三十六年
關燈
小
中
大
灘之地，本月十四日，賊騎亘滿於二十餘裡，馳突而來，戈甲眩曜，直抵城下。
府使鄭曄閉門登城，選砲射二十餘名，出城逆戰，連續放砲，則賊騎漸退。
藩胡來告曰：『此賊是忽刺溫，而其將萬都裡，向年見殺於我國，故欲爲報仇，或侵軼府城，或殺掠村野。
』雲，遂詗探賊勢，則焚蕩藩胡，煙火漲天。
又設艾幕，始似久留，至十六日已皆發還。
本府將士皆曰：『馳騁戰鬪之狀，頗有紀律，有非昔年之比。
』且其領兵二將，各建紅旗，甲冑、戰馬極其精健，後日之憂，不可勝言，而府使鄭曄身有重病，整頓軍務，亦甚可慮。
」雲。
上，下敎曰：「鍾城之賊，不過自中之鬪，急遣宣傳官，審問曲折。
」北兵使又馳啓曰：鍾城接戰將士皆言：『曾與忽刺溫相戰已熟矣。
今見此賊，長甲大劍，奔馳鐵騎，進退旗麾之狀，似非忽溫，疑是兀胡兵相雜而來。
』蓋忽刺溫之酋阿叱耳乃浮者他子也，而小羅赤，乃其女壻也。
阿叱耳之於兀胡，有姻婭之親，其兵必有相連之理。
其鐵甲至踝，定是兀胡之兵。
老土亦與兀胡結婚，則未必非助惡而有此擧也。
兀胡素欲報怨藩胡，老土亦欲襲攻藩胡，我國防備，不可不審。
「雲。
備邊司啓曰：」此賊雖已退去，不無再犯之患。
先幾預防，不容少緩，宜令監司，進住六鎭近地，隨機責應，而會寧府使今以文官差出，不若以武臣代之。
「上答曰：」此不過藩胡等乘府官不職，知防備墜廢，出不意爲狗鼠計耳，不必因此輕爲搖動。
古之文臣，自能禦賊，我國文臣，則動引古今，吐辭爲經，小遇警急，縮頸而避，藩胡之煽亂，職由於此。
若使良吏，撫摩以恩，則自可底定，不足憂也。
今差會寧府使安宗祿到處善治，如此之人未易多得。
況鄭曄已遞，六鎭無一文官，不須以武臣代之。
「 九月 9月1日 ○朔甲寅，二品以上會賓廳，抄故宰臣廉謹者，領議政李浚慶、右議政沈守慶、領議政崔興源、右參贊白仁傑、判書李友直、李曁、兵使張弼武等七人。
○對馬島倭請開市，命二品以上會議朝堂。
皆以爲：「我國與倭國，義不共一天，而經亂十年，尙且玩愒，兵力、人心無一可恃，姑試羈縻，徐圖長策，似合權時之宜。
」尹根壽以爲：「此賊之退，專仗天朝兵力，今日通市一事，如不獲已，則宜具陳可虞之情形，奏聞天朝，似爲合宜。
」備局回啓：「請權宜處置，姑緩兇鋒事，明白咨奏，聽其裁處。
」上從之。
冬十月 10月1日 ○朔乙卯，復柳成龍爵，爲豐原府院君。
成龍憂國如家，知無不爲。
當壬辰之亂，多所設施，而修史者不惟毀斥，至引金宇顒之言以證之，宇顒素許成龍，交義亦密，其言豈信哉？ ○刑曹啓曰：「廣州囚賊人雪守，殺害柳熙緖，端緖已出，而未及鞫問，徑先自斃。
本曹囚黃福者，亦是雪守之黨，欲爲盤問，而獄官又報物故。
此必獄卒與賊相通，欲爲減口之計，獄官不能無撿飭之失，請推考獄官。
」其後，熙緖子喪人前監察??呈狀于憲府曰：「雪守明言殺害之由，援引甚多，捕盜大將不爲登時跟捕。
且頃日賊魁金德允所引開城府賊人三名，捕至京中，不卽囚禁，淹置四五日，亦不究問。
數日之內，相繼緻斃，將何以鉤得端緖？」憲府遂啓請典獄官先罷後推，吏卒竝窮問得情，上從之。
仍敎曰：「雪守、德允等招辭，令該曹謄書以入。
」〈德允卽臨海君應門之奴也。
〉○始設大比科，取李彥英等三十三人。
十二月 12月1日 ○朔癸醜，公州人崔禮源潛通其庶兄善源之妻貞叔，毒殺善源，投屍于江。
禮源反呈狀，善源潛奸己妻金氏，恐事覺逃走。
遂命三省鞫問。
善源妻金氏供稱：「禮源潛通善源之妻。
」毒殺事狀甚悉，委官不能辨，俱各受刑。
禮源未及輸情，徑斃杖下，而幹證及同參者竝承服，應被當坐之律，而正犯旣未承服，而加律於同參之人，有違常規，議于大臣。
領議政李德馨、鰲城府院君李恒福、左議政尹承勳議以爲：「正犯不服，則事幹之加律，似未妥當。
」上從其議。
是獄也，人以金氏之死爲冤。
○忽溫賊又犯柔遠鎭，移屯於穩城江邊。
○時，朝家行量田之法，久未完畢，將分遣禦史，遍行覆審，或以爲，宜待明年秋成。
遂議于大臣，左議政尹承勳以爲：「人心玩愒，若待明年，又如今年，則民將每年奔走於阡陌之間，今日禦史之行，恐不可停。
但嶺南荒政方急，西北兩道，道路懸遠，往來之際，必犯農月。
此三道則請姑待明年。
」上從之。
府使鄭曄閉門登城，選砲射二十餘名，出城逆戰，連續放砲，則賊騎漸退。
藩胡來告曰：『此賊是忽刺溫，而其將萬都裡，向年見殺於我國，故欲爲報仇，或侵軼府城，或殺掠村野。
』雲，遂詗探賊勢，則焚蕩藩胡，煙火漲天。
又設艾幕，始似久留，至十六日已皆發還。
本府將士皆曰：『馳騁戰鬪之狀，頗有紀律，有非昔年之比。
』且其領兵二將，各建紅旗，甲冑、戰馬極其精健，後日之憂，不可勝言，而府使鄭曄身有重病，整頓軍務，亦甚可慮。
」雲。
上，下敎曰：「鍾城之賊，不過自中之鬪，急遣宣傳官，審問曲折。
」北兵使又馳啓曰：鍾城接戰將士皆言：『曾與忽刺溫相戰已熟矣。
今見此賊，長甲大劍，奔馳鐵騎，進退旗麾之狀，似非忽溫，疑是兀胡兵相雜而來。
』蓋忽刺溫之酋阿叱耳乃浮者他子也，而小羅赤，乃其女壻也。
阿叱耳之於兀胡，有姻婭之親，其兵必有相連之理。
其鐵甲至踝，定是兀胡之兵。
老土亦與兀胡結婚，則未必非助惡而有此擧也。
兀胡素欲報怨藩胡，老土亦欲襲攻藩胡，我國防備，不可不審。
「雲。
備邊司啓曰：」此賊雖已退去，不無再犯之患。
先幾預防，不容少緩，宜令監司，進住六鎭近地，隨機責應，而會寧府使今以文官差出，不若以武臣代之。
「上答曰：」此不過藩胡等乘府官不職，知防備墜廢，出不意爲狗鼠計耳，不必因此輕爲搖動。
古之文臣，自能禦賊，我國文臣，則動引古今，吐辭爲經，小遇警急，縮頸而避，藩胡之煽亂，職由於此。
若使良吏，撫摩以恩，則自可底定，不足憂也。
今差會寧府使安宗祿到處善治，如此之人未易多得。
況鄭曄已遞，六鎭無一文官，不須以武臣代之。
「 九月 9月1日 ○朔甲寅，二品以上會賓廳，抄故宰臣廉謹者，領議政李浚慶、右議政沈守慶、領議政崔興源、右參贊白仁傑、判書李友直、李曁、兵使張弼武等七人。
○對馬島倭請開市，命二品以上會議朝堂。
皆以爲：「我國與倭國，義不共一天，而經亂十年，尙且玩愒，兵力、人心無一可恃，姑試羈縻，徐圖長策，似合權時之宜。
」尹根壽以爲：「此賊之退，專仗天朝兵力，今日通市一事，如不獲已，則宜具陳可虞之情形，奏聞天朝，似爲合宜。
」備局回啓：「請權宜處置，姑緩兇鋒事，明白咨奏，聽其裁處。
」上從之。
冬十月 10月1日 ○朔乙卯，復柳成龍爵，爲豐原府院君。
成龍憂國如家，知無不爲。
當壬辰之亂，多所設施，而修史者不惟毀斥，至引金宇顒之言以證之，宇顒素許成龍，交義亦密，其言豈信哉？ ○刑曹啓曰：「廣州囚賊人雪守，殺害柳熙緖，端緖已出，而未及鞫問，徑先自斃。
本曹囚黃福者，亦是雪守之黨，欲爲盤問，而獄官又報物故。
此必獄卒與賊相通，欲爲減口之計，獄官不能無撿飭之失，請推考獄官。
」其後，熙緖子喪人前監察??呈狀于憲府曰：「雪守明言殺害之由，援引甚多，捕盜大將不爲登時跟捕。
且頃日賊魁金德允所引開城府賊人三名，捕至京中，不卽囚禁，淹置四五日，亦不究問。
數日之內，相繼緻斃，將何以鉤得端緖？」憲府遂啓請典獄官先罷後推，吏卒竝窮問得情，上從之。
仍敎曰：「雪守、德允等招辭，令該曹謄書以入。
」〈德允卽臨海君應門之奴也。
〉○始設大比科，取李彥英等三十三人。
十二月 12月1日 ○朔癸醜，公州人崔禮源潛通其庶兄善源之妻貞叔，毒殺善源，投屍于江。
禮源反呈狀，善源潛奸己妻金氏，恐事覺逃走。
遂命三省鞫問。
善源妻金氏供稱：「禮源潛通善源之妻。
」毒殺事狀甚悉，委官不能辨，俱各受刑。
禮源未及輸情，徑斃杖下，而幹證及同參者竝承服，應被當坐之律，而正犯旣未承服，而加律於同參之人，有違常規，議于大臣。
領議政李德馨、鰲城府院君李恒福、左議政尹承勳議以爲：「正犯不服，則事幹之加律，似未妥當。
」上從其議。
是獄也，人以金氏之死爲冤。
○忽溫賊又犯柔遠鎭，移屯於穩城江邊。
○時，朝家行量田之法，久未完畢，將分遣禦史，遍行覆審，或以爲，宜待明年秋成。
遂議于大臣，左議政尹承勳以爲：「人心玩愒，若待明年，又如今年，則民將每年奔走於阡陌之間，今日禦史之行，恐不可停。
但嶺南荒政方急，西北兩道，道路懸遠，往來之際，必犯農月。
此三道則請姑待明年。
」上從之。