十
關燈
小
中
大
。
她囑咐我這次要詳細一些，所以我必須認真寫好這封信。
然而，一攤開封箋時，要說的事千頭萬緒，不知從何處下筆。
說說這個，這個太麻煩；寫寫那個，那個沒意思。
我想，有沒有寫來毫不費力，又能使阿清高興的事呢？這樣的事一件也沒有。
我研好墨，蘸飽了筆，瞅瞅信箋，再蘸蘸筆，研研墨，同樣的動作翻來覆去好幾遍。
到頭來還是想：&ldquo反正我是寫不好信的。
&rdquo幹脆死了心，蓋上了硯台。
寫信真是個麻煩的差事，不如回東京，當面談談更簡便。
我并不是不體諒阿清的心情，實在是要按照她的要求寫，這比三個星期不吃飯還要難受。
我推開筆和紙，一咕噜倒在床上，枕着胳膊眺望着庭院，心中仍在記挂着阿清。
當時我這麼想，我大老遠地來到這裡，隻要我時刻記挂着阿清，我的一片真心定能傳到她那裡。
隻要能夠傳達到，寫信又有什麼必要呢？不寫信就說明平安無事地生活着。
信這玩意，隻要在死的時候、生病的時候或發生什麼不幸的時候寫一封就夠了。
庭院是三十多平方米的平地，沒有什麼花木。
隻有一棵橘樹，高出圍牆，從外面一看就能很容易找到這裡。
我每逢回去，總是始終盯着這株橘樹看。
一個未離開過東京的人，看到長出果實的橘樹，心中是頗為好奇的。
那顆顆青綠的橘子漸漸成熟，将變成金黃色，那該多麼漂亮啊。
而今已有一半變顔色了。
聽老婆婆說，這橘子汁多，味道很甜。
&ldquo等熟了，你就盡量多吃吧。
&rdquo我想，每天吃它幾個也好，再過三星期就可以吃了。
想來這三周我不會離開此地吧。
我正想着橘子的時候，豪豬突然來告訴我：&ldquo今天召開祝捷會，我買了牛肉，和你好好吃一頓。
&rdquo他說罷，就從袖筒掏出一個竹箨包來，扔到房子中央。
我每天在寓所裡被迫吃芋薯和豆腐，又被禁止到面條館和團子鋪去，一見到這個喜出望外，立即向老婆婆借來鍋和糖，着手做菜。
豪豬一邊大嚼着牛肉，一邊對我說：&ldquo紅襯衫有相好的藝妓，你知道嗎？&rdquo我說：&ldquo當然知道，上次為老秧君開送别會時，來的那個不就是嗎？&rdquo&ldquo是啊，我最近才看出來，你倒挺敏感呀。
&rdquo他大大表揚我一番。
&ldquo那家夥動不動就把&lsquo品德修養&rsquo啦，&lsquo精神娛樂&rsquo啦，挂在嘴上，背地裡卻同藝妓來往，真不是玩藝。
如果自己玩也能放别人去玩倒也罷了，你上面條館和團子鋪，他也硬說是關系學生的成長問題，并借校長之口來警告你。
&rdquo &ldquo唔，照那家夥的想法，嫖妓是精神娛樂，吃炸蝦面和團子是物質娛樂啰？既然那是精神娛樂，就可以堂而皇之地公開出去，為何那般偷偷摸摸？為何相好的藝妓一來，自己就離開座席，逃之夭夭呢？這小子處處都想蒙騙過去，真可惡。
别人給他提意見，他就說不知道，或侈談什麼俄國文學啦，俳句和新體詩親如手足啦，等等。
想借這些放煙幕，吓唬人。
像他這樣的可憐蟲簡直不是人，完全是宮女投胎，說不定他的老子就是湯島的相公[2]。
&rdquo &ldquo湯島的相公，什麼意思？&rdquo &ldquo反正不像是正派男人。
喂，那裡還沒有煮熟吧？吃了要生縧蟲的。
&rdquo &ldquo是嗎？不會吧。
聽說紅襯衫瞞着别人，到溫泉鎮的角屋同藝妓開房間哩。
&rdquo &ldquo角屋？是那家旅館嗎？&rdquo &ldquo旅館兼飯店，因此要揍他，最好瞅準他帶着藝妓進了那家旅館後，跟蹤而去當面質問。
&rdquo &ldquo要監視他，那還得打夜班哩。
&rdquo &ldquo嗯，角屋前面不是有座叫枡屋的旅館嗎？借二樓臨街的一邊住下，在格子窗上開個洞監視他們。
&rdquo &ldquo監視的時候會來嗎？&rdquo &ldquo會來的。
隻守一個晚上總不行，要打算守上兩個星期。
&rdquo &ldquo那太累啦。
我隻在父親臨終時徹夜守護了一星期，過後昏昏沉沉，渾身疲憊不堪。
&rdquo &ldquo身體累一點沒關系，眼看着壞蛋作惡放手不管，對國家不利。
我要替天行道，決心将他誅戮。
&rdquo
她囑咐我這次要詳細一些，所以我必須認真寫好這封信。
然而，一攤開封箋時，要說的事千頭萬緒，不知從何處下筆。
說說這個，這個太麻煩；寫寫那個，那個沒意思。
我想，有沒有寫來毫不費力，又能使阿清高興的事呢？這樣的事一件也沒有。
我研好墨，蘸飽了筆，瞅瞅信箋，再蘸蘸筆，研研墨，同樣的動作翻來覆去好幾遍。
到頭來還是想：&ldquo反正我是寫不好信的。
&rdquo幹脆死了心，蓋上了硯台。
寫信真是個麻煩的差事，不如回東京，當面談談更簡便。
我并不是不體諒阿清的心情，實在是要按照她的要求寫，這比三個星期不吃飯還要難受。
我推開筆和紙，一咕噜倒在床上，枕着胳膊眺望着庭院，心中仍在記挂着阿清。
當時我這麼想，我大老遠地來到這裡，隻要我時刻記挂着阿清，我的一片真心定能傳到她那裡。
隻要能夠傳達到，寫信又有什麼必要呢？不寫信就說明平安無事地生活着。
信這玩意，隻要在死的時候、生病的時候或發生什麼不幸的時候寫一封就夠了。
庭院是三十多平方米的平地，沒有什麼花木。
隻有一棵橘樹，高出圍牆，從外面一看就能很容易找到這裡。
我每逢回去，總是始終盯着這株橘樹看。
一個未離開過東京的人，看到長出果實的橘樹，心中是頗為好奇的。
那顆顆青綠的橘子漸漸成熟，将變成金黃色，那該多麼漂亮啊。
而今已有一半變顔色了。
聽老婆婆說，這橘子汁多，味道很甜。
&ldquo等熟了，你就盡量多吃吧。
&rdquo我想，每天吃它幾個也好，再過三星期就可以吃了。
想來這三周我不會離開此地吧。
我正想着橘子的時候，豪豬突然來告訴我：&ldquo今天召開祝捷會，我買了牛肉，和你好好吃一頓。
&rdquo他說罷，就從袖筒掏出一個竹箨包來，扔到房子中央。
我每天在寓所裡被迫吃芋薯和豆腐，又被禁止到面條館和團子鋪去，一見到這個喜出望外，立即向老婆婆借來鍋和糖，着手做菜。
豪豬一邊大嚼着牛肉，一邊對我說：&ldquo紅襯衫有相好的藝妓，你知道嗎？&rdquo我說：&ldquo當然知道，上次為老秧君開送别會時，來的那個不就是嗎？&rdquo&ldquo是啊，我最近才看出來，你倒挺敏感呀。
&rdquo他大大表揚我一番。
&ldquo那家夥動不動就把&lsquo品德修養&rsquo啦，&lsquo精神娛樂&rsquo啦，挂在嘴上，背地裡卻同藝妓來往，真不是玩藝。
如果自己玩也能放别人去玩倒也罷了，你上面條館和團子鋪，他也硬說是關系學生的成長問題，并借校長之口來警告你。
&rdquo &ldquo唔，照那家夥的想法，嫖妓是精神娛樂，吃炸蝦面和團子是物質娛樂啰？既然那是精神娛樂，就可以堂而皇之地公開出去，為何那般偷偷摸摸？為何相好的藝妓一來，自己就離開座席，逃之夭夭呢？這小子處處都想蒙騙過去，真可惡。
别人給他提意見，他就說不知道，或侈談什麼俄國文學啦，俳句和新體詩親如手足啦，等等。
想借這些放煙幕，吓唬人。
像他這樣的可憐蟲簡直不是人，完全是宮女投胎，說不定他的老子就是湯島的相公[2]。
&rdquo &ldquo湯島的相公，什麼意思？&rdquo &ldquo反正不像是正派男人。
喂，那裡還沒有煮熟吧？吃了要生縧蟲的。
&rdquo &ldquo是嗎？不會吧。
聽說紅襯衫瞞着别人，到溫泉鎮的角屋同藝妓開房間哩。
&rdquo &ldquo角屋？是那家旅館嗎？&rdquo &ldquo旅館兼飯店，因此要揍他，最好瞅準他帶着藝妓進了那家旅館後，跟蹤而去當面質問。
&rdquo &ldquo要監視他，那還得打夜班哩。
&rdquo &ldquo嗯，角屋前面不是有座叫枡屋的旅館嗎？借二樓臨街的一邊住下，在格子窗上開個洞監視他們。
&rdquo &ldquo監視的時候會來嗎？&rdquo &ldquo會來的。
隻守一個晚上總不行，要打算守上兩個星期。
&rdquo &ldquo那太累啦。
我隻在父親臨終時徹夜守護了一星期，過後昏昏沉沉，渾身疲憊不堪。
&rdquo &ldquo身體累一點沒關系，眼看着壞蛋作惡放手不管，對國家不利。
我要替天行道，決心将他誅戮。
&rdquo