第七章
關燈
小
中
大
又繼續挖，往上扔土。
又挖寬了二三倍。
“行了！”公爵說。
法西斯分子們小心翼翼地把侯爵的遺體放在坑中央，然後想上來填土。
“别上來，”公爵說，“待在下面蓋土。
” 法西斯分子們鏟土掩埋遺體，他們站在遺體兩邊的小坑裡，不時地往上看看公爵是否允許他們上來。
公爵讓他們繼續蓋土，死者上面形成一個很高的墳。
大霧來了，其他人離開三連襟走了，三連襟仍是不戴帽子，手槍一直瞄準着。
一場濃霧，使人看不清東西，聽不清聲音。
卡拉布裡亞人葬禮的事旅司令部知道了，引起非議。
賈欽托政委又一次被召來報告事情經過。
與此同時，戰士們待在農舍裡欣喜若狂地聽着皮恩的笑話。
那天晚上因為三連襟在服喪，皮恩有所收斂，隻是攻擊細高個澤納又名木帽子。
吉裡雅跪在火旁邊，給在燒火的丈夫一點一點地遞劈細的柴火，也聽着别人的談話，笑着，綠眼睛轉着。
每當她的眼光與待在暗處的德利托的眼光相遇時，德利托也笑，笑得不自然還帶着惡意，兩人就這麼相互看着，直到吉裡雅垂下眼睛，恢複了嚴肅。
“皮恩，停一會，”吉裡雅說，“給我們唱那支歌：誰敲我的門……” 皮恩讓熱那亞人消停一會，開始挑逗她。
“你丈夫不在家的時候，告訴我，吉裡雅，”皮恩說，“你願意誰敲你的門。
” 廚師擡起被火烤得通紅的秃頭，别人開他玩笑的時候，他也要反擊一‘下：“我倒喜歡你去敲門，公爵拿着刀跟在你後面，說：我割斷你的腸子!當着你的面關上門。
” 但是把公爵扯進來的做法比較笨拙，也沒意思。
皮恩走近曼齊諾，冷笑着對他說：“你看，曼齊諾，那次你真的沒發現嗎廣 曼齊諾現在也學乖了，知道不該問是哪一次。
“我沒有。
你呢?”他奸笑着答道。
他知道皮恩不會放過他，其他人也等着聽他說什麼。
“那一次，你出海一年後，你老婆給你生了一個兒子，然後送進養育院，你回來了，什麼也沒發現嗎?” 大家專心緻志地聽着，這時哈哈大笑，把廚師拉到中間，說：“噢，曼齊諾，怎麼樣?這事你可從來沒跟我們說過!” 曼齊諾也大笑起來，笑得像綠檸檬一樣酸。
“為什麼?”他說，“你在雜種養育院時遇到過這個孩子，他對你說的?” “夠了，”吉裡雅聽不下去了，“皮恩，你能像好孩子一樣待一會嗎!給我們唱唱那支歌，那歌很好聽。
” “我如果願意，會唱的。
”皮恩說，“根據命令，我不幹。
” 德利托慢慢地站起來，伸了伸懶腰，說道：“唱吧，皮恩，唱她說的那支歌，或者警衛線那支歌。
” 皮恩撩開眼前的額發，逗他說：“但願德國人别上來。
支隊司令今晚很動感情嘛。
” 皮恩防備挨耳光。
德利托在廚師的大腦袋上面看着吉裡雅。
皮恩擺好姿勢，下巴向上，挺着胸開始唱起來： 誰敲我的門，誰敲我的大門 誰敲我的門，誰敲我的大門。
這是一首神秘的令人恐怖的歌曲，是他從小街上一位老太太那裡聽來的，可能是以前集市上賣唱者唱過的歌曲。
是摩爾人頭領帶着他的仆人 是摩爾人頭領帶着他的仆人。
“柴火。
”曼齊諾說着，向吉裡雅伸出一隻手。
吉裡雅遞給他一把掃帚，德利托在廚師的頭上伸出手，接過來。
皮恩唱道： 告訴我，戈代阿，你的兒子在哪裡 告訴我，戈代阿，你的兒子在哪裡。
曼齊諾還在伸手，德利托正點着掃帚。
吉裡雅在丈夫頭頂遞過來一把高梁稈，手碰到了德利托的手。
皮恩注意地看他們搗鬼，繼續唱着： 我兒子去打仗，再也不回來 我兒子去打仗，再也不回來。
德利托拉着吉裡雅的手，用另一隻手接過高粱稈扔進火裡。
現在放開吉裡雅的手，兩人互相看着。
他吃的面包能夠噎死他 他吃的面包能夠噎死他。
皮恩随着火苗做各種動作，每唱兩句就增加激情，像是全身心投入進來了。
他喝的水能夠淹死他 他喝的水能夠淹死他。
這時，德利托跨過廚師，靠近吉裡雅。
皮恩聲嘶力竭地繼續唱。
他睬的地能夠陷下去 他踩的地能夠陷下去。
德利托蹲在吉裡雅邊上
又挖寬了二三倍。
“行了！”公爵說。
法西斯分子們小心翼翼地把侯爵的遺體放在坑中央，然後想上來填土。
“别上來，”公爵說，“待在下面蓋土。
” 法西斯分子們鏟土掩埋遺體，他們站在遺體兩邊的小坑裡，不時地往上看看公爵是否允許他們上來。
公爵讓他們繼續蓋土，死者上面形成一個很高的墳。
大霧來了，其他人離開三連襟走了，三連襟仍是不戴帽子，手槍一直瞄準着。
一場濃霧，使人看不清東西，聽不清聲音。
卡拉布裡亞人葬禮的事旅司令部知道了，引起非議。
賈欽托政委又一次被召來報告事情經過。
與此同時，戰士們待在農舍裡欣喜若狂地聽着皮恩的笑話。
那天晚上因為三連襟在服喪，皮恩有所收斂，隻是攻擊細高個澤納又名木帽子。
吉裡雅跪在火旁邊，給在燒火的丈夫一點一點地遞劈細的柴火，也聽着别人的談話，笑着，綠眼睛轉着。
每當她的眼光與待在暗處的德利托的眼光相遇時，德利托也笑，笑得不自然還帶着惡意，兩人就這麼相互看着，直到吉裡雅垂下眼睛，恢複了嚴肅。
“皮恩，停一會，”吉裡雅說，“給我們唱那支歌：誰敲我的門……” 皮恩讓熱那亞人消停一會，開始挑逗她。
“你丈夫不在家的時候，告訴我，吉裡雅，”皮恩說，“你願意誰敲你的門。
” 廚師擡起被火烤得通紅的秃頭，别人開他玩笑的時候，他也要反擊一‘下：“我倒喜歡你去敲門，公爵拿着刀跟在你後面，說：我割斷你的腸子!當着你的面關上門。
” 但是把公爵扯進來的做法比較笨拙，也沒意思。
皮恩走近曼齊諾，冷笑着對他說：“你看，曼齊諾，那次你真的沒發現嗎廣 曼齊諾現在也學乖了，知道不該問是哪一次。
“我沒有。
你呢?”他奸笑着答道。
他知道皮恩不會放過他，其他人也等着聽他說什麼。
“那一次，你出海一年後，你老婆給你生了一個兒子，然後送進養育院，你回來了，什麼也沒發現嗎?” 大家專心緻志地聽着，這時哈哈大笑，把廚師拉到中間，說：“噢，曼齊諾，怎麼樣?這事你可從來沒跟我們說過!” 曼齊諾也大笑起來，笑得像綠檸檬一樣酸。
“為什麼?”他說，“你在雜種養育院時遇到過這個孩子，他對你說的?” “夠了，”吉裡雅聽不下去了，“皮恩，你能像好孩子一樣待一會嗎!給我們唱唱那支歌，那歌很好聽。
” “我如果願意，會唱的。
”皮恩說，“根據命令，我不幹。
” 德利托慢慢地站起來，伸了伸懶腰，說道：“唱吧，皮恩，唱她說的那支歌，或者警衛線那支歌。
” 皮恩撩開眼前的額發，逗他說：“但願德國人别上來。
支隊司令今晚很動感情嘛。
” 皮恩防備挨耳光。
德利托在廚師的大腦袋上面看着吉裡雅。
皮恩擺好姿勢，下巴向上，挺着胸開始唱起來： 誰敲我的門，誰敲我的大門 誰敲我的門，誰敲我的大門。
這是一首神秘的令人恐怖的歌曲，是他從小街上一位老太太那裡聽來的，可能是以前集市上賣唱者唱過的歌曲。
是摩爾人頭領帶着他的仆人 是摩爾人頭領帶着他的仆人。
“柴火。
”曼齊諾說着，向吉裡雅伸出一隻手。
吉裡雅遞給他一把掃帚，德利托在廚師的頭上伸出手，接過來。
皮恩唱道： 告訴我，戈代阿，你的兒子在哪裡 告訴我，戈代阿，你的兒子在哪裡。
曼齊諾還在伸手，德利托正點着掃帚。
吉裡雅在丈夫頭頂遞過來一把高梁稈，手碰到了德利托的手。
皮恩注意地看他們搗鬼，繼續唱着： 我兒子去打仗，再也不回來 我兒子去打仗，再也不回來。
德利托拉着吉裡雅的手，用另一隻手接過高粱稈扔進火裡。
現在放開吉裡雅的手，兩人互相看着。
他吃的面包能夠噎死他 他吃的面包能夠噎死他。
皮恩随着火苗做各種動作，每唱兩句就增加激情，像是全身心投入進來了。
他喝的水能夠淹死他 他喝的水能夠淹死他。
這時，德利托跨過廚師，靠近吉裡雅。
皮恩聲嘶力竭地繼續唱。
他睬的地能夠陷下去 他踩的地能夠陷下去。
德利托蹲在吉裡雅邊上