八
關燈
小
中
大
君自己确實希望中途調任的。
&rdquo &ldquo不是，他願留在這兒，月薪照舊也行，他不想離開家鄉。
&rdquo &ldquo你是從古賀君那裡聽來的嗎？&rdquo &ldquo我不是聽他本人說的。
&rdquo &ldquo那麼是聽誰說的呢？&rdquo &ldquo是我寓所的老婆婆聽古賀先生家的老太太說的，今天她又告訴我。
&rdquo &ldquo啊，是寓所的老婆婆說的呀？&rdquo &ldquo嗯，是的。
&rdquo &ldquo這個，對不起，事情不是這樣的。
照你的意思看，是隻相信寓所的老婆婆，不相信教務主任了。
我這樣理解沒有錯吧？&rdquo 我有些困惑。
到底是文學士，真有兩下子哩，抓住一些微妙之處，步步進逼過來。
父親常常責罵我&ldquo冒失鬼，不中用&rdquo，我是有些冒冒失失呵。
聽了老婆婆的話，一怒之下跑到這裡，也沒有去找找老秧君或老秧君的母親問個明白。
這回被文學士之流當頭一棒，實在有些措手不及。
我面對面雖然招架不住，但心裡早對紅襯衫不信任了。
寓所的老婆婆雖然是個吝啬鬼，但她不是個愛撒謊的女人，不像紅襯衫那樣兩面三刀。
我實在沒辦法，隻好回答： &ldquo你說的也許是事實。
反正我謝絕加薪。
&rdquo &ldquo這越來越奇了。
你特地跑來是專門申述不願加薪的理由的，在我說明這些理由都不存在時，你還是拒絕加薪，真叫人沒辦法理解啊。
&rdquo &ldquo也許你無法理解，反正我要謝絕。
&rdquo &ldquo既然你不願意，我也決不勉強。
不過在兩三個小時内沒有任何理由就突然改變主意，這關系到你将來的信譽啊。
&rdquo &ldquo關系到信譽我也不怕。
&rdquo &ldquo沒有的事，一個人的信譽挺要緊。
退一步說，即使寓所的主人&hellip&hellip&rdquo &ldquo不是主人，是老婆婆。
&rdquo &ldquo不管她是誰。
即使寓所的老婆婆跟你說的是事實，你的加薪并不是從古賀的薪水裡減削下來的。
古賀君去延岡，他的繼任者要來，他的薪水總要比古賀君略低一些，這剩餘部分就轉撥給你。
所以你沒有對不起任何人的地方。
古賀君調任延岡是比現在榮升了一級，新的繼任人按照最初的标準薪水本來就低一些,因此才給你加薪。
我認為這是最好不過的事啦。
你不要也可以，不過還是回去好好考慮一下吧。
&rdquo 我的頭腦不靈光。
要是平時，經對方這樣花言巧語一擺弄，我就立即覺得自己不對，便誠惶誠恐承認錯誤退出來。
可是今晚上不然，從我剛一來到這裡，就感到紅襯衫十分可厭。
有時又反過來想想，覺得他是個像女人一般親熱的男子，可那實在不是什麼好心腸。
越想越覺得他是個讨厭的家夥。
因此，不管他說得多麼頭頭是道，不管他如何玩弄教務主任的一手想駁倒我，這些都毫無關系。
能言善辯的人不一定是好人，被駁得招架不住的人不一定是壞蛋。
表面上看，紅襯衫俨然如君子，但外表堂皇，其内心卻無法使人折服。
倘若憑借金錢、權勢和理論可以收買人心，那麼高利貸主、警察、大學教授該最受人尊敬了。
一個中學教務主任靠這點辯才就能使我動心嗎？人是靠自己的好惡而行動的，不是憑一張嘴皮子就可以支配的。
&ldquo你說得有道理。
但是我不願意加薪，好吧，我謝絕。
再考慮還是這句話。
再見。
&rdquo我說完走出大門。
頭頂上的天空橫架着一道銀河。
*** [1]東京市本所區（即現在的墨田區）的淨土宗寺院。
明治年間這裡是開展大相撲競賽的場所。
1920年，建立了國技館。
[2]這是一首有名的俳句，全文的意思是：&ldquo牽牛纏吊桶，吸水至鄰家。
&rdquo作者為江戶中期女俳人加代女。
[3]太宰府設于九州築前國博多（今福岡市）。
太宰府帥大都由親王擔任，但一般不到任，由權帥代行職務。
中央高官常被貶做太宰權帥。
此處指醍醐天皇時代，由于藤原時平的進讒，被貶後擔任此職的菅原道真。
[4]松平備前侯（岡山地方領主）的藩士，他殺死渡邊數馬之弟後避禍于相良（熊本縣人吉市）。
&rdquo &ldquo不是，他願留在這兒，月薪照舊也行，他不想離開家鄉。
&rdquo &ldquo你是從古賀君那裡聽來的嗎？&rdquo &ldquo我不是聽他本人說的。
&rdquo &ldquo那麼是聽誰說的呢？&rdquo &ldquo是我寓所的老婆婆聽古賀先生家的老太太說的，今天她又告訴我。
&rdquo &ldquo啊，是寓所的老婆婆說的呀？&rdquo &ldquo嗯，是的。
&rdquo &ldquo這個，對不起，事情不是這樣的。
照你的意思看，是隻相信寓所的老婆婆，不相信教務主任了。
我這樣理解沒有錯吧？&rdquo 我有些困惑。
到底是文學士，真有兩下子哩，抓住一些微妙之處，步步進逼過來。
父親常常責罵我&ldquo冒失鬼，不中用&rdquo，我是有些冒冒失失呵。
聽了老婆婆的話，一怒之下跑到這裡，也沒有去找找老秧君或老秧君的母親問個明白。
這回被文學士之流當頭一棒，實在有些措手不及。
我面對面雖然招架不住，但心裡早對紅襯衫不信任了。
寓所的老婆婆雖然是個吝啬鬼，但她不是個愛撒謊的女人，不像紅襯衫那樣兩面三刀。
我實在沒辦法，隻好回答： &ldquo你說的也許是事實。
反正我謝絕加薪。
&rdquo &ldquo這越來越奇了。
你特地跑來是專門申述不願加薪的理由的，在我說明這些理由都不存在時，你還是拒絕加薪，真叫人沒辦法理解啊。
&rdquo &ldquo也許你無法理解，反正我要謝絕。
&rdquo &ldquo既然你不願意，我也決不勉強。
不過在兩三個小時内沒有任何理由就突然改變主意，這關系到你将來的信譽啊。
&rdquo &ldquo關系到信譽我也不怕。
&rdquo &ldquo沒有的事，一個人的信譽挺要緊。
退一步說，即使寓所的主人&hellip&hellip&rdquo &ldquo不是主人，是老婆婆。
&rdquo &ldquo不管她是誰。
即使寓所的老婆婆跟你說的是事實，你的加薪并不是從古賀的薪水裡減削下來的。
古賀君去延岡，他的繼任者要來，他的薪水總要比古賀君略低一些，這剩餘部分就轉撥給你。
所以你沒有對不起任何人的地方。
古賀君調任延岡是比現在榮升了一級，新的繼任人按照最初的标準薪水本來就低一些,因此才給你加薪。
我認為這是最好不過的事啦。
你不要也可以，不過還是回去好好考慮一下吧。
&rdquo 我的頭腦不靈光。
要是平時，經對方這樣花言巧語一擺弄，我就立即覺得自己不對，便誠惶誠恐承認錯誤退出來。
可是今晚上不然，從我剛一來到這裡，就感到紅襯衫十分可厭。
有時又反過來想想，覺得他是個像女人一般親熱的男子，可那實在不是什麼好心腸。
越想越覺得他是個讨厭的家夥。
因此，不管他說得多麼頭頭是道，不管他如何玩弄教務主任的一手想駁倒我，這些都毫無關系。
能言善辯的人不一定是好人，被駁得招架不住的人不一定是壞蛋。
表面上看，紅襯衫俨然如君子，但外表堂皇，其内心卻無法使人折服。
倘若憑借金錢、權勢和理論可以收買人心，那麼高利貸主、警察、大學教授該最受人尊敬了。
一個中學教務主任靠這點辯才就能使我動心嗎？人是靠自己的好惡而行動的，不是憑一張嘴皮子就可以支配的。
&ldquo你說得有道理。
但是我不願意加薪，好吧，我謝絕。
再考慮還是這句話。
再見。
&rdquo我說完走出大門。
頭頂上的天空橫架着一道銀河。
*** [1]東京市本所區（即現在的墨田區）的淨土宗寺院。
明治年間這裡是開展大相撲競賽的場所。
1920年，建立了國技館。
[2]這是一首有名的俳句，全文的意思是：&ldquo牽牛纏吊桶，吸水至鄰家。
&rdquo作者為江戶中期女俳人加代女。
[3]太宰府設于九州築前國博多（今福岡市）。
太宰府帥大都由親王擔任，但一般不到任，由權帥代行職務。
中央高官常被貶做太宰權帥。
此處指醍醐天皇時代，由于藤原時平的進讒，被貶後擔任此職的菅原道真。
[4]松平備前侯（岡山地方領主）的藩士，他殺死渡邊數馬之弟後避禍于相良（熊本縣人吉市）。