續明紀事本末卷之八
關燈
小
中
大
江西之亂
宏光元年夏六月，阿濟格入九江，左夢庚降。
其部金聲桓進曰：『江西無兵，請偏師以招之』。
使偕王體忠往。
體忠，流賊白旺黨也。
旺軍枭整，體忠刺而代之；先夢庚降。
至是，與聲桓偕。
江西巡撫曠昭懦無備，聲桓檄之降。
其将王得仁以百騎自九江、南康趨南昌，昭使吏民迎得仁，自遁于臨江，再走萬安；南昌、臨江、瑞州、袁州、饒州、吉安皆沒。
聲桓居省城，縱兵四掠，士皆不附。
豔劉天驷富，盡抄之；降者亦家破。
聞隆武帝立福州，謀應者衆。
舊巡撫将鄧武泰、白之裔壁峽江固，未降。
秋七月，隆武帝以黃道周為督師大學士，出江西；賜劍，便宜行事。
道周将自衢州入徽〔州〕、甯國，上疏：『關内之扼在建陽，關外之扼在廣信』。
值禦史詹兆恒、廣信知府解立敬使迓道周，陳說利害。
道周遂行；無食、無兵，徒手号召，得扁擔兵千，曆鉛山長玉以進。
隆武帝使張家玉屯金溪以助之。
道周夫人蔡氏亦聚兵，号夫人軍；旋以無食，罷去。
時益王由本首以兵複建昌，止雲南援将趙印選象炮兵以自助。
劉士桢複泰和、廬陵，曾應亨起撫州，張述載擊聲桓部于密渾，敗之。
劉士桢、胡定礽、李含初、郭賢操各以兵複郡邑。
左庶子楊廷麟開忠誠社于贛州，招檄士與守吏以死守；隆武帝嘉之，擢廷麟吏部右侍郎、劉同升國子監祭酒：江西義兵大起。
聲桓使劉一鵬禦峽江、王體忠備撫州、高進庫攻建昌；趙印選襲其屯破之，盡殺其妻子。
旋出戰，降者某潛通進庫兵，以火矢射象軍，益王敗績（已上詳「義旅」），建昌遂沒。
聲桓兵西至于皂口。
是月，永甯王起兵複建昌，遂複撫州（詳「義旅」）。
副總兵施福入弋陽。
新城已降，總兵楊武烈潛複之。
隆武帝使李翺知縣事，兵民相殺者累日；翺擒殺其黨及佃民亂者，新城複定。
九江、臨江、饒州、瑞州、袁州、廣信間義兵複起，南贛巡撫李允茂又使徐必達複泰和。
聲桓使王得仁趨撫州，王體忠趨建昌，劉一鵬、王進才、郭天才、高進庫、湯執中、柯永盛分擊義旅。
諸将多良玉部，既降，受制于聲桓。
尋陷甯都；進攻吉安，陷之。
允茂走贛州，告急于閩；隆武帝使福建巡撫吳春枝自邵武為之援，命總兵陳秀救建昌，詹事羅大任、大理寺少卿黃雲師、兵科給事中曾應遴募兵複九江、南昌，且援贛州；命張家玉監鄭彩軍出廣信，促定江西，招土寇邱華、謝朝恩等于湖西、湖南。
援将黃朝宣始逗留不肯進，至是噪歸。
聲桓亦忌體忠兵精，詐殺之；一軍大嘩，飛矢四射。
聲桓擊定之，使皆隸王得仁。
得仁遼東人，發五色，軍中呼為「王雜毛」；骁勇善戰，聲桓尤愛之。
得仁為效死，故聲桓兵衆而益強。
八月，萬安軍亂，楊廷麟告急。
劉一鵬至峽江，白之裔叛降，進攻袁州；李時興固守，蒲纓戰，敗績，袁州遂沒。
之裔更導一鵬陷吉安，乘勝攻萬安，執曠昭殺之。
曾應亨被襲于臨川（詳「義旅」）。
鄭彩距廣信而軍，不肯進。
聲桓攻廣信，知府解立敬、鉛山典史周寅生固守；張家玉使洪旭、林習山援之。
大學士蘇觀生忿鄭芝龍狀，自請經略湖廣、江西；隆武帝亦思自贛州入湖南，命為總督，募兵南安以待。
九月，命太仆寺少卿林蘭友巡撫江西；曰：『虔民之憔悴久矣，卿宜振厲；先教後刑，先情後法』。
又曰：『小貪必杖、大貪必殺，其力行之』！徐必達擊劉一鵬于泰和，敗績。
楊廷麟、劉同升擊聲桓兵，大破之；乘勝複萬安、抵泰和，盡克吉安境。
又複臨江。
上疏：『贛州山川上遊，仰攻不易；左湘楚、右閩浙、背臨粵東，控制三面。
乞賜臨幸，使天下知朝廷有興複之計』。
隆武帝然之；阻于鄭芝龍，不果行。
加廷麟尚書、大學士；賜劍，便宜行事。
召李允茂入為兵部侍郎，代以張朝綎；旋召朝綎，以劉同升代之。
督師大學士黃道周至廣信，使夏學先取東鄉，趙之玺複安仁、餘幹，沈和擊土寇胡沛然，降之；旁趣饒州、撫州。
聞金聲被執，遣将守馬胫嶺。
使黃奇壽出牛頭灣，戰大捷。
遣王嘉封出婺源，敗死；遊擊李忠被執。
俄，奇壽、李瑛、倪彪亦潰于童家坊。
道周上疏：『敵掠暖水，去廣信可百裡；臣軍入郡者千許人，東出馬胫可七百人，之撫州、饒州者二百人。
臣之現軍千餘而止。
今勢急，請使方國安出嚴州老竹嶺，攻徽州牽制之』。
隆武帝無兵、國安又浙軍，是以不能應。
鄭彩在廣信羸卒數千，數月不一出。
黃朝宣入掠袁州、瑞州、臨江諸郡，土寇謝忠良等所在焚掠，福建土寇閻、羅、朱三姓縱掠及撫州，别賊掠南康，重以金聲桓淫擄屠殺，江西大亂。
冬十月，金聲桓兵攻吉安，徐必達援之，戰敗而死。
偵廣東兵至，聲桓衆退入于峽口。
楊廷麟擊王得仁等于樟樹鎮，又敗。
遂棄臨江，守吉安。
時隆武帝以萬元吉總制江西七省軍務，入守贛州。
十二月，贛州巡撫劉同升卒。
元吉适至，隆武帝使兼巡撫事，與楊廷麟固守。
贛州居江西上遊，水陸達廣東；地數亂王得仁，讨定後，勢少戢。
終明世為重鎮，故廷麟等扼之。
是月，黃道周軍潰，張天祿追之至于江西之開化，乃止。
金聲桓兵陷撫州，鄭彩不之救；張家玉切言之，下诏嚴責，迄不懼。
右佥都禦史陳泰來以兵取上高、新昌、甯州（詳「義旅」），進圍瑞州，不克；遂取萬載。
聲桓攻之，新昌守者以城叛。
泰來走界埠、攻撫州，敗死（詳「義旅」）。
聲桓東至許灣，張家玉結陳輝、蔡欽、林習山三道禦之。
軍中夜火，家玉斬救者，設伏以待；诘旦，聲桓兵果至，旭先疾戰，家玉親督黃虎等繼之，斬其二将、首級四百，家玉将陳有功亦戰死。
日加午，聲桓兵大至，矢下如雨，燒諸山畢赤，家玉堅不動。
王得仁馳書招趙珩降，衆偶語，珩大懼；家玉執其手，拔劍誓曰：『當共死事此間耳，敢疑謗者齒此』！夜半，設太祖高皇帝及關壯缪位，率諸将哭拜之；懸金于前，使珩
其部金聲桓進曰：『江西無兵，請偏師以招之』。
使偕王體忠往。
體忠，流賊白旺黨也。
旺軍枭整，體忠刺而代之；先夢庚降。
至是，與聲桓偕。
江西巡撫曠昭懦無備，聲桓檄之降。
其将王得仁以百騎自九江、南康趨南昌，昭使吏民迎得仁，自遁于臨江，再走萬安；南昌、臨江、瑞州、袁州、饒州、吉安皆沒。
聲桓居省城，縱兵四掠，士皆不附。
豔劉天驷富，盡抄之；降者亦家破。
聞隆武帝立福州，謀應者衆。
舊巡撫将鄧武泰、白之裔壁峽江固，未降。
秋七月，隆武帝以黃道周為督師大學士，出江西；賜劍，便宜行事。
道周将自衢州入徽〔州〕、甯國，上疏：『關内之扼在建陽，關外之扼在廣信』。
值禦史詹兆恒、廣信知府解立敬使迓道周，陳說利害。
道周遂行；無食、無兵，徒手号召，得扁擔兵千，曆鉛山長玉以進。
隆武帝使張家玉屯金溪以助之。
道周夫人蔡氏亦聚兵，号夫人軍；旋以無食，罷去。
時益王由本首以兵複建昌，止雲南援将趙印選象炮兵以自助。
劉士桢複泰和、廬陵，曾應亨起撫州，張述載擊聲桓部于密渾，敗之。
劉士桢、胡定礽、李含初、郭賢操各以兵複郡邑。
左庶子楊廷麟開忠誠社于贛州，招檄士與守吏以死守；隆武帝嘉之，擢廷麟吏部右侍郎、劉同升國子監祭酒：江西義兵大起。
聲桓使劉一鵬禦峽江、王體忠備撫州、高進庫攻建昌；趙印選襲其屯破之，盡殺其妻子。
旋出戰，降者某潛通進庫兵，以火矢射象軍，益王敗績（已上詳「義旅」），建昌遂沒。
聲桓兵西至于皂口。
是月，永甯王起兵複建昌，遂複撫州（詳「義旅」）。
副總兵施福入弋陽。
新城已降，總兵楊武烈潛複之。
隆武帝使李翺知縣事，兵民相殺者累日；翺擒殺其黨及佃民亂者，新城複定。
九江、臨江、饒州、瑞州、袁州、廣信間義兵複起，南贛巡撫李允茂又使徐必達複泰和。
聲桓使王得仁趨撫州，王體忠趨建昌，劉一鵬、王進才、郭天才、高進庫、湯執中、柯永盛分擊義旅。
諸将多良玉部，既降，受制于聲桓。
尋陷甯都；進攻吉安，陷之。
允茂走贛州，告急于閩；隆武帝使福建巡撫吳春枝自邵武為之援，命總兵陳秀救建昌，詹事羅大任、大理寺少卿黃雲師、兵科給事中曾應遴募兵複九江、南昌，且援贛州；命張家玉監鄭彩軍出廣信，促定江西，招土寇邱華、謝朝恩等于湖西、湖南。
援将黃朝宣始逗留不肯進，至是噪歸。
聲桓亦忌體忠兵精，詐殺之；一軍大嘩，飛矢四射。
聲桓擊定之，使皆隸王得仁。
得仁遼東人，發五色，軍中呼為「王雜毛」；骁勇善戰，聲桓尤愛之。
得仁為效死，故聲桓兵衆而益強。
八月，萬安軍亂，楊廷麟告急。
劉一鵬至峽江，白之裔叛降，進攻袁州；李時興固守，蒲纓戰，敗績，袁州遂沒。
之裔更導一鵬陷吉安，乘勝攻萬安，執曠昭殺之。
曾應亨被襲于臨川（詳「義旅」）。
鄭彩距廣信而軍，不肯進。
聲桓攻廣信，知府解立敬、鉛山典史周寅生固守；張家玉使洪旭、林習山援之。
大學士蘇觀生忿鄭芝龍狀，自請經略湖廣、江西；隆武帝亦思自贛州入湖南，命為總督，募兵南安以待。
九月，命太仆寺少卿林蘭友巡撫江西；曰：『虔民之憔悴久矣，卿宜振厲；先教後刑，先情後法』。
又曰：『小貪必杖、大貪必殺，其力行之』！徐必達擊劉一鵬于泰和，敗績。
楊廷麟、劉同升擊聲桓兵，大破之；乘勝複萬安、抵泰和，盡克吉安境。
又複臨江。
上疏：『贛州山川上遊，仰攻不易；左湘楚、右閩浙、背臨粵東，控制三面。
乞賜臨幸，使天下知朝廷有興複之計』。
隆武帝然之；阻于鄭芝龍，不果行。
加廷麟尚書、大學士；賜劍，便宜行事。
召李允茂入為兵部侍郎，代以張朝綎；旋召朝綎，以劉同升代之。
督師大學士黃道周至廣信，使夏學先取東鄉，趙之玺複安仁、餘幹，沈和擊土寇胡沛然，降之；旁趣饒州、撫州。
聞金聲被執，遣将守馬胫嶺。
使黃奇壽出牛頭灣，戰大捷。
遣王嘉封出婺源，敗死；遊擊李忠被執。
俄，奇壽、李瑛、倪彪亦潰于童家坊。
道周上疏：『敵掠暖水，去廣信可百裡；臣軍入郡者千許人，東出馬胫可七百人，之撫州、饒州者二百人。
臣之現軍千餘而止。
今勢急，請使方國安出嚴州老竹嶺，攻徽州牽制之』。
隆武帝無兵、國安又浙軍，是以不能應。
鄭彩在廣信羸卒數千，數月不一出。
黃朝宣入掠袁州、瑞州、臨江諸郡，土寇謝忠良等所在焚掠，福建土寇閻、羅、朱三姓縱掠及撫州，别賊掠南康，重以金聲桓淫擄屠殺，江西大亂。
冬十月，金聲桓兵攻吉安，徐必達援之，戰敗而死。
偵廣東兵至，聲桓衆退入于峽口。
楊廷麟擊王得仁等于樟樹鎮，又敗。
遂棄臨江，守吉安。
時隆武帝以萬元吉總制江西七省軍務，入守贛州。
十二月，贛州巡撫劉同升卒。
元吉适至，隆武帝使兼巡撫事，與楊廷麟固守。
贛州居江西上遊，水陸達廣東；地數亂王得仁，讨定後，勢少戢。
終明世為重鎮，故廷麟等扼之。
是月，黃道周軍潰，張天祿追之至于江西之開化，乃止。
金聲桓兵陷撫州，鄭彩不之救；張家玉切言之，下诏嚴責，迄不懼。
右佥都禦史陳泰來以兵取上高、新昌、甯州（詳「義旅」），進圍瑞州，不克；遂取萬載。
聲桓攻之，新昌守者以城叛。
泰來走界埠、攻撫州，敗死（詳「義旅」）。
聲桓東至許灣，張家玉結陳輝、蔡欽、林習山三道禦之。
軍中夜火，家玉斬救者，設伏以待；诘旦，聲桓兵果至，旭先疾戰，家玉親督黃虎等繼之，斬其二将、首級四百，家玉将陳有功亦戰死。
日加午，聲桓兵大至，矢下如雨，燒諸山畢赤，家玉堅不動。
王得仁馳書招趙珩降，衆偶語，珩大懼；家玉執其手，拔劍誓曰：『當共死事此間耳，敢疑謗者齒此』！夜半，設太祖高皇帝及關壯缪位，率諸将哭拜之；懸金于前，使珩