第一節
關燈
小
中
大
騎兵軍官德-阿爾西騎士，于17cd年退役。
他雖然還很年輕，又很富有，出入朝廷極為方便，但他早早就厭倦了獨身生活和巴黎的歡樂，來到勒芒城附近，在一座秀麗的鄉間别墅過起隐居的生活。
這種孤寂的日子，起初倒滿惬意的，但時過不久，他就覺得難熬了。
他感到青年時代所養成的習慣，很難一下子就割斷。
離開上流社會并不後悔。
可還下不了決心獨自生活，于是他想要結婚，如果可能的話，找一個情趣相投的妻子，以便按照他的決定，共同過這種深居簡出的平靜生活。
他挑選對象，絕不要美貌出衆的，但也不要醜八怪；希望她受過教育，人也聰明，但是才智越少越好；他尤為追求喜幸而穩定的性情，認為這是女人身上的頭等品質。
住在鄰近的一位退休的商人有個女兒，頗對他的心思。
這位騎士完全可以自己做主，因此并不顧忌一位貴族和一名商人的女兒的門第差異，向那家提出求婚，并受到對方熱情的接待。
他追求了幾個月，終于訂婚了。
從未見過這樣好的征兆，預示這是最美滿的結合。
騎士逐漸加深對妻子的了解，也就在她身上發現新的品質，發現她的性情始終不渝的溫柔。
而妻子這方面，對丈夫也是一片癡情。
她的生活中隻有丈夫，一心想讨他喜歡，絲毫也不遺憾她為丈夫犧牲了自己的青春歡樂，但願一輩子都在這種隐居中度過，而且她也日益珍視這種隐居生活了。
不過，還談不上完全隐居。
總要進城走幾趟；定期接待幾位朋友，也就不時調解這種生活。
騎士并不把妻子的親人拒之門外，而是能經常見面，因此，他妻子倒覺得沒有離開娘家。
的确，她時常離開丈夫的懷抱，又回到母親的懷抱，從而享受上天給予極少人的恩惠，因為，新的幸福沒有毀掉舊的幸福，這種情況是罕見的。
在溫情和善良方面，德-阿爾西先生并不遜于他妻子，不過，他青年時代所表現的激情，以及他經曆世事所取得的經驗，往往使他産生憂傷的情緒。
每逢這種黯然神傷的時刻，賽前兒（德-阿爾西夫人如此稱呼）總要十分審慎，絕不打擾。
她雖然未假思索和盤算，但是容易聽從心聲的警告，絲毫也不抱怨：“這種浮雲，一旦正視，就可能摧毀一切，如果任其飄過，那就什麼事也沒有了。
” 賽苗兒的家庭都是善良的人，這些商人通過勞動發家緻富，而到了老年，可以說就像度過漫長的星期天。
騎士喜歡以辛勞換來休想的這種陶陶樂趣，願意和他們同樂。
他厭倦了凡爾賽那裡的習俗，甚至厭倦了齊諾小姐的晚餐會，倒頗為欣賞這些人的舉止行為，雖然有點吵鬧，但是在他看來既爽快又新鮮。
賽首兒有位叔父，名叫吉羅，是個出色的人，在餐桌更是藍狐叫。
他從前是泥瓦匠，後來漸漸成了建築師；他憑着自己的手藝掙錢，有了兩萬法郎的年息。
盡管上了年紀，還有大筆年金，他還是閑不住，要上房頂耍弄慢刀；他覺得騎士的家特别對口味，有時滿身是泥漿塵土就去了；但總能受到款待。
他一喝下幾杯香槟酒，到了最後上甜點心的時候，
他雖然還很年輕，又很富有，出入朝廷極為方便，但他早早就厭倦了獨身生活和巴黎的歡樂，來到勒芒城附近，在一座秀麗的鄉間别墅過起隐居的生活。
這種孤寂的日子，起初倒滿惬意的，但時過不久，他就覺得難熬了。
他感到青年時代所養成的習慣，很難一下子就割斷。
離開上流社會并不後悔。
可還下不了決心獨自生活，于是他想要結婚，如果可能的話，找一個情趣相投的妻子，以便按照他的決定，共同過這種深居簡出的平靜生活。
他挑選對象，絕不要美貌出衆的，但也不要醜八怪；希望她受過教育，人也聰明，但是才智越少越好；他尤為追求喜幸而穩定的性情，認為這是女人身上的頭等品質。
住在鄰近的一位退休的商人有個女兒，頗對他的心思。
這位騎士完全可以自己做主，因此并不顧忌一位貴族和一名商人的女兒的門第差異，向那家提出求婚，并受到對方熱情的接待。
他追求了幾個月，終于訂婚了。
從未見過這樣好的征兆，預示這是最美滿的結合。
騎士逐漸加深對妻子的了解，也就在她身上發現新的品質，發現她的性情始終不渝的溫柔。
而妻子這方面，對丈夫也是一片癡情。
她的生活中隻有丈夫，一心想讨他喜歡，絲毫也不遺憾她為丈夫犧牲了自己的青春歡樂，但願一輩子都在這種隐居中度過，而且她也日益珍視這種隐居生活了。
不過，還談不上完全隐居。
總要進城走幾趟；定期接待幾位朋友，也就不時調解這種生活。
騎士并不把妻子的親人拒之門外，而是能經常見面，因此，他妻子倒覺得沒有離開娘家。
的确，她時常離開丈夫的懷抱，又回到母親的懷抱，從而享受上天給予極少人的恩惠，因為，新的幸福沒有毀掉舊的幸福，這種情況是罕見的。
在溫情和善良方面，德-阿爾西先生并不遜于他妻子，不過，他青年時代所表現的激情，以及他經曆世事所取得的經驗，往往使他産生憂傷的情緒。
每逢這種黯然神傷的時刻，賽前兒（德-阿爾西夫人如此稱呼）總要十分審慎，絕不打擾。
她雖然未假思索和盤算，但是容易聽從心聲的警告，絲毫也不抱怨：“這種浮雲，一旦正視，就可能摧毀一切，如果任其飄過，那就什麼事也沒有了。
” 賽苗兒的家庭都是善良的人，這些商人通過勞動發家緻富，而到了老年，可以說就像度過漫長的星期天。
騎士喜歡以辛勞換來休想的這種陶陶樂趣，願意和他們同樂。
他厭倦了凡爾賽那裡的習俗，甚至厭倦了齊諾小姐的晚餐會，倒頗為欣賞這些人的舉止行為，雖然有點吵鬧，但是在他看來既爽快又新鮮。
賽首兒有位叔父，名叫吉羅，是個出色的人，在餐桌更是藍狐叫。
他從前是泥瓦匠，後來漸漸成了建築師；他憑着自己的手藝掙錢，有了兩萬法郎的年息。
盡管上了年紀，還有大筆年金，他還是閑不住，要上房頂耍弄慢刀；他覺得騎士的家特别對口味，有時滿身是泥漿塵土就去了；但總能受到款待。
他一喝下幾杯香槟酒，到了最後上甜點心的時候，