九
關燈
小
中
大
為老秧君開送别會那天早晨，我一到學校，豪豬突然對我說：&ldquo上次伊賀銀說你蠻橫無理，他們受不了，後來聽說，那家夥很壞，常常在假畫上僞造落款賣給人家。
所以你的事肯定是他亂說一通。
他原打算向你推銷挂軸和古董，你不加理會，他賺不着錢，便捏了錯來欺騙人。
我不了解他的為人，實在對不起你,請你原諒。
&rdquo他說了老長一段謝罪的話。
我什麼話也沒說，将豪豬桌上的一分五厘錢裝進自己的錢包。
豪豬莫名其妙地問：&ldquo你要收回去嗎？&rdquo&ldquo嗯，本來我讨厭讓你請客，才執意還你，其後想想，還是領了這份情為好，所以才收回的。
&rdquo我向他說明白。
&ldquo哈哈哈哈。
&rdquo豪豬大聲笑起來，&ldquo那麼為啥不早收回呢？&rdquo &ldquo我是想早就收回的，但不好意思，就一直放着了。
近來一到學校，看到這一分五厘錢就難受得要命。
&rdquo &ldquo你這個人真倔強呵。
&rdquo 接着我們兩個一問一答： &ldquo你到底是哪裡人？&rdquo &ldquo我是江戶哥兒。
&rdquo &ldquo唔，江戶哥兒？怪不得寸步不讓。
&rdquo &ldquo你是哪兒？&rdquo &ldquo我是會津。
&rdquo &ldquo會津漢子，這樣執拗。
今天去參加送别會嗎？&rdquo &ldquo當然去，你呢？&rdquo &ldquo我當然去，古賀君出發時，我還要送他到海濱呢。
&rdquo &ldquo送别會很快活，你去看看吧，今天要大喝一頓。
&rdquo &ldquo你就随便喝吧，我吃點菜就回去，會喝酒的人都是混蛋。
&rdquo &ldquo你這人很容易跟人吵架，明顯地表現出江戶哥兒輕浮急躁的習氣。
&rdquo &ldquo随你怎麼說都行，開送别會之前，請到我的住處來一趟，有話跟你說。
&rdquo 豪豬如約來到寓所。
最近，我每每見到老秧君，就覺得他甚為可憐，到了開送别會這天，越發目不忍睹了。
我甚至想，如果可能，就替他到延岡去。
在這個送别會上，我很想滔滔不絕講演一番，以壯其行色。
但一想到自己拙口笨舌，到底不成氣候。
因此打算借用豪豬的一副大嗓門，煞一煞紅襯衫的威風，這才特地把他請來的。
我首先從瑪童娜事件談起，當然，關于瑪童娜的事豪豬比我知道得更清楚。
我講了野芹川河堤上的情景，罵了聲：&ldquo混蛋東西！&rdquo豪豬說：&ldquo你不管沖着誰都叫混蛋，今天在學校還說我是混蛋哩。
假如我是混蛋，紅襯衫就不是混蛋。
我一向和紅襯衫不屬于同類。
&rdquo于是，我便說：&ldquo那紅襯衫是個沒頭腦的大傻瓜。
&rdquo&ldquo這還差不多。
&rdquo豪豬對此深表贊同。
豪豬強梁是強梁，但一碰到這類字眼，就遠不如我知道得多。
會津漢子大概都是這類貨色。
接着，我便談起紅襯衫要給我增加薪水和将來打算重用我的事。
豪豬鼻子裡不住發出&ldquo哼，哼&rdquo的聲音，說：&ldquo這麼說要免我的職啦。
&rdquo我問：&ldquo他想免你的職，你就甘心讓他免嗎？&rdquo&ldquo哪個甘心？我要是被免職，也得叫他紅襯衫跟我一起免！&rdquo他大抖威風地說。
我又追問他：&ldquo你有什麼辦法使他和你一起免職呢？&rdquo他回答：&ldquo這個我還沒考慮。
&rdquo豪豬強梁是強梁，但似乎缺少點智謀。
我告訴他我拒絕增薪了。
這小子大為高興，他贊揚道：&ldquo到底是江戶哥兒，真不賴！&rdquo 我問他：&ldquo老秧君既然不想離開，為什麼不給他來個挽留行動呢？&rdquo他說：&ldquo聽老秧君談起這件事時，生米已成爛飯，我跟校長談了兩次，同紅襯衫談了一次，已經無法改變了。
&rdquo他還非常遺憾地說，古賀為人太老實，對這件事唯唯諾諾，叫人沒辦法。
紅襯衫當初一提起就該斷然拒絕，或者推托一下，考慮考慮再說。
誰知他被紅襯衫的花言巧語蒙混住了，當場就一口答應下來。
後來老母親去哭訴求情，自己跑去談判，都無濟于事。
我說：&ldquo這完全是紅襯衫的奸計，他想把老秧君趕走，再把瑪童娜弄到手。
&rdquo &ldquo一點不錯，那家夥裝得一本正經，卻盡幹壞事。
别人一說什麼，他就留下後路伺機待動，真是老奸巨猾。
對于這号人，隻有給他吃鐵拳頭才頂用。
&rdquo豪豬說着，卷起袖管亮出粗壯有力的胳膊。
我就勢問道：&ldquo你的胳膊真棒，經常練柔術嗎？&rdquo這小子一聽，在兩隻胳膊上憋足了氣力，叫我捏捏看。
我用指尖揪了一下，硬鼓鼓的，就像澡堂裡的浮石一般。
我很佩服：&ldquo你這兩隻胳膊任憑他五六個紅襯衫，也能一下子打得他人仰馬翻。
&rdquo&ldq
所以你的事肯定是他亂說一通。
他原打算向你推銷挂軸和古董，你不加理會，他賺不着錢，便捏了錯來欺騙人。
我不了解他的為人，實在對不起你,請你原諒。
&rdquo他說了老長一段謝罪的話。
我什麼話也沒說，将豪豬桌上的一分五厘錢裝進自己的錢包。
豪豬莫名其妙地問：&ldquo你要收回去嗎？&rdquo&ldquo嗯，本來我讨厭讓你請客，才執意還你，其後想想，還是領了這份情為好，所以才收回的。
&rdquo我向他說明白。
&ldquo哈哈哈哈。
&rdquo豪豬大聲笑起來，&ldquo那麼為啥不早收回呢？&rdquo &ldquo我是想早就收回的，但不好意思，就一直放着了。
近來一到學校，看到這一分五厘錢就難受得要命。
&rdquo &ldquo你這個人真倔強呵。
&rdquo 接着我們兩個一問一答： &ldquo你到底是哪裡人？&rdquo &ldquo我是江戶哥兒。
&rdquo &ldquo唔，江戶哥兒？怪不得寸步不讓。
&rdquo &ldquo你是哪兒？&rdquo &ldquo我是會津。
&rdquo &ldquo會津漢子，這樣執拗。
今天去參加送别會嗎？&rdquo &ldquo當然去，你呢？&rdquo &ldquo我當然去，古賀君出發時，我還要送他到海濱呢。
&rdquo &ldquo送别會很快活，你去看看吧，今天要大喝一頓。
&rdquo &ldquo你就随便喝吧，我吃點菜就回去，會喝酒的人都是混蛋。
&rdquo &ldquo你這人很容易跟人吵架，明顯地表現出江戶哥兒輕浮急躁的習氣。
&rdquo &ldquo随你怎麼說都行，開送别會之前，請到我的住處來一趟，有話跟你說。
&rdquo 豪豬如約來到寓所。
最近，我每每見到老秧君，就覺得他甚為可憐，到了開送别會這天，越發目不忍睹了。
我甚至想，如果可能，就替他到延岡去。
在這個送别會上，我很想滔滔不絕講演一番，以壯其行色。
但一想到自己拙口笨舌，到底不成氣候。
因此打算借用豪豬的一副大嗓門，煞一煞紅襯衫的威風，這才特地把他請來的。
我首先從瑪童娜事件談起，當然，關于瑪童娜的事豪豬比我知道得更清楚。
我講了野芹川河堤上的情景，罵了聲：&ldquo混蛋東西！&rdquo豪豬說：&ldquo你不管沖着誰都叫混蛋，今天在學校還說我是混蛋哩。
假如我是混蛋，紅襯衫就不是混蛋。
我一向和紅襯衫不屬于同類。
&rdquo于是，我便說：&ldquo那紅襯衫是個沒頭腦的大傻瓜。
&rdquo&ldquo這還差不多。
&rdquo豪豬對此深表贊同。
豪豬強梁是強梁，但一碰到這類字眼，就遠不如我知道得多。
會津漢子大概都是這類貨色。
接着，我便談起紅襯衫要給我增加薪水和将來打算重用我的事。
豪豬鼻子裡不住發出&ldquo哼，哼&rdquo的聲音，說：&ldquo這麼說要免我的職啦。
&rdquo我問：&ldquo他想免你的職，你就甘心讓他免嗎？&rdquo&ldquo哪個甘心？我要是被免職，也得叫他紅襯衫跟我一起免！&rdquo他大抖威風地說。
我又追問他：&ldquo你有什麼辦法使他和你一起免職呢？&rdquo他回答：&ldquo這個我還沒考慮。
&rdquo豪豬強梁是強梁，但似乎缺少點智謀。
我告訴他我拒絕增薪了。
這小子大為高興，他贊揚道：&ldquo到底是江戶哥兒，真不賴！&rdquo 我問他：&ldquo老秧君既然不想離開，為什麼不給他來個挽留行動呢？&rdquo他說：&ldquo聽老秧君談起這件事時，生米已成爛飯，我跟校長談了兩次，同紅襯衫談了一次，已經無法改變了。
&rdquo他還非常遺憾地說，古賀為人太老實，對這件事唯唯諾諾，叫人沒辦法。
紅襯衫當初一提起就該斷然拒絕，或者推托一下，考慮考慮再說。
誰知他被紅襯衫的花言巧語蒙混住了，當場就一口答應下來。
後來老母親去哭訴求情，自己跑去談判，都無濟于事。
我說：&ldquo這完全是紅襯衫的奸計，他想把老秧君趕走，再把瑪童娜弄到手。
&rdquo &ldquo一點不錯，那家夥裝得一本正經，卻盡幹壞事。
别人一說什麼，他就留下後路伺機待動，真是老奸巨猾。
對于這号人，隻有給他吃鐵拳頭才頂用。
&rdquo豪豬說着，卷起袖管亮出粗壯有力的胳膊。
我就勢問道：&ldquo你的胳膊真棒，經常練柔術嗎？&rdquo這小子一聽，在兩隻胳膊上憋足了氣力，叫我捏捏看。
我用指尖揪了一下，硬鼓鼓的，就像澡堂裡的浮石一般。
我很佩服：&ldquo你這兩隻胳膊任憑他五六個紅襯衫，也能一下子打得他人仰馬翻。
&rdquo&ldq