一
關燈
小
中
大
困難，他得意地冷笑起來。
我火冒三丈，将手中握着的&ldquo飛車&rdquo沖着他的眉宇扔過去，棋子劃破了眉心，流了一點血。
哥哥向父親告狀，父親很生氣，說要同我斷絕關系。
當時我想，這下子完了，隻好聽憑他們将我逐出家門了事。
誰知十年來一直在我家做工的名叫阿清的女傭，哭着向父親求情，這才使他息怒。
盡管如此，我并不覺得父親有什麼可怕，倒是對這位女傭阿清有些過意不去。
聽說這女人原是名門出身，江戶幕府瓦解時，家道零落，到頭來隻好幫人做工了。
眼下她已成為老太婆。
不知什麼緣故，這老太婆非常疼我，真奇怪。
母親去世三天前就對我斷了念，父親一年到頭拿我沒辦法，街上的人都把我當成招惹是非的禍根，嫌棄我。
惟有阿清将我看作寶貝兒。
我自認為生性不讨别人喜歡，所以别人即使把我當成木石看待，我也心安理得。
可阿清如此看重我，倒使我困惑不解。
阿清時常在廚房裡，看到旁邊沒人的時候，誇獎我：&ldquo你天性耿直，品行好。
&rdquo我不懂這話是什麼意思。
如果說品行好，那麼除了阿清，别人也該對自己好些才是。
每逢阿清提起這件事時，我總回答：&ldquo我不喜歡聽恭維話。
&rdquo這老婆婆便說：&ldquo所以才說你的品行好啊。
&rdquo說罷，高興地望着我的面孔。
她覺得自豪，好像是用自己的力量把我造就出來一般。
這倒使我有些難過起來。
母親死後，阿清越發疼愛我了。
我那幼小的心靈時常感到奇怪，她為何那般喜歡我呢？有時甚至想，這有啥意思，不如不疼的好。
我心中有些過意不去。
可是阿清依然喜歡我，經常用自己的零錢買油煎包子和梅花糕給我吃。
冬天的夜晚，她私下裡買來面粉，做好湯面突然送到我的枕頭旁邊。
有時還特地買來砂鍋面條。
不光吃的東西，她還送給我襪子和鉛筆，送給我筆記本。
她又借給我三元錢，這是很久以後的事了。
我從未向她提過借錢的事。
她主動送到我房間來了，說：&ldquo沒有零用錢，會感到不便的，就拿去花吧。
&rdquo我當然不要了，可她一定要給，便借下了。
我心中十分高興，把這三元錢塞進錢包，揣到懷裡。
到了廁所，冷不防掉進糞坑裡了。
沒辦法，我隻得慢吞吞地走出來，一五一十把經過告訴了阿清。
她很快找來一根竹竿，說要把錢包撈上來。
不一會，我聽到井台嘩嘩的水聲，出去一看，她正用竹竿挑着錢包的帶子，放水沖洗呢。
接着，她打開錢包，掏出一元錢的鈔票來，票面全變成了棕黃色，花紋也模糊不清了。
阿清放在火盆上烘幹：&ldquo這下子行啦。
&rdquo說罷就交給了我。
我聞了聞，說：&ldquo真臭！&rdquo她說：&ldquo那麼交給我吧，我替你去換。
&rdquo也不知她到哪裡，又是怎樣蒙混人家的，三元鈔票換成銀元拿回來了。
這三元錢是怎麼花的，我忘記了。
當時隻是說馬上還她的，卻一直沒有還。
如今即使想十倍地償還她，也無法辦到了。
阿清每當給我東西，總是趁父親和哥哥都不在家的時候。
要問我最讨厭什麼，那就是最不願背着别人自己獨占便宜。
我雖然和哥哥關系不睦，可我也不願瞞着哥哥私下接受阿清的點心和彩色鉛筆。
我問阿清：&ldquo為什麼隻給我，不給哥哥呢？&rdquo阿清不以為然地說：&ldquo你哥哥有你父親給他買，不要緊的。
&rdquo這就不公平了。
父親雖然固執，倒不是個偏心的人。
然而在阿清眼裡，他就是那樣的人吧。
她完全沉溺在對我的疼愛之中了。
這老婆婆雖說出身世家，卻未受過教育，無法同她講清楚。
不單這些，偏心真是件可怕的事。
阿清一味認定我将來會成為了不起的大人物，而對用功讀書的哥哥，則斷定他隻長着一副白淨的面孔，到頭來不會有多大的出息。
碰到這樣的老婆婆，實在難以對付。
她堅信這樣一條：自己喜歡的人，将來一定能成為非凡的大人物；自己讨厭的人，必然落拓潦倒。
我那時并沒有想過要成為什麼樣的人；但一聽阿清說起我将來如何如何，心裡也就想到，說不定會成為那樣的人吧。
現在想想，實在太愚蠢了。
有時我問阿清：&ldquo你看我會成為怎樣的人呢？&rdquo阿清心裡似乎也沒有什麼特别的想法。
她隻是說，我将來準會出行坐人力車，建造一座高門大院的住宅
我火冒三丈，将手中握着的&ldquo飛車&rdquo沖着他的眉宇扔過去，棋子劃破了眉心，流了一點血。
哥哥向父親告狀，父親很生氣，說要同我斷絕關系。
當時我想，這下子完了，隻好聽憑他們将我逐出家門了事。
誰知十年來一直在我家做工的名叫阿清的女傭，哭着向父親求情，這才使他息怒。
盡管如此，我并不覺得父親有什麼可怕，倒是對這位女傭阿清有些過意不去。
聽說這女人原是名門出身，江戶幕府瓦解時，家道零落，到頭來隻好幫人做工了。
眼下她已成為老太婆。
不知什麼緣故，這老太婆非常疼我，真奇怪。
母親去世三天前就對我斷了念，父親一年到頭拿我沒辦法，街上的人都把我當成招惹是非的禍根，嫌棄我。
惟有阿清将我看作寶貝兒。
我自認為生性不讨别人喜歡，所以别人即使把我當成木石看待，我也心安理得。
可阿清如此看重我，倒使我困惑不解。
阿清時常在廚房裡，看到旁邊沒人的時候，誇獎我：&ldquo你天性耿直，品行好。
&rdquo我不懂這話是什麼意思。
如果說品行好，那麼除了阿清，别人也該對自己好些才是。
每逢阿清提起這件事時，我總回答：&ldquo我不喜歡聽恭維話。
&rdquo這老婆婆便說：&ldquo所以才說你的品行好啊。
&rdquo說罷，高興地望着我的面孔。
她覺得自豪，好像是用自己的力量把我造就出來一般。
這倒使我有些難過起來。
母親死後，阿清越發疼愛我了。
我那幼小的心靈時常感到奇怪，她為何那般喜歡我呢？有時甚至想，這有啥意思，不如不疼的好。
我心中有些過意不去。
可是阿清依然喜歡我，經常用自己的零錢買油煎包子和梅花糕給我吃。
冬天的夜晚，她私下裡買來面粉，做好湯面突然送到我的枕頭旁邊。
有時還特地買來砂鍋面條。
不光吃的東西，她還送給我襪子和鉛筆，送給我筆記本。
她又借給我三元錢，這是很久以後的事了。
我從未向她提過借錢的事。
她主動送到我房間來了，說：&ldquo沒有零用錢，會感到不便的，就拿去花吧。
&rdquo我當然不要了，可她一定要給，便借下了。
我心中十分高興，把這三元錢塞進錢包，揣到懷裡。
到了廁所，冷不防掉進糞坑裡了。
沒辦法，我隻得慢吞吞地走出來，一五一十把經過告訴了阿清。
她很快找來一根竹竿，說要把錢包撈上來。
不一會，我聽到井台嘩嘩的水聲，出去一看，她正用竹竿挑着錢包的帶子，放水沖洗呢。
接着，她打開錢包，掏出一元錢的鈔票來，票面全變成了棕黃色，花紋也模糊不清了。
阿清放在火盆上烘幹：&ldquo這下子行啦。
&rdquo說罷就交給了我。
我聞了聞，說：&ldquo真臭！&rdquo她說：&ldquo那麼交給我吧，我替你去換。
&rdquo也不知她到哪裡，又是怎樣蒙混人家的，三元鈔票換成銀元拿回來了。
這三元錢是怎麼花的，我忘記了。
當時隻是說馬上還她的，卻一直沒有還。
如今即使想十倍地償還她，也無法辦到了。
阿清每當給我東西，總是趁父親和哥哥都不在家的時候。
要問我最讨厭什麼，那就是最不願背着别人自己獨占便宜。
我雖然和哥哥關系不睦，可我也不願瞞着哥哥私下接受阿清的點心和彩色鉛筆。
我問阿清：&ldquo為什麼隻給我，不給哥哥呢？&rdquo阿清不以為然地說：&ldquo你哥哥有你父親給他買，不要緊的。
&rdquo這就不公平了。
父親雖然固執，倒不是個偏心的人。
然而在阿清眼裡，他就是那樣的人吧。
她完全沉溺在對我的疼愛之中了。
這老婆婆雖說出身世家，卻未受過教育，無法同她講清楚。
不單這些，偏心真是件可怕的事。
阿清一味認定我将來會成為了不起的大人物，而對用功讀書的哥哥，則斷定他隻長着一副白淨的面孔，到頭來不會有多大的出息。
碰到這樣的老婆婆，實在難以對付。
她堅信這樣一條：自己喜歡的人，将來一定能成為非凡的大人物；自己讨厭的人，必然落拓潦倒。
我那時并沒有想過要成為什麼樣的人；但一聽阿清說起我将來如何如何，心裡也就想到，說不定會成為那樣的人吧。
現在想想，實在太愚蠢了。
有時我問阿清：&ldquo你看我會成為怎樣的人呢？&rdquo阿清心裡似乎也沒有什麼特别的想法。
她隻是說，我将來準會出行坐人力車，建造一座高門大院的住宅