續明紀事本末卷之十四
關燈
小
中
大
赤心、宴孫可望使于七星岩曰：『滇與忠貞，皆國仇也。
君何眤之』？允錫失色；既而曰：『我勞苦邊事，如君言，竟無功矣』。
堡曰：『勞則有，然功于何有』？交惡益甚。
或謂元允：『允錫将以忠貞營清君側』。
元允亦言：『我曹在北，彼不敢至；今以廣東反正，來何為乎』？朝士之惡五虎者更構之。
允錫乃移書瞿式耜，稱奉密敕，使共誅元允；式耜知敕僞，曰：『吾輩不克為封疆計，而為人臯牢，非社稷之福也』。
乃止。
永曆帝聞之，頗不直允錫，使求敕于式耜；式耜焚之而以告。
猶以允錫得忠貞營心，使督師梧州，節制諸營（詳前）；賜之龍旗、旌節、尚方寶劍、白金五千。
甫踰阙，元允盡攫之；允錫所得布繪龍旗而已。
乞饷，又不予。
陳邦傅納女于高必正，使攻桂林；瞿式耜請分饷之，乃止。
會晏清、黃運奇為郭之琦等所劾罷。
之琦由杜永和進，怙其勢，将殺運奇；王化澄止之。
化澄尋亦惡于丁時魁；其人也，實夤緣于王坤。
馬吉翔、金堡屢糾之，化澄若無事。
冬十月，何吾驺、王化澄罷。
吾驺既與袁彭年互攻讦，專結夏國祥；及為堡所劾，不自安，引疾去。
化澄在經筵，堡面斥其罪；化澄怒，自裂其冠去。
坤、吉翔、天壽恣弄權，永曆帝略不問。
複召朱天麟，辭；言『國勢累卵，朝野同危；而言者不顧，專以瑣屑掉首而争，侈為遺直。
今而後，請無以四方無利害者執為重故，使皇上獨憂社稷』。
蓋謂堡也。
于是起恒獨相，朝士惟笙歌、賄賂是尚，或訛為捷報以自娛。
尚書吳景、通政司毛毓祥知必敗，景挂冠于朝門去、毓祥自劾愚憊去。
時魁等時連逐宰相，勢益橫。
湘客頻入閣窺票拟，參疏未至，即以意指揮；不從，則禍，或即毆詈。
秉筆者皆為副本俟改削；閣臣苦之，乃建議請帝坐文華殿面拟旨，乃少息。
冬十一月，堵允錫在浔州；以與廷臣水火，忿成疾。
遺疏言：『臣請兵，曰無豐其翼；請饷，曰無與号召。
緻臣如窮山之獨夫，坐視孔棘而不能救。
臣死之後，乞任老臣圖興複；如以李元允、劉湘客、丁時魁、蒙正發、袁彭年為腹心，則成敗可虞矣』！遂卒。
诏贈中極殿大學士、太傅兼太子太師，封浔國公，谥「文襄」。
允錫托其遺腹于部将，竟負其指。
孫可望之入粵也，執而鞭之；曰：『堵制台何如人，若敢為此』？遺嗣得無恙。
魯可藻請錄遺賢，時楊廷樞已死，召張自烈為檢讨，沈壽民、劉城為給事中，杜如蘭、金光豸為禮兵部郎中，張之升、金光闵為行人，多不能至。
順治七年（永曆四年）春正月，永曆帝謂李成棟死國事，封元允南陽伯；力辭，不許，僅受車騎将軍印，上疏仍稱原官。
以庾關陷，召諸臣入，問策且議走廣西；群臣皆谏，金堡及彭佺言尤力。
馬吉翔固惡李元允，謀借是奉帝走梧州，依陳邦傅，逐嚴起恒及金堡；因蹴夏國祥奉太後先行，上遂登舟。
元允入，自請留守，伏地痛哭；言『上自西來仍西去，元允不敢留，恐宵人谮臣有異心。
一朝不戒，生劫入舟。
至今思之，猶負芒刺』。
蓋堵允錫僞敕中語也。
又言『皇上若猶念東土，臣願留督肇慶，與杜永和犄角；此臣之職也』。
乃手诏以元允留守肇慶，督理諸軍。
袁彭年聞之，自請以墨绖監元允軍；許之。
出金堡，使谕諸将士。
馬吉翔猶慮權歸李元允，自請督師救廣州；以為兵部尚書，屯于三水，不敢進。
黃士俊年八十餘矣，永曆帝謂其老罷之。
再使召朱天麟，疏：『百爾隙争，盡壞實事。
昔宋高南渡，猶有退步；今何地也，皇上宜奮然自将，使諸臣盡擐甲冑，臣亦抽峒丁、擇土勇、募水手，經略嶺北、湖南。
若僅以票拟為本，則政本安在乎』！ 二月，李元允留肇慶。
邦傅入衛，楚黨勢失。
高必正亦至，使援廣州。
吳貞毓、郭之琦、萬翺、程源、李用楫、張孝起、李日炜、朱士鲲、朱統鑰、王命來、陳光允、彭佺合疏劾袁彭年、丁時魁、蒙正發、劉湘客等把持朝政、朋黨行私十大罪；源且于禦舟側，摘金堡駁呂爾玙疏中語（有昌宗、仁傑語），大聲述之，謂誣蔑故太後。
永曆帝尤惡之，李元允請以反正功，免袁彭年；諸人并劾之。
丁亥，下堡、湘客、正發于獄，馬吉翔司其谳。
王夫之、管嗣裘說嚴起恒：『國事如此，奈天下何』！且責起恒不力救。
起恒請入對于舟中，不許；率群臣跪沙際請，亦不許。
吉翔固熟廠衛事，谳時陳刑古廟，五毒畢至。
夾堡折足，堡大呼二祖、列宗；餘者并乞哀，供贓數十萬。
堡極貧，亦坐四萬。
獄上，堡、時魁谪戍，湘客、正發追贓贖配。
時魁已遁，不獲谳；又免彭年罪，不問；惟堡、正發、湘客獨被禍。
瞿式耜上疏争其事，又請緩堡刑；略言：『中興之初，元氣未複；诏獄追贓，乃魏忠賢以殺楊、左，不可法』。
永曆帝言堡罪重，且頒敕布四人罪狀于天下；式耜封還，言『法者天下之公，何以蜚語飲章，橫加考察，開天下之疑。
且四人得罪，各有本末；臣在政府不言，恐失遠人之望』！先後凡七疏，不聽。
張同敞亦以為言，诏斥之。
堡固峭甚，又忿内臣不法、外臣違制，欲永曆帝用高皇帝法部署一切；且言『馬士英不相，則左良玉安得而稱兵？劉承允不将，則張光璧何由而稱戈』？及争棄肇慶，則曰『東西将士，恃乘輿威靈，效死戰守；乘輿一動，人心必搖，兩省必不能守，且國家更有何地可适？陳邦傅非社稷之臣，忠貞營敗亡之餘，必不可恃；後必侮之』。
時不能用。
其駁呂爾玙詞失倫，然非敢誣太後，累于李元允及禍。
而永曆帝怒堡甚，至密诏都督張鳳鳴必殺之；比獄上，猶诏竄金齒。
諸将焦琏、胡一青、馬進忠、馬寶、楊國棟、曹志建皆請釋之，并不聽。
總兵胡執恭子劾瞿式耜詞極醜诋，帝不為辯。
夏四月，考選朝官，轉朱士鲲吏科給事中、董雲骧禦史、潘觀駿職方主事。
雲骧謝恩隕舟中，觀駿以不冠降職。
嚴起恒罷。
起恒遇事持平，與馬吉翔無所忤；丁時魁等力诋之。
五人得罪，起恒救甚力。
吳貞毓甚惡之，又惡式耜，謀以魯可藻代之。
王化澄在位時，尤惡起恒，将使胡執恭、孫可望殺之；故以馬吉翔掌中樞，夏國祥、龐天壽、王坤皆用事，并比之。
于是，貞毓、吉翔等合詞請召化澄複入閣。
給事中雷得複劾起恒大罪二十有奇，比之嚴嵩；永曆帝不悅，奪其職。
起恒求去，王夫之等以疏争，永曆帝固留之；起恒因謝病，七疏不報，放舟竟去。
萬翺等請逮治，不許。
五月，命陳邦傅援廣東，不應；惟日撓瞿式耜境，殺掠如寇盜，式耜無如何。
高必正入朝，吳貞毓說之曰：『五虎之罪，主者起恒。
公入清側，數語決矣』。
編修錢秉镫曰：『五人排起恒，彼反救之；此長者，奈何此雲乎』？必正遂不直貞毓。
入見，言起恒虛公可任，金堡罰重；且請手敕親邀之。
乃诏起恒複入閣。
俄，陳邦傅、李元允皆來朝，永曆帝及太後召必正、邦傅、元允同入對。
元允伏地請死，曰：『金堡非臣私人，向以封疆故，不敢言；今請罪』！永曆帝曰：『卿大忠義，朕不疑卿』。
元允終言『朝臣以己為金堡黨，故于四人之獄，獨賜臣敕書，令安心任事』。
太後遽言：『若無以堡為正人，彼嘗誣若反』。
元允請其據，永曆帝不能答。
元允複有言，太後以請封孫可望為堡罪；乃不敢言。
高必正掖之出，複面責王化澄徇私植黨。
化澄申訴，幾不成語；永曆帝為解之。
一日，忽召廷臣問：『金堡何如人』？衆莫敢對；再問，卒莫對。
明日，錢秉镫疏：『昨侍班行，惡堡者皆在，卒無應者；則堡之為人可知』。
且胪其刑廢狀，乞量移。
乃改戍清浪衛；以阻兵，不行。
高必正赆金五百，亦不受。
馬寶先自德慶至，親為裹創，故堡不死，遂之桂林。
瞿式耜請為書記，不可；曰：『朝廷罪人，烏可佐相公！且事已去矣，豈愛死哉』！為僧以終。
元允還廣東，将使高必正與偕；吳貞毓複尼之。
張孝起、李用楫及禦史廖永亨複互讦，太
君何眤之』？允錫失色；既而曰：『我勞苦邊事，如君言，竟無功矣』。
堡曰：『勞則有，然功于何有』？交惡益甚。
或謂元允：『允錫将以忠貞營清君側』。
元允亦言：『我曹在北，彼不敢至；今以廣東反正，來何為乎』？朝士之惡五虎者更構之。
允錫乃移書瞿式耜，稱奉密敕，使共誅元允；式耜知敕僞，曰：『吾輩不克為封疆計，而為人臯牢，非社稷之福也』。
乃止。
永曆帝聞之，頗不直允錫，使求敕于式耜；式耜焚之而以告。
猶以允錫得忠貞營心，使督師梧州，節制諸營（詳前）；賜之龍旗、旌節、尚方寶劍、白金五千。
甫踰阙，元允盡攫之；允錫所得布繪龍旗而已。
乞饷，又不予。
陳邦傅納女于高必正，使攻桂林；瞿式耜請分饷之，乃止。
會晏清、黃運奇為郭之琦等所劾罷。
之琦由杜永和進，怙其勢，将殺運奇；王化澄止之。
化澄尋亦惡于丁時魁；其人也，實夤緣于王坤。
馬吉翔、金堡屢糾之，化澄若無事。
冬十月，何吾驺、王化澄罷。
吾驺既與袁彭年互攻讦，專結夏國祥；及為堡所劾，不自安，引疾去。
化澄在經筵，堡面斥其罪；化澄怒，自裂其冠去。
坤、吉翔、天壽恣弄權，永曆帝略不問。
複召朱天麟，辭；言『國勢累卵，朝野同危；而言者不顧，專以瑣屑掉首而争，侈為遺直。
今而後，請無以四方無利害者執為重故，使皇上獨憂社稷』。
蓋謂堡也。
于是起恒獨相，朝士惟笙歌、賄賂是尚，或訛為捷報以自娛。
尚書吳景、通政司毛毓祥知必敗，景挂冠于朝門去、毓祥自劾愚憊去。
時魁等時連逐宰相，勢益橫。
湘客頻入閣窺票拟，參疏未至，即以意指揮；不從，則禍，或即毆詈。
秉筆者皆為副本俟改削；閣臣苦之，乃建議請帝坐文華殿面拟旨，乃少息。
冬十一月，堵允錫在浔州；以與廷臣水火，忿成疾。
遺疏言：『臣請兵，曰無豐其翼；請饷，曰無與号召。
緻臣如窮山之獨夫，坐視孔棘而不能救。
臣死之後，乞任老臣圖興複；如以李元允、劉湘客、丁時魁、蒙正發、袁彭年為腹心，則成敗可虞矣』！遂卒。
诏贈中極殿大學士、太傅兼太子太師，封浔國公，谥「文襄」。
允錫托其遺腹于部将，竟負其指。
孫可望之入粵也，執而鞭之；曰：『堵制台何如人，若敢為此』？遺嗣得無恙。
魯可藻請錄遺賢，時楊廷樞已死，召張自烈為檢讨，沈壽民、劉城為給事中，杜如蘭、金光豸為禮兵部郎中，張之升、金光闵為行人，多不能至。
順治七年（永曆四年）春正月，永曆帝謂李成棟死國事，封元允南陽伯；力辭，不許，僅受車騎将軍印，上疏仍稱原官。
以庾關陷，召諸臣入，問策且議走廣西；群臣皆谏，金堡及彭佺言尤力。
馬吉翔固惡李元允，謀借是奉帝走梧州，依陳邦傅，逐嚴起恒及金堡；因蹴夏國祥奉太後先行，上遂登舟。
元允入，自請留守，伏地痛哭；言『上自西來仍西去，元允不敢留，恐宵人谮臣有異心。
一朝不戒，生劫入舟。
至今思之，猶負芒刺』。
蓋堵允錫僞敕中語也。
又言『皇上若猶念東土，臣願留督肇慶，與杜永和犄角；此臣之職也』。
乃手诏以元允留守肇慶，督理諸軍。
袁彭年聞之，自請以墨绖監元允軍；許之。
出金堡，使谕諸将士。
馬吉翔猶慮權歸李元允，自請督師救廣州；以為兵部尚書，屯于三水，不敢進。
黃士俊年八十餘矣，永曆帝謂其老罷之。
再使召朱天麟，疏：『百爾隙争，盡壞實事。
昔宋高南渡，猶有退步；今何地也，皇上宜奮然自将，使諸臣盡擐甲冑，臣亦抽峒丁、擇土勇、募水手，經略嶺北、湖南。
若僅以票拟為本，則政本安在乎』！ 二月，李元允留肇慶。
邦傅入衛，楚黨勢失。
高必正亦至，使援廣州。
吳貞毓、郭之琦、萬翺、程源、李用楫、張孝起、李日炜、朱士鲲、朱統鑰、王命來、陳光允、彭佺合疏劾袁彭年、丁時魁、蒙正發、劉湘客等把持朝政、朋黨行私十大罪；源且于禦舟側，摘金堡駁呂爾玙疏中語（有昌宗、仁傑語），大聲述之，謂誣蔑故太後。
永曆帝尤惡之，李元允請以反正功，免袁彭年；諸人并劾之。
丁亥，下堡、湘客、正發于獄，馬吉翔司其谳。
王夫之、管嗣裘說嚴起恒：『國事如此，奈天下何』！且責起恒不力救。
起恒請入對于舟中，不許；率群臣跪沙際請，亦不許。
吉翔固熟廠衛事，谳時陳刑古廟，五毒畢至。
夾堡折足，堡大呼二祖、列宗；餘者并乞哀，供贓數十萬。
堡極貧，亦坐四萬。
獄上，堡、時魁谪戍，湘客、正發追贓贖配。
時魁已遁，不獲谳；又免彭年罪，不問；惟堡、正發、湘客獨被禍。
瞿式耜上疏争其事，又請緩堡刑；略言：『中興之初，元氣未複；诏獄追贓，乃魏忠賢以殺楊、左，不可法』。
永曆帝言堡罪重，且頒敕布四人罪狀于天下；式耜封還，言『法者天下之公，何以蜚語飲章，橫加考察，開天下之疑。
且四人得罪，各有本末；臣在政府不言，恐失遠人之望』！先後凡七疏，不聽。
張同敞亦以為言，诏斥之。
堡固峭甚，又忿内臣不法、外臣違制，欲永曆帝用高皇帝法部署一切；且言『馬士英不相，則左良玉安得而稱兵？劉承允不将，則張光璧何由而稱戈』？及争棄肇慶，則曰『東西将士，恃乘輿威靈，效死戰守；乘輿一動，人心必搖，兩省必不能守，且國家更有何地可适？陳邦傅非社稷之臣，忠貞營敗亡之餘，必不可恃；後必侮之』。
時不能用。
其駁呂爾玙詞失倫，然非敢誣太後，累于李元允及禍。
而永曆帝怒堡甚，至密诏都督張鳳鳴必殺之；比獄上，猶诏竄金齒。
諸将焦琏、胡一青、馬進忠、馬寶、楊國棟、曹志建皆請釋之，并不聽。
總兵胡執恭子劾瞿式耜詞極醜诋，帝不為辯。
夏四月，考選朝官，轉朱士鲲吏科給事中、董雲骧禦史、潘觀駿職方主事。
雲骧謝恩隕舟中，觀駿以不冠降職。
嚴起恒罷。
起恒遇事持平，與馬吉翔無所忤；丁時魁等力诋之。
五人得罪，起恒救甚力。
吳貞毓甚惡之，又惡式耜，謀以魯可藻代之。
王化澄在位時，尤惡起恒，将使胡執恭、孫可望殺之；故以馬吉翔掌中樞，夏國祥、龐天壽、王坤皆用事，并比之。
于是，貞毓、吉翔等合詞請召化澄複入閣。
給事中雷得複劾起恒大罪二十有奇，比之嚴嵩；永曆帝不悅，奪其職。
起恒求去，王夫之等以疏争，永曆帝固留之；起恒因謝病，七疏不報，放舟竟去。
萬翺等請逮治，不許。
五月，命陳邦傅援廣東，不應；惟日撓瞿式耜境，殺掠如寇盜，式耜無如何。
高必正入朝，吳貞毓說之曰：『五虎之罪，主者起恒。
公入清側，數語決矣』。
編修錢秉镫曰：『五人排起恒，彼反救之；此長者，奈何此雲乎』？必正遂不直貞毓。
入見，言起恒虛公可任，金堡罰重；且請手敕親邀之。
乃诏起恒複入閣。
俄，陳邦傅、李元允皆來朝，永曆帝及太後召必正、邦傅、元允同入對。
元允伏地請死，曰：『金堡非臣私人，向以封疆故，不敢言；今請罪』！永曆帝曰：『卿大忠義，朕不疑卿』。
元允終言『朝臣以己為金堡黨，故于四人之獄，獨賜臣敕書，令安心任事』。
太後遽言：『若無以堡為正人，彼嘗誣若反』。
元允請其據，永曆帝不能答。
元允複有言，太後以請封孫可望為堡罪；乃不敢言。
高必正掖之出，複面責王化澄徇私植黨。
化澄申訴，幾不成語；永曆帝為解之。
一日，忽召廷臣問：『金堡何如人』？衆莫敢對；再問，卒莫對。
明日，錢秉镫疏：『昨侍班行，惡堡者皆在，卒無應者；則堡之為人可知』。
且胪其刑廢狀，乞量移。
乃改戍清浪衛；以阻兵，不行。
高必正赆金五百，亦不受。
馬寶先自德慶至，親為裹創，故堡不死，遂之桂林。
瞿式耜請為書記，不可；曰：『朝廷罪人，烏可佐相公！且事已去矣，豈愛死哉』！為僧以終。
元允還廣東，将使高必正與偕；吳貞毓複尼之。
張孝起、李用楫及禦史廖永亨複互讦，太