三十二年
關燈
小
中
大
（己亥）三十二年大明萬曆二十七年
春正月
1月1日
○朔丙午，領議政李元翼還自京師。
上箚曰： 柳成龍以陳奏時，不卽請行被劾。
夫辨誣之擧，晷刻爲急，而處事遲緩，以緻人議，尙誰咎哉，而因此一事，攻擊之議紛然而起，遂大有蔓及之端，臣竊憂之。
成龍輔政十年，無一裨益，以此罪之，彼亦何辭？今乃以廣植私黨，潛移威福，賄賂盈門，奸貪濁亂等語攻之，罪惡狼藉，不一而足。
雖古之巨奸大猾，愚弄君父，顚覆邦家者，無以加之。
籲，此豈爲的論哉？其以主和一事非之者，其論固正矣，而其間曲折，亦頗有不相符者矣。
臣嘗見，成龍常以廉介自許，而其一段憂國之誠，實有所可務。
今者成龍旣斥，而謂之親厚而斥之者有之；謂之異論而斥之者有之。
所謂親厚、異論者，士類固多，一朝盡斥，恐非朝廷之福也。
上答曰：「省箚具悉卿意，更加勉輔。
」元翼仍辭疾不出。
是後，兩司皆以司馬光不識安石之姦爲譬，誠不滿一哂也。
○以韓應寅爲謝恩使，如京師，爲謝再發兵糧，終始拯濟，兇賊敗退，邦域重恢事也。
○大臣啓曰：「高年舊德，朝廷之所尊敬也。
以祖宗朝故事言之，宋欽以九十，超授崇政；李賢輔年過八十，特陞崇政。
頃年，元混以年滿八十，亦陞崇政，甚盛典也。
今者，宋賛以四朝舊臣，年滿九十，宜加超擢，以示優典。
」上從之。
○提督麻貴引軍還，上出幸江上，迎勞之。
是後，諸將之還也，上輒迎之於江上，刑曹判書李憲國仍入侍，言其太過，上不答。
二月 2月1日 ○朔辛亥，司譯院提調尹根壽啓曰：「劉提督之兵，太半能解我國之語，問其居住，多是嶺南之人。
請於京城及大同江、鴨綠江等處，差定譯官與軍門、經理差官，査問括出。
」上從之。
按《實錄》，根壽輕佻貪巧，國之盜臣，士林蝥賊雲。
根壽在明廟朝爲修撰，請伸雪趙光祖之冤，後爲銓郞，爲權臣李樑所中，從李滉、曺植，論朱、陸同異，與李珥、成渾爲莫逆友。
觀於此，可知其爲人，秉筆者之恣意詆辱，乃至於是乎？ ○以請留餘兵，以爲聲勢事，移咨于總督軍門及經理都察院與監察禦史。
○監察禦史陳效卒，上臨其喪，祭以大牢。
○以韓浚謙爲慶尙道觀察使。
按《實錄》，浚謙外似寬厚，內實陰險，與數三群小，結爲心膂，贊和議斥士類，誤國之罪，亦成龍之亞雲。
浚謙沈厚有器量，世皆稱偉人，今乃目之以陰險者何哉？浚謙長任外臬，在朝日少，與群小爲心膂，贊和議斥士類雲者，其構誣甚矣。
《實錄》中如是反說處甚多，何足道哉？ ○有紫氣如箭如槍，東西相向，有若進退，良久而滅。
○海水氷，北道兵使李鎰馳啓以聞。
三月 3月1日 ○朔庚辰，陳璘露梁之戰，總兵鄧子龍力戰以死，其喪自南至京，上親臨以祭之。
○以金玏爲禮曹參判。
按《實錄》，自木卯得志，魑魅魍魎白日行走，如玏假城社之餘威，恃氷山以自固雲。
柳成龍之被劾也，玏上箚申救，群小嫉之，遂以無倫之說，詆辱之如此，可謂痛甚。
○以斬級設科，取權升慶等二百六人，又試儒生，取李再榮等十人憲府以再榮賤娼之子，不可籍名正科，請削之，上從之。
夏四月 4月1日 ○朔庚戌，軍門邢玠率諸將西還，上出餞于弘濟院。
玠奏留萬世德、杜潛、李承勛等，仍住王京，從我國之請也。
閏四月 閏4月1日 ○朔己卯，陳奏使李恒福等還自京師。
禮部回咨曰： 奉聖旨，國體軍情，皆朝廷大事。
朕豈以一小臣私忿妄訐，不念將士久戍勞苦與屬國君民泣籲苦情？丁應泰擧動乖謬，威制勘科，幾誤大事。
姑着革職，爲民回籍聽戡，爾部移咨，慰諭朝鮮王，俾知朕始終字恤德意，仍令戒訓國人，益堅恭順之節。
欽此合行移咨，煩爲欽遵明旨，安心釋慮，力圖善後，用光王業，仰副皇仁，仍曉諭臣民，鹹使知聖明洞然遠覽，業有處分，各宜恪修職業，永矢忠誠，毋得妄自疑畏，有辜德意雲。
○前左議政緻仕沈守慶卒。
五月 5月1日 ○朔戊申，副提學李有中、校理樸彛叙等上箚曰： 伏見李元翼辭職箚子，有所見所論，與時流角立之語。
所謂時流者何人，所謂角立者何事耶？柳成龍身爲首相，先倡和議，使人心日非，國事日削，幾至於無君無父之域。
幸賴聖明洞燭，公論激發，薄施譴罰，國是稍定，而人心尙有所鬱拂者，佞人之頭，未懸於藁街耳。
元翼返自燕京，曾未數日，上箚爲成龍分疏，無所不用其極，而至曰：「斥之以主和，其論雖正，而亦有不相符之曲折。
」蓋欲誣一世之公論，而幷掩其主和之
上箚曰： 柳成龍以陳奏時，不卽請行被劾。
夫辨誣之擧，晷刻爲急，而處事遲緩，以緻人議，尙誰咎哉，而因此一事，攻擊之議紛然而起，遂大有蔓及之端，臣竊憂之。
成龍輔政十年，無一裨益，以此罪之，彼亦何辭？今乃以廣植私黨，潛移威福，賄賂盈門，奸貪濁亂等語攻之，罪惡狼藉，不一而足。
雖古之巨奸大猾，愚弄君父，顚覆邦家者，無以加之。
籲，此豈爲的論哉？其以主和一事非之者，其論固正矣，而其間曲折，亦頗有不相符者矣。
臣嘗見，成龍常以廉介自許，而其一段憂國之誠，實有所可務。
今者成龍旣斥，而謂之親厚而斥之者有之；謂之異論而斥之者有之。
所謂親厚、異論者，士類固多，一朝盡斥，恐非朝廷之福也。
上答曰：「省箚具悉卿意，更加勉輔。
」元翼仍辭疾不出。
是後，兩司皆以司馬光不識安石之姦爲譬，誠不滿一哂也。
○以韓應寅爲謝恩使，如京師，爲謝再發兵糧，終始拯濟，兇賊敗退，邦域重恢事也。
○大臣啓曰：「高年舊德，朝廷之所尊敬也。
以祖宗朝故事言之，宋欽以九十，超授崇政；李賢輔年過八十，特陞崇政。
頃年，元混以年滿八十，亦陞崇政，甚盛典也。
今者，宋賛以四朝舊臣，年滿九十，宜加超擢，以示優典。
」上從之。
○提督麻貴引軍還，上出幸江上，迎勞之。
是後，諸將之還也，上輒迎之於江上，刑曹判書李憲國仍入侍，言其太過，上不答。
二月 2月1日 ○朔辛亥，司譯院提調尹根壽啓曰：「劉提督之兵，太半能解我國之語，問其居住，多是嶺南之人。
請於京城及大同江、鴨綠江等處，差定譯官與軍門、經理差官，査問括出。
」上從之。
按《實錄》，根壽輕佻貪巧，國之盜臣，士林蝥賊雲。
根壽在明廟朝爲修撰，請伸雪趙光祖之冤，後爲銓郞，爲權臣李樑所中，從李滉、曺植，論朱、陸同異，與李珥、成渾爲莫逆友。
觀於此，可知其爲人，秉筆者之恣意詆辱，乃至於是乎？ ○以請留餘兵，以爲聲勢事，移咨于總督軍門及經理都察院與監察禦史。
○監察禦史陳效卒，上臨其喪，祭以大牢。
○以韓浚謙爲慶尙道觀察使。
按《實錄》，浚謙外似寬厚，內實陰險，與數三群小，結爲心膂，贊和議斥士類，誤國之罪，亦成龍之亞雲。
浚謙沈厚有器量，世皆稱偉人，今乃目之以陰險者何哉？浚謙長任外臬，在朝日少，與群小爲心膂，贊和議斥士類雲者，其構誣甚矣。
《實錄》中如是反說處甚多，何足道哉？ ○有紫氣如箭如槍，東西相向，有若進退，良久而滅。
○海水氷，北道兵使李鎰馳啓以聞。
三月 3月1日 ○朔庚辰，陳璘露梁之戰，總兵鄧子龍力戰以死，其喪自南至京，上親臨以祭之。
○以金玏爲禮曹參判。
按《實錄》，自木卯得志，魑魅魍魎白日行走，如玏假城社之餘威，恃氷山以自固雲。
柳成龍之被劾也，玏上箚申救，群小嫉之，遂以無倫之說，詆辱之如此，可謂痛甚。
○以斬級設科，取權升慶等二百六人，又試儒生，取李再榮等十人憲府以再榮賤娼之子，不可籍名正科，請削之，上從之。
夏四月 4月1日 ○朔庚戌，軍門邢玠率諸將西還，上出餞于弘濟院。
玠奏留萬世德、杜潛、李承勛等，仍住王京，從我國之請也。
閏四月 閏4月1日 ○朔己卯，陳奏使李恒福等還自京師。
禮部回咨曰： 奉聖旨，國體軍情，皆朝廷大事。
朕豈以一小臣私忿妄訐，不念將士久戍勞苦與屬國君民泣籲苦情？丁應泰擧動乖謬，威制勘科，幾誤大事。
姑着革職，爲民回籍聽戡，爾部移咨，慰諭朝鮮王，俾知朕始終字恤德意，仍令戒訓國人，益堅恭順之節。
欽此合行移咨，煩爲欽遵明旨，安心釋慮，力圖善後，用光王業，仰副皇仁，仍曉諭臣民，鹹使知聖明洞然遠覽，業有處分，各宜恪修職業，永矢忠誠，毋得妄自疑畏，有辜德意雲。
○前左議政緻仕沈守慶卒。
五月 5月1日 ○朔戊申，副提學李有中、校理樸彛叙等上箚曰： 伏見李元翼辭職箚子，有所見所論，與時流角立之語。
所謂時流者何人，所謂角立者何事耶？柳成龍身爲首相，先倡和議，使人心日非，國事日削，幾至於無君無父之域。
幸賴聖明洞燭，公論激發，薄施譴罰，國是稍定，而人心尙有所鬱拂者，佞人之頭，未懸於藁街耳。
元翼返自燕京，曾未數日，上箚爲成龍分疏，無所不用其極，而至曰：「斥之以主和，其論雖正，而亦有不相符之曲折。
」蓋欲誣一世之公論，而幷掩其主和之