第一節
關燈
小
中
大
話就多起來：
“您很幸福，我的侄女婿，”他常對騎士這樣說，“您富有，人又年輕，還有一個可心的小媳婦、一座建得不賴的房子，您什麼也不缺，沒的說；鄰居若是眼氣，那就活該。
我要對您一講再講：您很幸福。
” 有一天，賽前兒聽了這番話，便俯過身去對丈夫說： “你由着人當面對你這樣講，這話肯定有幾分道理，對不對？” 過了一段時間，德-阿爾西夫人承認自己懷了孕。
别墅後身有一座小土丘，站在上面，整個莊園就一覽無餘。
夫妻二人經常一同上去散步。
一天傍晚，他們坐在土丘的青草上，賽前兒說道： “那天，你沒有反駁我叔父。
你真的認為他講的一點不差嗎？你完全幸福嗎？” 騎士答道： “一個男人所能得到的幸福，我全有了，看不出我的幸福還能增添什麼。
” “我比你的抱負可要大，”賽酋兒又說道，“我随便就能舉出點什麼，這兒沒有，又是我們必不可少的。
” 騎士以為指的是什麼小物品，她拐彎抹角要向丈夫透露女人～時的喜好。
丈夫打趣似的，猜了有百八十遍，可是越問賽兩兒笑得越厲害了。
夫妻說笑着起身，走下土丘。
坡路很陡，德-阿爾西先生加快了腳步，要将他妻子帶下去；他妻子卻站住了，偎到他的肩頭上，說道： “當心，我的朋友，不要拖着我走這麼快。
我向你要什麼，剛才你越猜越遠，其實我們有了，就在我這肚子裡。
” 從這天起，他們所有談話，幾乎隻有一個話題：隻談他們的孩子，如何撫養，如何教育，已經為孩子的未來做了種種打算。
騎士叫他妻子萬分小心，一定要保住她所懷的寶貝。
他對妻子也倍加關愛；在賽告兒整個妊娠期間，他們滿懷最甜美的希望，久久地陶醉在喜悅中。
自然規定的日子到了，一個嬰兒出世，像朝陽一樣美麗，是個女孩，取名卡蜜兒。
賽萍兒不顧一般的習慣，甚至違反醫囑，要親自給孩子喂奶。
兒女模樣兒這麼俊，她做母親的十分自豪，一刻也不肯放手；一個新生嬰兒五官如此端正，容貌這樣出衆，世間的确少見；尤其她的眼睛，一睜開見到光明，亮晶晶的，放射出異樣的光彩。
賽苗兒是在修道院裡成長起來的，極為虔誠。
她一能下床走路，首先就去教堂感謝上帝。
孩子開始發育，漸漸長了勁兒，可是随着她逐漸長大，人們驚奇地看到她很怪，總是一動不動，對什麼聲響似乎也沒有反應，就是對母親向嬰兒講的那一套套甜言蜜語，她也毫無感知；在唱着催眠曲搖她睡覺時，她睜大眼睛，貪婪地盯着燈光，仿佛什麼也沒有聽見。
有～天她正在睡覺，一名女仆不慎碰倒一件家具，母親趕緊跑過去一看，十分詫異，孩子竟然沒有驚醒。
這種種迹象太明顯了，絕不可能看錯，騎士不禁周章失措，他經過仔細觀察之後就明白了，他女兒遭遇了何等不幸。
母親還徒勞地抱着幻想幹方百計地排解丈夫的擔心。
請來醫生，檢查并不難，也無需多長時間，診斷出可憐的卡蜜兒天生失聰，因此也不能說話了
我要對您一講再講：您很幸福。
” 有一天，賽前兒聽了這番話，便俯過身去對丈夫說： “你由着人當面對你這樣講，這話肯定有幾分道理，對不對？” 過了一段時間，德-阿爾西夫人承認自己懷了孕。
别墅後身有一座小土丘，站在上面，整個莊園就一覽無餘。
夫妻二人經常一同上去散步。
一天傍晚，他們坐在土丘的青草上，賽前兒說道： “那天，你沒有反駁我叔父。
你真的認為他講的一點不差嗎？你完全幸福嗎？” 騎士答道： “一個男人所能得到的幸福，我全有了，看不出我的幸福還能增添什麼。
” “我比你的抱負可要大，”賽酋兒又說道，“我随便就能舉出點什麼，這兒沒有，又是我們必不可少的。
” 騎士以為指的是什麼小物品，她拐彎抹角要向丈夫透露女人～時的喜好。
丈夫打趣似的，猜了有百八十遍，可是越問賽兩兒笑得越厲害了。
夫妻說笑着起身，走下土丘。
坡路很陡，德-阿爾西先生加快了腳步，要将他妻子帶下去；他妻子卻站住了，偎到他的肩頭上，說道： “當心，我的朋友，不要拖着我走這麼快。
我向你要什麼，剛才你越猜越遠，其實我們有了，就在我這肚子裡。
” 從這天起，他們所有談話，幾乎隻有一個話題：隻談他們的孩子，如何撫養，如何教育，已經為孩子的未來做了種種打算。
騎士叫他妻子萬分小心，一定要保住她所懷的寶貝。
他對妻子也倍加關愛；在賽告兒整個妊娠期間，他們滿懷最甜美的希望，久久地陶醉在喜悅中。
自然規定的日子到了，一個嬰兒出世，像朝陽一樣美麗，是個女孩，取名卡蜜兒。
賽萍兒不顧一般的習慣，甚至違反醫囑，要親自給孩子喂奶。
兒女模樣兒這麼俊，她做母親的十分自豪，一刻也不肯放手；一個新生嬰兒五官如此端正，容貌這樣出衆，世間的确少見；尤其她的眼睛，一睜開見到光明，亮晶晶的，放射出異樣的光彩。
賽苗兒是在修道院裡成長起來的，極為虔誠。
她一能下床走路，首先就去教堂感謝上帝。
孩子開始發育，漸漸長了勁兒，可是随着她逐漸長大，人們驚奇地看到她很怪，總是一動不動，對什麼聲響似乎也沒有反應，就是對母親向嬰兒講的那一套套甜言蜜語，她也毫無感知；在唱着催眠曲搖她睡覺時，她睜大眼睛，貪婪地盯着燈光，仿佛什麼也沒有聽見。
有～天她正在睡覺，一名女仆不慎碰倒一件家具，母親趕緊跑過去一看，十分詫異，孩子竟然沒有驚醒。
這種種迹象太明顯了，絕不可能看錯，騎士不禁周章失措，他經過仔細觀察之後就明白了，他女兒遭遇了何等不幸。
母親還徒勞地抱着幻想幹方百計地排解丈夫的擔心。
請來醫生，檢查并不難，也無需多長時間，診斷出可憐的卡蜜兒天生失聰，因此也不能說話了