朗勃蘭的功課
關燈
小
中
大
爾特萊忒人。
&rdquo &ldquo我是萊茵河畔的海特人。
&rdquo &ldquo我早就知道了先生。
&rdquo &ldquo你對于繪畫的興趣是怎樣來的？&rdquo 高步思講着《聖經》中的揚·凱登的故事；接着他講他的海特旅行和路加思·于甘士。
&ldquo路加思·于甘士，&rdquo朗勃蘭打斷他的訴說，&ldquo在我年輕的時候，我常常看見他在市政廳中的那幅《死者的複活》。
&rdquo &ldquo把繪畫啟示給我的便是這幅畫。
&rdquo高步思說。
朗勃蘭聽了很高興：他的一點往時的情景，在這少年的禀賦之中顯現了出來。
他柔和地微笑着，好像找到了一個幼弟一般，心裡想着： &ldquo這孩子将重新開始度過和我一樣的生活嗎？&rdquo 看着高步思的興奮，他的膽小，他滾着一滴眼淚的碧眼的光彩，他好像胸頭藏着一個青年的太陽似的使他的臉兒着色的酡紅，朗勃蘭不覺越看越高興。
他想着： &ldquo我願意在我的很仁善很溫和的兒子谛都思身上看到這種熱忱，這種詩情。
&rdquo 可是克魯爾已經帶了酒瓶回來了。
他把一個富麗的酒盅放在朗勃蘭面前。
酒落到杯中去，起着金黃色的泡沫。
他舉起杯子看，喝了一口。
他向主人稱贊着酒杯的美麗和酒的醇良。
&ldquo像這種樣子的酒杯我隻有一個，&rdquo克魯爾高聲地說，&ldquo這是巴維爾的胡伏剛公爵的禮物；我曾替他畫過肖像。
我從來不用這個酒盅；我知道你看見了這酒盅會歡喜，我親愛的朗勃蘭，你這位嗜好珍寶首飾的人！&rdquo &ldquo哦！珍寶首飾！你什麼也不忘記！我的畫室就是一個雜貨鋪，一個猶太人的鋪子，一個東方的市場！我有着那麼許多的舊兵器，竟使人會把我當作一個往時的軍曹！&rdquo接着，他突然憂慮起來，皺着眉毛，說道：&ldquo這真是可怕的怪癖！&rdquo 可是他立刻驅散了他的憂慮。
接着，想到了下面這個新主意，他又微笑起來：把他自己的心靈和藝術，稍稍地講一點給那越來越讨他歡喜的高步思聽；他願意也把自己靈感的一些片斷給予高步思，作為那使他聽了那麼高興的高步思的自白的交換。
他便說： &ldquo在半明半暗中的金色給予我眼睛一種無比的燦爛。
大太陽使這種金色俗氣。
陰暗卻使金色恢複了它的魔力。
&ldquo在一個攔住太陽，使太陽沉睡着的天幕下看一個披戴着項圈和手環的土耳其王妃跳舞，那是一個多麼美的奇觀！你有沒有注意到，在那些燈光幽暗的荷蘭人的房間裡，一條手钏給予了那帶着它的裸露的手臂一種怎樣的高貴、富麗或淫逸的意義？還有那些王冠呢？我喜歡它們的碧玉和它們的紅寶石：在我看來，它們耀着異樣的光彩，在那些寶石的閃光間，在那以前曾壓在暴君和貴人的額上的寶冕的周圍，一個死去的王權重新明亮着。
多虧了飾着一根羽毛的羊毛頭巾，多虧了彎刀上鑲嵌金銀絲的柄，東方才全部地向我顯現出來。
是的，我愛好那些珠寶。
我常常把它們畫在我的畫中。
我以前用珍寶裝飾我可憐的妻子，而在她溫柔的臉上看它們的回光。
&rdquo 朗勃蘭很感動地搖着頭，接着問克魯爾有沒有新作。
法朗茲·克魯爾拿出一幅習作來，畫着一個年輕的捕蝦的漁婦。
她站在蔚藍色的天的布景下，呈着色彩富麗的朱紅色下唇凸出着，頰兒上薄薄地塗着一點銀白色，這活潑康健的漁婦臂下夾着一個柳條籃。
她真是像活的一樣。
&ldquo沙丘的空氣在這裡面顫動着。
&rdquo朗勃蘭說。
&ldquo哦！&rdquo克魯爾說，&ldquo我為什麼常常得不到這樣的好身體來做我的畫的資料豐富的血？應該讓它在皮膚下面流動着，又讓人在一個胸膛上看見它，正如人們看見盛在瓶中的紅葡萄酒一般！你瞧！這兩個頰兒！它們可以比拟果園中的蘋果！這兩片嘴唇是又濕潤又熱！喉嚨嗎？那簡直就是大麥和百合花！金黃色和赭紅色的頭發燃燒着：别人可不是要說，這就是能張帆行船使漁夫們争風吃醋的漁婦的頭顱的火焰嗎？&rdquo 朗勃蘭一邊點頭稱是，一邊卻稍稍有點笑克魯爾的激昂。
他用他精細的蝕雕家的靈巧而有力的大手拿起酒盅來；接着，他順着眼睛仔細看了一會兒酒的泡沫，說道： &ldquo祝你康健，克魯爾！祝你康健，年輕的巴倫特！希望你也像我一樣地在青年的時候就成名，而且永遠
&rdquo &ldquo我是萊茵河畔的海特人。
&rdquo &ldquo我早就知道了先生。
&rdquo &ldquo你對于繪畫的興趣是怎樣來的？&rdquo 高步思講着《聖經》中的揚·凱登的故事；接着他講他的海特旅行和路加思·于甘士。
&ldquo路加思·于甘士，&rdquo朗勃蘭打斷他的訴說，&ldquo在我年輕的時候，我常常看見他在市政廳中的那幅《死者的複活》。
&rdquo &ldquo把繪畫啟示給我的便是這幅畫。
&rdquo高步思說。
朗勃蘭聽了很高興：他的一點往時的情景，在這少年的禀賦之中顯現了出來。
他柔和地微笑着，好像找到了一個幼弟一般，心裡想着： &ldquo這孩子将重新開始度過和我一樣的生活嗎？&rdquo 看着高步思的興奮，他的膽小，他滾着一滴眼淚的碧眼的光彩，他好像胸頭藏着一個青年的太陽似的使他的臉兒着色的酡紅，朗勃蘭不覺越看越高興。
他想着： &ldquo我願意在我的很仁善很溫和的兒子谛都思身上看到這種熱忱，這種詩情。
&rdquo 可是克魯爾已經帶了酒瓶回來了。
他把一個富麗的酒盅放在朗勃蘭面前。
酒落到杯中去，起着金黃色的泡沫。
他舉起杯子看，喝了一口。
他向主人稱贊着酒杯的美麗和酒的醇良。
&ldquo像這種樣子的酒杯我隻有一個，&rdquo克魯爾高聲地說，&ldquo這是巴維爾的胡伏剛公爵的禮物；我曾替他畫過肖像。
我從來不用這個酒盅；我知道你看見了這酒盅會歡喜，我親愛的朗勃蘭，你這位嗜好珍寶首飾的人！&rdquo &ldquo哦！珍寶首飾！你什麼也不忘記！我的畫室就是一個雜貨鋪，一個猶太人的鋪子，一個東方的市場！我有着那麼許多的舊兵器，竟使人會把我當作一個往時的軍曹！&rdquo接着，他突然憂慮起來，皺着眉毛，說道：&ldquo這真是可怕的怪癖！&rdquo 可是他立刻驅散了他的憂慮。
接着，想到了下面這個新主意，他又微笑起來：把他自己的心靈和藝術，稍稍地講一點給那越來越讨他歡喜的高步思聽；他願意也把自己靈感的一些片斷給予高步思，作為那使他聽了那麼高興的高步思的自白的交換。
他便說： &ldquo在半明半暗中的金色給予我眼睛一種無比的燦爛。
大太陽使這種金色俗氣。
陰暗卻使金色恢複了它的魔力。
&ldquo在一個攔住太陽，使太陽沉睡着的天幕下看一個披戴着項圈和手環的土耳其王妃跳舞，那是一個多麼美的奇觀！你有沒有注意到，在那些燈光幽暗的荷蘭人的房間裡，一條手钏給予了那帶着它的裸露的手臂一種怎樣的高貴、富麗或淫逸的意義？還有那些王冠呢？我喜歡它們的碧玉和它們的紅寶石：在我看來，它們耀着異樣的光彩，在那些寶石的閃光間，在那以前曾壓在暴君和貴人的額上的寶冕的周圍，一個死去的王權重新明亮着。
多虧了飾着一根羽毛的羊毛頭巾，多虧了彎刀上鑲嵌金銀絲的柄，東方才全部地向我顯現出來。
是的，我愛好那些珠寶。
我常常把它們畫在我的畫中。
我以前用珍寶裝飾我可憐的妻子，而在她溫柔的臉上看它們的回光。
&rdquo 朗勃蘭很感動地搖着頭，接着問克魯爾有沒有新作。
法朗茲·克魯爾拿出一幅習作來，畫着一個年輕的捕蝦的漁婦。
她站在蔚藍色的天的布景下，呈着色彩富麗的朱紅色下唇凸出着，頰兒上薄薄地塗着一點銀白色，這活潑康健的漁婦臂下夾着一個柳條籃。
她真是像活的一樣。
&ldquo沙丘的空氣在這裡面顫動着。
&rdquo朗勃蘭說。
&ldquo哦！&rdquo克魯爾說，&ldquo我為什麼常常得不到這樣的好身體來做我的畫的資料豐富的血？應該讓它在皮膚下面流動着，又讓人在一個胸膛上看見它，正如人們看見盛在瓶中的紅葡萄酒一般！你瞧！這兩個頰兒！它們可以比拟果園中的蘋果！這兩片嘴唇是又濕潤又熱！喉嚨嗎？那簡直就是大麥和百合花！金黃色和赭紅色的頭發燃燒着：别人可不是要說，這就是能張帆行船使漁夫們争風吃醋的漁婦的頭顱的火焰嗎？&rdquo 朗勃蘭一邊點頭稱是，一邊卻稍稍有點笑克魯爾的激昂。
他用他精細的蝕雕家的靈巧而有力的大手拿起酒盅來；接着，他順着眼睛仔細看了一會兒酒的泡沫，說道： &ldquo祝你康健，克魯爾！祝你康健，年輕的巴倫特！希望你也像我一樣地在青年的時候就成名，而且永遠