續明紀事本末卷之九
關燈
小
中
大
擊敗之。
順治三年（隆武二年）春正月，何騰蛟攻嶽州，傅城力戰，大破可喜等軍。
又使張光璧戰藤溪，諸軍力鬥，殺獲遂盛。
又使馬忠攻湘潭，皆大捷，山寨響應。
是役也，劉承允〔畏〕葸不進，賞故不及，承允反怨騰蛟。
張光璧、王允成固有隙，至是複哄；騰蛟右允成，光璧大憤，以其衆走。
副将黑運昌赴尚可喜降。
允成亦擁衆走，聲言寄室于湘潭，馬進忠托就食湖西。
騰蛟不能制，退屯湖西，劃湘以守；滿大壯、盧鼎從之。
堵允錫攻常德，下之；東複松滋各郡邑，渡江圍荊州。
滿洲軍固守、忠貞營又毒掠，以故不能下。
二月，隆武帝封孫守法、武大定皆伯爵；甯夏、甘肅、神木、靖邊兵皆附之（詳「義旅」）。
命堵允錫巡撫湖南；覺羅郎球以兵救荊州，允錫退走（詳「遺亂」）。
使楊國棟、張光璧扼回子河。
孔有德入嶽州。
三月，以傅冠總理湖南剿撫事宜。
冠不能軍，尋罷。
夏四月，劉體純、袁宗第等掠襄陽、樊城，圍鄧州；渡漢，北掠興安，入漢中；南入歸州、彜陵，旋走入川。
五月，隆武帝以章纩為右佥都禦史，巡撫湖南。
纩有智略，行軍不避敵；騰蛟以覃遇春、吳勝軍隸之。
遇春夜襲尚可喜、耿仲明兵于新牆，逐北三十裡，屯于潼溪；伏火器于垣内，攻兵圍之數十重。
遇春酣戰自辰至酉，可喜兵退；遇春追之，滿大壯、陳友龍翼而進，殺傷殆盡：南北用兵捷始此。
俄，降将楊麼以舟師入洞庭，纩使馬進忠禦之；麼亦良玉将，進忠僞與盟，執而殺之。
南北相守經年不敗者，纩之力也。
嘗攻嶽州，以無繼還；又大戰于大荊驿，隆武帝嘉之。
至餘諸将黃朝宣屯燕子窩、張光璧軍攸縣、郝永忠在甯遠、馬進忠止沅州、王允成入常德、盧鼎居衡州、劉承允據武岡、王進才營長沙，各不用命。
六月，孫守法退保五郎山，武大定敗績于興安（詳「義旅」）。
秋七月，何騰蛟使張光璧、郝永忠自湖南入閩迎隆武帝；光璧止攸縣不進，永忠屠桂陽州。
或曰騰蛟陰憾于隆武帝，故止兩軍使不行；蓋蔑之也。
然騰蛟于諸将獨喜永忠，曰：『吾閱人多矣；能助我者，其郝安南乎』！次即光璧。
人頗怪之（詳「遺亂」）。
秋八月，孔有德、耿仲明及降将沈志祥、金砺以兵入湖南；黃朝宣禦之燕子窩，大敗之。
而軍亂甚，縱掠永興、萍鄉間，至于褫人之革；淫殺焚擄，無異諸賊。
士卒為鄉民忿殺者，更募足之；湖南、江西重被禍。
冬十月，何騰蛟、堵允錫各以疏至肇慶勸進。
永曆帝封劉承允為侯，使鎮寶慶。
順治四年（永曆元年）春正月，孫守法退守石子城。
孔有德出嶽州，章纩戰不利；何騰蛟使王允成及諸軍援之，皆不至。
覃遇春走長沙，章纩守湘陰。
二月，孫守法退守石鳌谷（詳「義旅」）。
章纩谒何騰蛟議戰事，将以舟師返。
胡一青兵至，纩撫之；使王進才、覃遇春、姚有性、熊兆佐共奉督師守長沙。
進才、有性兵複哄，騰蛟出詢之，傷于炮，仆；纩馳出，使一青救騰蛟，免。
遇春等皆四潰。
有德聞之喜，驟以兵攻湘陰；胡一青奉章纩入衡州。
有德攻長沙，騰蛟創甚，誓死守；王進才部掖之，騎而走。
長沙知縣王宸開門降，湖南省治遂沒。
騰蛟至衡山，創甫愈，使章纩征諸軍；王允成已棄常德走，黃朝宣走衡州，馬進忠、王有才遁五溪山中，湖南鎮将一時奔潰。
張光璧自茶陵使滿其興以千兵衛騰蛟；有德至，其興戰死，騰蛟單騎走衡州。
三月，孫守法複甯州，屯于喬麥（詳「義旅」）。
孔有德至浏陽，尚可喜攻燕子窩，黃朝宣以陳士明等降。
可喜略諸縣，會有德于湘潭。
夏四月，孫守法敗沒于興安。
武大定亦自紫陽走，賀珍入鄖陽、襄陽；尋敗于竹溪（詳「義旅」）。
孔有德陷衡山。
衡州固盧鼎分地；張光璧突掠之，鼎走永州，光璧踞衡州。
有德踵至，光璧挾騰蛟、章纩走，且先遁；騰蛟使纩招潰軍留四日，走祁陽，衡州遂沒。
有德取黃朝宣父子，車裂之；惡其荼毒江西、湖南也。
張光璧自祁陽複挾騰蛟走。
騰蛟脫身走永州。
章纩追至，責之曰：『長沙不潰，猶可以守；今瓦裂矣，何以慰三年中輸将之百姓乎』！騰蛟謝之。
檄王鳳升守永州，約堵允錫謀恢複。
時永曆帝遣使勞騰蛟，征其兵入衛；騰蛟以軍事急，辭不行。
值孔有德兵逼，西走永定。
盧鼎守永州，其部武士強、白良劫以降；不果，遂合郝永忠大掠去，鼎僅以身免。
良、士強走降于孔有德，促使進兵；有德使掠祁陽陷之，徑趨郴州。
騰蛟走白牙市。
章纩在東安，以積雨漲，使張朝複祁陽；朝不應，将斬之，乃克祁陽。
纩複招土寇降，使守雄飛關及永州；自軍石溪，降将謝君錫扼之，騰蛟擊之，獲君錫，乃濟。
明日，嚴起恒至；又明日，吳晉至；言郴州、桂陽皆沒，馬進忠遁沅州、王允成走辰州、郝永忠匿道州，有德盡陷安化、新化諸處。
是月，王光泰在湖北，複為明。
光泰，光恩之弟也；光恩降，以原官駐鄖陽，降臣李之綱虐之，光恩死。
光泰以其軍入襄陽，遙奉永曆帝号，自稱鎮武伯；殺降臣甘文奎、劉開文及降将楊文富數十人。
還取鄖陽，殺降臣董有聲及保康、竹山、鄖陽知縣官，盡取其地。
使結賀珍、武大定于陝西。
降将孫定遠來攻，光泰陣斬之。
何騰蛟在湖南，承永曆帝使朝桂林，以餘軍付章纩圖湖南。
五月，孔有德軍屯衡州，章纩使王鳳升圖之。
張光璧徑至武岡州，與劉承允争劫駕；不勝，大掠新甯。
承允請敕解之，光璧定沅州。
總兵楊國棟以舟師入洞庭，攻長沙；耿仲明還擊之，國棟敗走。
有德陷龍陽，進陷常德，放兵四出；堵允錫匿永定衛，張光璧遁寶慶，馬進忠走五溪，李錦入施、巫（詳「遺亂」）：率望風遁，空其城以待，有
順治三年（隆武二年）春正月，何騰蛟攻嶽州，傅城力戰，大破可喜等軍。
又使張光璧戰藤溪，諸軍力鬥，殺獲遂盛。
又使馬忠攻湘潭，皆大捷，山寨響應。
是役也，劉承允〔畏〕葸不進，賞故不及，承允反怨騰蛟。
張光璧、王允成固有隙，至是複哄；騰蛟右允成，光璧大憤，以其衆走。
副将黑運昌赴尚可喜降。
允成亦擁衆走，聲言寄室于湘潭，馬進忠托就食湖西。
騰蛟不能制，退屯湖西，劃湘以守；滿大壯、盧鼎從之。
堵允錫攻常德，下之；東複松滋各郡邑，渡江圍荊州。
滿洲軍固守、忠貞營又毒掠，以故不能下。
二月，隆武帝封孫守法、武大定皆伯爵；甯夏、甘肅、神木、靖邊兵皆附之（詳「義旅」）。
命堵允錫巡撫湖南；覺羅郎球以兵救荊州，允錫退走（詳「遺亂」）。
使楊國棟、張光璧扼回子河。
孔有德入嶽州。
三月，以傅冠總理湖南剿撫事宜。
冠不能軍，尋罷。
夏四月，劉體純、袁宗第等掠襄陽、樊城，圍鄧州；渡漢，北掠興安，入漢中；南入歸州、彜陵，旋走入川。
五月，隆武帝以章纩為右佥都禦史，巡撫湖南。
纩有智略，行軍不避敵；騰蛟以覃遇春、吳勝軍隸之。
遇春夜襲尚可喜、耿仲明兵于新牆，逐北三十裡，屯于潼溪；伏火器于垣内，攻兵圍之數十重。
遇春酣戰自辰至酉，可喜兵退；遇春追之，滿大壯、陳友龍翼而進，殺傷殆盡：南北用兵捷始此。
俄，降将楊麼以舟師入洞庭，纩使馬進忠禦之；麼亦良玉将，進忠僞與盟，執而殺之。
南北相守經年不敗者，纩之力也。
嘗攻嶽州，以無繼還；又大戰于大荊驿，隆武帝嘉之。
至餘諸将黃朝宣屯燕子窩、張光璧軍攸縣、郝永忠在甯遠、馬進忠止沅州、王允成入常德、盧鼎居衡州、劉承允據武岡、王進才營長沙，各不用命。
六月，孫守法退保五郎山，武大定敗績于興安（詳「義旅」）。
秋七月，何騰蛟使張光璧、郝永忠自湖南入閩迎隆武帝；光璧止攸縣不進，永忠屠桂陽州。
或曰騰蛟陰憾于隆武帝，故止兩軍使不行；蓋蔑之也。
然騰蛟于諸将獨喜永忠，曰：『吾閱人多矣；能助我者，其郝安南乎』！次即光璧。
人頗怪之（詳「遺亂」）。
秋八月，孔有德、耿仲明及降将沈志祥、金砺以兵入湖南；黃朝宣禦之燕子窩，大敗之。
而軍亂甚，縱掠永興、萍鄉間，至于褫人之革；淫殺焚擄，無異諸賊。
士卒為鄉民忿殺者，更募足之；湖南、江西重被禍。
冬十月，何騰蛟、堵允錫各以疏至肇慶勸進。
永曆帝封劉承允為侯，使鎮寶慶。
順治四年（永曆元年）春正月，孫守法退守石子城。
孔有德出嶽州，章纩戰不利；何騰蛟使王允成及諸軍援之，皆不至。
覃遇春走長沙，章纩守湘陰。
二月，孫守法退守石鳌谷（詳「義旅」）。
章纩谒何騰蛟議戰事，将以舟師返。
胡一青兵至，纩撫之；使王進才、覃遇春、姚有性、熊兆佐共奉督師守長沙。
進才、有性兵複哄，騰蛟出詢之，傷于炮，仆；纩馳出，使一青救騰蛟，免。
遇春等皆四潰。
有德聞之喜，驟以兵攻湘陰；胡一青奉章纩入衡州。
有德攻長沙，騰蛟創甚，誓死守；王進才部掖之，騎而走。
長沙知縣王宸開門降，湖南省治遂沒。
騰蛟至衡山，創甫愈，使章纩征諸軍；王允成已棄常德走，黃朝宣走衡州，馬進忠、王有才遁五溪山中，湖南鎮将一時奔潰。
張光璧自茶陵使滿其興以千兵衛騰蛟；有德至，其興戰死，騰蛟單騎走衡州。
三月，孫守法複甯州，屯于喬麥（詳「義旅」）。
孔有德至浏陽，尚可喜攻燕子窩，黃朝宣以陳士明等降。
可喜略諸縣，會有德于湘潭。
夏四月，孫守法敗沒于興安。
武大定亦自紫陽走，賀珍入鄖陽、襄陽；尋敗于竹溪（詳「義旅」）。
孔有德陷衡山。
衡州固盧鼎分地；張光璧突掠之，鼎走永州，光璧踞衡州。
有德踵至，光璧挾騰蛟、章纩走，且先遁；騰蛟使纩招潰軍留四日，走祁陽，衡州遂沒。
有德取黃朝宣父子，車裂之；惡其荼毒江西、湖南也。
張光璧自祁陽複挾騰蛟走。
騰蛟脫身走永州。
章纩追至，責之曰：『長沙不潰，猶可以守；今瓦裂矣，何以慰三年中輸将之百姓乎』！騰蛟謝之。
檄王鳳升守永州，約堵允錫謀恢複。
時永曆帝遣使勞騰蛟，征其兵入衛；騰蛟以軍事急，辭不行。
值孔有德兵逼，西走永定。
盧鼎守永州，其部武士強、白良劫以降；不果，遂合郝永忠大掠去，鼎僅以身免。
良、士強走降于孔有德，促使進兵；有德使掠祁陽陷之，徑趨郴州。
騰蛟走白牙市。
章纩在東安，以積雨漲，使張朝複祁陽；朝不應，将斬之，乃克祁陽。
纩複招土寇降，使守雄飛關及永州；自軍石溪，降将謝君錫扼之，騰蛟擊之，獲君錫，乃濟。
明日，嚴起恒至；又明日，吳晉至；言郴州、桂陽皆沒，馬進忠遁沅州、王允成走辰州、郝永忠匿道州，有德盡陷安化、新化諸處。
是月，王光泰在湖北，複為明。
光泰，光恩之弟也；光恩降，以原官駐鄖陽，降臣李之綱虐之，光恩死。
光泰以其軍入襄陽，遙奉永曆帝号，自稱鎮武伯；殺降臣甘文奎、劉開文及降将楊文富數十人。
還取鄖陽，殺降臣董有聲及保康、竹山、鄖陽知縣官，盡取其地。
使結賀珍、武大定于陝西。
降将孫定遠來攻，光泰陣斬之。
何騰蛟在湖南，承永曆帝使朝桂林，以餘軍付章纩圖湖南。
五月，孔有德軍屯衡州，章纩使王鳳升圖之。
張光璧徑至武岡州，與劉承允争劫駕；不勝，大掠新甯。
承允請敕解之，光璧定沅州。
總兵楊國棟以舟師入洞庭，攻長沙；耿仲明還擊之，國棟敗走。
有德陷龍陽，進陷常德，放兵四出；堵允錫匿永定衛，張光璧遁寶慶，馬進忠走五溪，李錦入施、巫（詳「遺亂」）：率望風遁，空其城以待，有