續明紀事本末卷之八
關燈
小
中
大
昏如睡，接諸将無一言，指對山救壘為空屯。
言軍事者，趣殺之。
精神芒■〈忽，月代心〉，識者異焉。
聲桓屠贛州，使徐元仁、胡有聲、高進庫守之。
進陷南安府，蘇觀生走廣東。
順治四年（永曆元年）春三月，詹兆恒自懷玉出開化，為降将李榮所殺。
林質再以兵複德化、攻建陽，敗死。
揭重熙、傅鼎铨軍先後潰，郭應铨敗死龍川。
楊廷麟部潰入湖中者，不肯降；然伏匿無能為。
泸溪魏一桂等亦然（詳「義旅」）。
金聲桓益肆，大發兵，使王得仁等将之搜諸宦室民砦；皆誣以抗命，淫殺如流寇。
樂平、餘幹、浮梁間民固忍健，得仁屠之，死者無藝；道、府守令多出降附，各肆捕獲，弋人孥賄。
降臣李鳳翔、孫之獬、董學成為撫按，皆惡虐；檄徐文燦、湯執中、劉一鵬攻廣信、吉水、弋陽、鉛山、崇仁、龍泉、泸溪、東安諸村寨，盡屠之。
降将劉武元巡撫南贛，使其部劉伯祿、徐起仁攻瑞金、石城、興國、龍安、上饒諸邑，都督葉之南等皆死（詳「義旅」）；平骨、蓮花、釣力、丁田諸寨皆沒。
順治五年（永曆二年）春正月，金聲桓複以江西降。
聲桓負定江西功，日夕盼侯伯，僅得總兵攝提督；王得仁功亦不與，心怏怏。
鳳翔又痛抑之，孫之獬遽易其将佐，聲桓不能堪；客胡以甯、胡澹、陳大生、僧德宗各勸反。
德宗嘗告聲桓曰：『二十年後，變江西為紅頭蟲』。
至是，以朱纓丹頂鎮九江，特信之。
觇王得仁私居恒作故明服為梨園，知亦心動。
會鳳翔死，降臣章于天代之；與董學成等索聲桓、得仁賄無已。
嘗大燕，文吏畢坐，屏聲桓、得仁不得與；得仁愠，于天戲呼為「把總」，曰：『欲遂反耶』？及得仁攻建昌，于天索賄三十萬；得仁大诟，目迸出；已知不敵，予之；心益怫。
其客黎士彥為「公」「侯」玉印各一，玉剛卯；一宵，遺聲桓及得仁曰：『隆武帝故在，以此贻之』。
得仁受印，聲桓且佩其剛卯。
使趙旗鼓入湖南觊降将孔有德兵勢；猶以妻子在遼東，不敢發。
學成廉其狀，陽欲舉劾、陰索其賄及得仁之侍妾。
得仁慮妾去，謀益洩；堅不予。
是月，聲桓孥至。
于天方以數騎出瑞州捕掠富室，或告得仁曰：『于天此去，欲結贛撫以圖公耳。
前此滿騎千餘去矣』！聲桓計決，陰約降将李成棟、馬逢知、劉澤清、徐勇複為明。
王得仁将自出建昌，結遺臣餘應柱、揭重熙。
或告得仁曰：『聲桓多詐，宜居省垣以逼之，乃不敢違』。
得仁從之。
夜勒兵執學成出，始告聲桓，遽解發辮、易衣服；旦殺學成于市，及降人副使成大業。
執于火于江，請降；使為炮車。
督居民還明服，迎故大學士姜曰廣為軍主。
隐士徐世溥止之，不聽。
揭重熙、傅鼎铨亦至，聲桓自為豫國公，得仁侯。
以其客黃人龍為總督，幕客陳方、吳尊周為撫按，以得仁婦弟黃天雷為侍郎；遣丁遇時迎隆武帝。
移檄遠近，稱隆武四年。
會遺臣某至，言粵、閩狀；改稱永曆，使親信雷德匿其表于佛經以進。
宗室宜春王朱議衍自江西入汀州，降将于永绶襲殺之。
二月，金聲桓徇九江，南康、饒州皆下，江西屬邑率為明。
胡澹因說得仁：『九江既下，江、楚中斷，宜乘破竹之勢，襲取建康；下流無備，一舉必克。
則魯、豫之間亦将響應，中原可傳檄定也』。
得仁不聽。
還語聲桓，客皆曰：『此上策也，請急從之。
不者，西蹴武漢、湘衡，以聯何氏（謂何騰蛟）；中策也。
不者，攻城沖邑，過而不留，重為流賊；下策也。
若俟西粵駕臨，北兵猝至，膺城自困，必無策矣』。
宋奎光亦請從澹策。
黃人龍獨言：『江西四接，贛居上遊，文武并列；我道粵，贛實隔之。
他往，則議其後；宜急取之』。
降将羅錦繡在湖廣，慮聲桓攻之；诳以書曰：『贛州東西要隘；贛定，楚将不費公力』。
聲桓信之。
時聲桓、得仁稱東、西府，各置吏；新舊客交構。
姜曰廣又惡諸客非進士科，诟逐之；陳大生等皆被桎梏撲拽走。
或自稱隆武帝所授官，收衆湖山以自立；衆判為三。
聲桓以江、粵勢阻，将求益王世子以監國，未果；諸義從官或謀戴魯王，人心蟻動。
聲桓使吳高守九江，潘永禧守饒州，白之裔守南康，宋奎光、劉一鵬、郭天才守南昌，己及得仁攻贛州；劉武元欲降，高進庫亦觀望。
聲桓以進庫勇，欲其歸己，陳說利害，且為侯印畀之；進庫反怒，曰：『彼天子恥』？不肯降。
聲桓使白朝佐攻之；曰：『戰酣，吾助汝』。
及敗進庫兵，聲桓不至；朝佐怒曰：『将死我耶』？棄其軍為僧去；進庫得死守。
聲桓圍之，以兵複南安及廣東韶州諸郡邑。
使約降将高第于歸德，第不從。
傅鼎铨、揭重熙一赴聲桓約，雅不欲居南昌；永曆帝使重熙救王祁，徑取浦城，斷福建、江西徑。
而王益八在撫州、徐伯昌在甯都、餘應柱在東湖及劉季礦等招降屬邑，西及湖南之酃縣、耒陽、郴、桂陽諸州；姜曰廣思援之，聲桓不從。
吳高兵入湖口，規池州。
三月，潘永禧、陳九思複祁門、黟縣、休甯；遂自徽州北濟江，入無為、巢縣、和州、含山，以傒永曆帝還。
降将胡茂桢複陷黟縣、休甯，降将尚可喜、孔有德、耿仲明等盡湖南兵還救。
江西譚泰更大佥滿洲及降軍西，步騎二十萬，舟車、駝馬、西洋炮無算，将援贛州。
洪承疇曰：『直攻九江，則贛自解；此圍魏救趙之策也』。
從之。
譚泰兵曆淮入江，水陸數千裡，捕擄、拘殺、淫虐、斥賣，男婦悲号，屍被洲渚，天為黃霾。
夏四月，譚泰使和洛輝及降将劉良佐攻湖口，自趣饒州。
九江守将吳高棄城遁，良佐、和洛輝入之；盡屠城外民，死者無藝。
明日，入南康；白之裔亦遁。
潘永禧在饒州，再以兵攻婺源，為敖童所拒；譚泰至饒州，永禧亦棄城遁。
譚泰趨南昌，使其将先自西山入，青岚、麥源諸寨盡沒，殺人盈野。
揭重熙攻汀州，亦敗還。
五月，譚泰圍南昌，揭重熙乞救于行在，傅鼎铨督兩軍遙相應。
姜曰廣、吳尊周則皆懼，不知所為。
宋奎光、
言軍事者，趣殺之。
精神芒■〈忽，月代心〉，識者異焉。
聲桓屠贛州，使徐元仁、胡有聲、高進庫守之。
進陷南安府，蘇觀生走廣東。
順治四年（永曆元年）春三月，詹兆恒自懷玉出開化，為降将李榮所殺。
林質再以兵複德化、攻建陽，敗死。
揭重熙、傅鼎铨軍先後潰，郭應铨敗死龍川。
楊廷麟部潰入湖中者，不肯降；然伏匿無能為。
泸溪魏一桂等亦然（詳「義旅」）。
金聲桓益肆，大發兵，使王得仁等将之搜諸宦室民砦；皆誣以抗命，淫殺如流寇。
樂平、餘幹、浮梁間民固忍健，得仁屠之，死者無藝；道、府守令多出降附，各肆捕獲，弋人孥賄。
降臣李鳳翔、孫之獬、董學成為撫按，皆惡虐；檄徐文燦、湯執中、劉一鵬攻廣信、吉水、弋陽、鉛山、崇仁、龍泉、泸溪、東安諸村寨，盡屠之。
降将劉武元巡撫南贛，使其部劉伯祿、徐起仁攻瑞金、石城、興國、龍安、上饒諸邑，都督葉之南等皆死（詳「義旅」）；平骨、蓮花、釣力、丁田諸寨皆沒。
順治五年（永曆二年）春正月，金聲桓複以江西降。
聲桓負定江西功，日夕盼侯伯，僅得總兵攝提督；王得仁功亦不與，心怏怏。
鳳翔又痛抑之，孫之獬遽易其将佐，聲桓不能堪；客胡以甯、胡澹、陳大生、僧德宗各勸反。
德宗嘗告聲桓曰：『二十年後，變江西為紅頭蟲』。
至是，以朱纓丹頂鎮九江，特信之。
觇王得仁私居恒作故明服為梨園，知亦心動。
會鳳翔死，降臣章于天代之；與董學成等索聲桓、得仁賄無已。
嘗大燕，文吏畢坐，屏聲桓、得仁不得與；得仁愠，于天戲呼為「把總」，曰：『欲遂反耶』？及得仁攻建昌，于天索賄三十萬；得仁大诟，目迸出；已知不敵，予之；心益怫。
其客黎士彥為「公」「侯」玉印各一，玉剛卯；一宵，遺聲桓及得仁曰：『隆武帝故在，以此贻之』。
得仁受印，聲桓且佩其剛卯。
使趙旗鼓入湖南觊降将孔有德兵勢；猶以妻子在遼東，不敢發。
學成廉其狀，陽欲舉劾、陰索其賄及得仁之侍妾。
得仁慮妾去，謀益洩；堅不予。
是月，聲桓孥至。
于天方以數騎出瑞州捕掠富室，或告得仁曰：『于天此去，欲結贛撫以圖公耳。
前此滿騎千餘去矣』！聲桓計決，陰約降将李成棟、馬逢知、劉澤清、徐勇複為明。
王得仁将自出建昌，結遺臣餘應柱、揭重熙。
或告得仁曰：『聲桓多詐，宜居省垣以逼之，乃不敢違』。
得仁從之。
夜勒兵執學成出，始告聲桓，遽解發辮、易衣服；旦殺學成于市，及降人副使成大業。
執于火于江，請降；使為炮車。
督居民還明服，迎故大學士姜曰廣為軍主。
隐士徐世溥止之，不聽。
揭重熙、傅鼎铨亦至，聲桓自為豫國公，得仁侯。
以其客黃人龍為總督，幕客陳方、吳尊周為撫按，以得仁婦弟黃天雷為侍郎；遣丁遇時迎隆武帝。
移檄遠近，稱隆武四年。
會遺臣某至，言粵、閩狀；改稱永曆，使親信雷德匿其表于佛經以進。
宗室宜春王朱議衍自江西入汀州，降将于永绶襲殺之。
二月，金聲桓徇九江，南康、饒州皆下，江西屬邑率為明。
胡澹因說得仁：『九江既下，江、楚中斷，宜乘破竹之勢，襲取建康；下流無備，一舉必克。
則魯、豫之間亦将響應，中原可傳檄定也』。
得仁不聽。
還語聲桓，客皆曰：『此上策也，請急從之。
不者，西蹴武漢、湘衡，以聯何氏（謂何騰蛟）；中策也。
不者，攻城沖邑，過而不留，重為流賊；下策也。
若俟西粵駕臨，北兵猝至，膺城自困，必無策矣』。
宋奎光亦請從澹策。
黃人龍獨言：『江西四接，贛居上遊，文武并列；我道粵，贛實隔之。
他往，則議其後；宜急取之』。
降将羅錦繡在湖廣，慮聲桓攻之；诳以書曰：『贛州東西要隘；贛定，楚将不費公力』。
聲桓信之。
時聲桓、得仁稱東、西府，各置吏；新舊客交構。
姜曰廣又惡諸客非進士科，诟逐之；陳大生等皆被桎梏撲拽走。
或自稱隆武帝所授官，收衆湖山以自立；衆判為三。
聲桓以江、粵勢阻，将求益王世子以監國，未果；諸義從官或謀戴魯王，人心蟻動。
聲桓使吳高守九江，潘永禧守饒州，白之裔守南康，宋奎光、劉一鵬、郭天才守南昌，己及得仁攻贛州；劉武元欲降，高進庫亦觀望。
聲桓以進庫勇，欲其歸己，陳說利害，且為侯印畀之；進庫反怒，曰：『彼天子恥』？不肯降。
聲桓使白朝佐攻之；曰：『戰酣，吾助汝』。
及敗進庫兵，聲桓不至；朝佐怒曰：『将死我耶』？棄其軍為僧去；進庫得死守。
聲桓圍之，以兵複南安及廣東韶州諸郡邑。
使約降将高第于歸德，第不從。
傅鼎铨、揭重熙一赴聲桓約，雅不欲居南昌；永曆帝使重熙救王祁，徑取浦城，斷福建、江西徑。
而王益八在撫州、徐伯昌在甯都、餘應柱在東湖及劉季礦等招降屬邑，西及湖南之酃縣、耒陽、郴、桂陽諸州；姜曰廣思援之，聲桓不從。
吳高兵入湖口，規池州。
三月，潘永禧、陳九思複祁門、黟縣、休甯；遂自徽州北濟江，入無為、巢縣、和州、含山，以傒永曆帝還。
降将胡茂桢複陷黟縣、休甯，降将尚可喜、孔有德、耿仲明等盡湖南兵還救。
江西譚泰更大佥滿洲及降軍西，步騎二十萬，舟車、駝馬、西洋炮無算，将援贛州。
洪承疇曰：『直攻九江，則贛自解；此圍魏救趙之策也』。
從之。
譚泰兵曆淮入江，水陸數千裡，捕擄、拘殺、淫虐、斥賣，男婦悲号，屍被洲渚，天為黃霾。
夏四月，譚泰使和洛輝及降将劉良佐攻湖口，自趣饒州。
九江守将吳高棄城遁，良佐、和洛輝入之；盡屠城外民，死者無藝。
明日，入南康；白之裔亦遁。
潘永禧在饒州，再以兵攻婺源，為敖童所拒；譚泰至饒州，永禧亦棄城遁。
譚泰趨南昌，使其将先自西山入，青岚、麥源諸寨盡沒，殺人盈野。
揭重熙攻汀州，亦敗還。
五月，譚泰圍南昌，揭重熙乞救于行在，傅鼎铨督兩軍遙相應。
姜曰廣、吳尊周則皆懼，不知所為。
宋奎光、