便到。
其山皆羊，并無人往。
有大王廟甚靈；海中有蒙、瞽二龍，泊船不可金鼓獻紙，恐其驚動，翻覆不安』。
賜姓不信。
初九日午刻，到羊山候■〈舟宗〉。
初十日，各提鎮來見，放炮鳴鑼。
不移時，風起浪湧，迅雷閃電，對面昏黑不相見，但聞呼救之聲。
管船都（督）陳德與太監張忠等跪求賜姓上棚拜天；拜甫畢，風雨頓息，波浪稍恬。
覆舟五千餘号，溺死數千人。
賜姓中軍船打破，失六妃嫔、二公子、三公子、五公子，凡二百三十一人。
十四日，賜姓因以兵船、軍器損失，回至舟山，議向溫、台各港取饷。
九月初十日，至象山縣。
知縣遣生員送豬、羊、酒來犒師，并具禀啟；遂傳令不攻。
将北，兵皆怕風浪，多逃去。
有報援剿左鎮賀世明等船頭桅竿俱粉紅，又訛傳欲叛去，并北将盡失之語。
賜姓遂盡撤賀世明鎮任（原刊為住），并命張五軍谕水武營樸（原刊為蔔）世用、火武營魏标（原刊為操）、中權鎮李必、奇兵鎮張魁等解職。
惟北鎮姚國泰補援剿右鎮。
賀世明憤激氣死。
以總理監營翁天佑署左提督，隸（原刊為肄）其兵。
十月初三日，賜姓至台州港。
後沖鎮劉進忠叛入金門所；賜姓令攻打，随棄城而走。
以木武營黃招管後沖鎮。
二十二日，賜姓至營，右衛守将不降，下令攻城。
十一月初七日，城破，擒殺無算。
十二日，分各提督鎮就汛養民。
十二月十五日，賜姓駕駐沙門（？）（是歲清兵攻破雲南，永曆亡）。
先是，秦王孫可望出湖南，與經略洪承疇對壘。
永曆駐安龍，西甯王李定國奉之以入雲南，一路無阻。
遂将孫可望家眷送至軍還之，途中辎重，又被劫掠，可望窮憤，遂投誠，至京，上優待之，封義王。
其死也，親吊之。
平西王吳三桂與洪承疇攻入雲南，李定國護永曆至緬甸。
定國病死，吳三桂追至，緬甸人獻永曆；疏聞，築台絞死。
是日天地昏暗，有白龍升天之異；觀者莫不涕淚傷感，而明祚至此終矣（按三藩本末記事雲：『永曆于辛醜順治十八年入緬甸，十二月，緬人獻永曆于清；至次年壬寅二月，絞死于省城南門』）。
己亥，順治十六年、海上稱永曆十三年。
正月，賜姓駐沙關。
二月，賜姓至盤陀橋。
三月，賜姓催各提鎮限本月二十五日到盤陀橋聽令。
四月二十八日，齊到定關。
二十九日，至甯波港。
五月初一日，抽兵下船。
初四日，至舟山烈港。
十七日，賜姓至羊山。
十八日，至崇明。
十九日，差監紀劉澄密書通江南提督馬進寶。
六月十四日，賜姓至焦山。
十六日辰時，進兵攻瓜州。
清操江軍門朱衣佐率遊擊左雲龍領滿、漢數千紮城外迎戰。
賜姓督左右武衛居中、中提督居右、後提督抄瓜州之後西。
陣西對隔一小港，铳矢交擊。
水師進斷滾江龍。
賜姓揮兵大進。
滿兵列大铳守岸。
左沖鎮周全斌揮兵渡水，直渡小港；水深鐵重，兵從水底行，沒頂，多溺死。
突上岸，守兵不意驚駭，全斌直沖其陣。
右協楊富（原刊為當）陣斬十餘人，諸軍直逼而進，清兵退走入城。
諸軍乘勝豎雲梯攻城；正兵鎮韓英先登，左先鋒楊祖繼進。
巳時，遂克瓜州，陣斬左雲龍、生擒朱衣佐及所獲滿州兵盡殲之。
是日，左提督馬信攻奪潭家大炮，兵官張光啟、羅含章等攻奪滿州木城三座。
木城用杉木闆釘平，豎栅其上，内各藏兵五百人、火炮四十門，火藥、火礶不計；從上流壓下，船遇之立碎。
至是，殲焉。
賜姓以全斌輕渡港、損兵多，欲斬之；諸将跪請，乃令戴罪立功。
朱衣佐至鎮江，乞歸養親，賜姓賜路費遣之。
以援剿後鎮劉猷鎮守瓜州、監紀柯平督理江防營，州事委張兵官。
楊戎政督水師入蕪湖，牽其戰船，直逼金陵，以分其勢。
十九日，賜姓督師鎮江南岸七裡港。
二十日，登岸紮營。
時清滿、漢兵紮在銀山上一帶□，鄭兵紮在銀山對面山上，隻隔一港。
滿兵驚，移大路紮營，留綠旗兵數百守銀山。
二十二日二更，賜姓移營到銀山下。
寅時傳令登山站隊。
天明，滿兵見之大驚，分為五路而來。
賜姓親督右武衛周全斌、左虎衛陳魁迎敵。
周全斌直沖其鋒，以長繩界陣後，有兵退至繩者斬。
于是奮勇争先，滿兵披靡；諸将繼之，道路狹而溝港多，自相踐踏，不計其數，餘皆遁走；遂令攻城。
清總鎮高謙、知府戴可進獻城投降。
周全斌身帶重傷，特令鎮守；以工官馮澄世為常鎮道、兵都事李鳳為知府，以監紀林若霖為刑廳。
賜姓議取金陵。
中提督甘輝請從陸路進兵，以為『乘破竹之勢，一鼓可下；或攻取其外四州郡，以絕援兵，則孤城亦難守矣。
若由水路，恐風信稽遲；若援兵入守，又費工夫』。
諸将多以天時炎熱，久雨，溝河難過。
賜姓遂令由水道進發。
七月初四日，諸軍下船。
初七日，至觀音門。
初八日，令左沖鎮黃安總督水師泊三叉河口。
十二日，派前鋒鎮餘新、中沖鎮蕭拱宸紮獅子山，堵鳳儀門；左提督翁天佑為應援，中提督甘輝、後提督萬禮、左先鋒楊祖俱離前鋒鎮之第三大橋頭山上屯紮；右提督馬信、宣毅鎮吳豪紮旱西門。
賜姓督左武衛林勝、左虎衛陳魁、右虎衛陳鵬、五軍張英屯紮後廟。
時甯國、池州、和州、滁州等州縣俱降；杭州、江西九江等處俱有密謀舉議、前來給劄者。
遣監督高綿祖、禮都事蔡政前往蘇松通提督馬進寶，約其會兵前來。
江南總督管效忠吊集各府兵将齊備，謀欲沖營。
十七日，甘輝請總令攻城，恐援兵日至，師老無功；賜姓令二十一日安炮進攻。
二十三日夜，城中觇知餘新懈怠無備，請副将梁化鳳率兵夜出，從街坊居民舍中毀牆通道而襲其營。
餘新被擒，蕭拱宸泅水而逃，全軍覆沒。
後提督萬禮紮在橋外，救應不及；滿兵遂蜂擁出城紮營。
是晚，甘輝、林勝谏賜姓抽兵且回至觀音山。
賜姓欲再決一戰，令楊祖、姚國泰、楊正、藍衍等紮在山上，甘輝、張英等伏在山内，林勝、陳魁等列在山下；賜姓督陳鵬、萬祿等在觀音門應援，萬禮、萬義等堵禦大橋頭大路，馬信、吳豪、韓英等由水路蹑其後；黃安專督水師防江。
是日，清兵大隊抄出山後，直沖左先鋒楊祖之營。
賜姓傳令，無令不許輕戰，而山上、山下又隔遠不相聯屬。
清兵炮火交擊，楊祖衆寡不敵敗走，藍衍戰死。
賜姓遣陳鵬、萬祿往援，山高不得上。
滿兵山上蹙下，甘輝、張英等被圍，力戰不得出；張英陣亡，甘輝被捉。
林勝、陳魁在山下戰敗，全軍俱殁。
萬禮等在大僑頭，清兵首尾合攻，被捉；萬義泅水而逃。
賜姓見大勢已潰，先抽兵下船。
清水師蟻集來追，黃安禦之，擊沉數隻，防護諸眷姬；後載諸殘兵出港。
查失将領中提督甘輝、後提督萬禮、五軍張英、親軍林勝、陳魁、鎮将藍衍、魏标、樸（原刊為蔔）世用、副将洪琅、戶官潘庚锺、儀衛吳賜等十二名。
後甘輝等解至金陵，總督固山會審，萬禮、餘新皆跪，甘輝以足蹴之曰：『癡漢尚欲求生乎』！大罵不屈，遂被殺。
海兵之入長江也，上議欲出京軍，召前海澄降将蘇明問之；對曰：『海兵不能持久，指日當有捷音』。
後三日，江甯捷音至矣。
二十四日，賜姓至鎮江，分派各鎮将收拾官兵，補缺管事。
二十八日，諸将領俱下船，駕入長江。
八月初一日，師回至狼山上沙。
初四日，泊船吳淞江，遣蔡政往見馬進寶，入京拟撫。
初八日，至崇明城，以作老營。
十一日，開炮攻打，城崩數丈，清守将梁化鳳死拒不退。
正兵鎮韓英登梯，被铳打下，監督王起俸亦被铳傷，俱死。
賜姓欲集諸将再攻，周全斌以為城小而堅，難以驟拔；得之亦無用。
适馬進寶差中軍官同蔡政來勸回師之說，以待奏請，看撫局成否；賜姓從之，仍遣蔡政往京。
十八日，賜姓回師至浙江；以楊富（原刊為當）管正兵鎮，分派各提鎮，就溫、台、舟山各港口地方屯紮操練。
仍撥數鎮屯紮蓁峽、三都、興化、日照、海南地方。
九月初三日，令開船；初七日，至思明州。
十月，援剿後鎮劉猷在溫州深入内地取饷，被誘戰殁。
十二月，蔡政自京回，雲撫事不成、系同安侯于獄，并逮馬進寶到京問罪、遣滿州将軍達素帶披甲萬餘前來剿海，并令三省合剿。