●崇祯實錄卷之四
關燈
小
中
大
。
吏科統事中孟國祚、曹履泰各奏撫賊欺飾之弊，國祚曰：『今日招撫，原迫于計之無奈，借此以寬目前；而賊勢益橫，有此處就撫，彼處猖獗。
當事既欲言撫，必不肯悛；将至身名俱敗，贻誤封疆』。
履泰曰：『偷旦夕處堂之安，無制伏安插之道；隻有借撫以張賊之焰、以蓋賊之名；官兵亦束手而不敢動将。
草澤之雄，窺見廟堂舉動如此，天下事尚忍言哉』！ 庚辰，宜川知縣馬自龍出至雲岩鎮，被大盜劉九思等劫去，脅舁入城；九思坐公署，令三戶養一賊。
總督楊鶴聞而檄下，始出走。
鄜延道張允登請寬自龍戴罪視事，巡按禦史吳甡糾為撫局所誤；朝論諱之。
癸未，逮總督陝西三邊軍務兵部右侍郎楊鶴下刑部獄——明年，戍袁州衛。
辛醜，賊陷中部縣。
先是，守道翟師雍所撫盜田近庵等以六百人分駐馬欄山，吳甡書止之；及李老柴、獨行狼、郝臨庵等南下攻中部，田近庵内應而陷。
吳甡行次隆坊鎮，去縣四十裡；随遣總兵王承恩屯城北、副總兵趙大胤等屯城西合戰，大敗之。
八月癸卯，總兵賀虎臣前奉楊鶴檄剿慶陽賊劉六等，計斬劉六。
是日，于環縣擊斬餘黨五百人，西路漸平。
己酉，洪承疇至平涼，以鎮原賊恣掠，發甘肅臨洮兵三千剿之。
清兵大舉圍大淩河城，祖大壽與何可綱固守。
大淩圍未解，巡撫丘禾嘉、總兵宋偉、吳襄率師援之；禾嘉悸怯，屢易師期，又與偉、襄不相能。
是日，遇于長山，襄營先亂，敗績；監軍太仆寺少卿張春被執。
前一日，淩城食盡，可綱知城且不守，語遣大壽去，自為文以祭，死之；大兵遂入淩城。
張春自軍中上書請款，巡撫丘禾嘉密表其事；孫承宗曰：『春亦丈夫也，獨不聞其妻翟氏六日不食而自經乎』！春被執求死，欲殺之；或勸救，因幽之蕭寺中，日夕給馔，春終不屈。
久之，或攜■〈觞，舟代角〉酌之；春色喜，即講經史大義，人多就正焉。
後疾卒。
吳執禦論周延儒『攬權雍蔽、植黨徇私，會試、廷試、館選首列多出其鄉。
皇上習見延儒票拟摘發細事，近于明敏，遂爾推誠；不知延儒陰谲之尤，實借票拟以行其私』。
上切責之。
戊午，執禦再劾；庚申，又劾之。
俱留中，不報。
谕武舉試藝，毋專取文藻。
兵部覆試武舉，奏技勇多不稱；遂削前監試禦史餘文■〈火晉〉等籍，下主試左春坊楊世芳、劉必達于獄，改命侍講方逢年、編修倪元璐覆試，與前榜同者三十人。
時有大臣子不得與，遂導上過督之。
元璐覆試，大臣子複不與，且上章訟世芳等冤；士論偉之。
先是，巡按陝西禦史李應期言「秦賊旋撫旋叛」；禦史吳甡新代，上命其确察報聞。
于是甡上言：『延慶地亘數千裡，土瘠民窮；連歲旱荒，盜賊蜂起。
東路則王嘉胤攻破府谷，渡河犯晉；西路則神一元破甯塞、破柳樹澗、破安邊，攻保安。
一元死，弟一魁繼之，又破合水，圍慶陽；總督楊鶴本年移鎮甯州，遣官招撫、安插甯塞者四千有奇，餘黨郝臨庵、劉六等衆不下數萬。
五月初，總督離甯州，賊已掠環縣、真甯之間：此保安、合水之流孽也。
延安四載奇荒，邊軍始亂，出掠于米脂、綏德、清澗，脅從甚衆，幾于無民。
去秋流劫延南，巡撫洪承疇方控制東西兩路，力不能及；三月間，賊掠宜川、雒水、宜君、中部等縣，點燈子衆号數萬，自山西回黃龍山，西安北界數州縣被毒最慘：此延北邊賊流毒西安者也。
總兵王承恩、榆林道臣張福臻以勤王兵五千南剿，賊望風潛逃。
總督移鎮耀州招安諸盜，待之殊厚；滿天星等臨陣降于榆林道臣，亦不下數百人。
賊見大兵在南，遂徙而北；延川、安定、清澗、綏德、米脂、吳堡、葭州雖散原籍，仍複掠劫。
于是有「官賊」之謠，而人緻恨于招撫之失策矣。
點燈子衆五、六千在清澗之解家溝，旋撫旋叛；慶陽郝臨庵、劉六等亦受道臣周日強之撫，今攻陷中部者，多其衆也。
又降賊獨頭虎等見大兵之來已出韓城，潼關道胡其俊猶追赆錢九十萬；賊複橫索，一一給之惟謹。
要挾重赀之說，有自來矣。
為今之計，惟集兵南北合剿，殲渠魁而餘衆自破，明賞罰而士氣自鼓；秦事猶可為也』。
流盜陷山西隰州、蒲州，以前光祿寺少卿許鼎臣為右佥都禦史，巡撫山西、提督雁門等關。
鼎臣上六事：蠲租、增饷、明賞罰、勸忠義、分信地、破資格；大抵沿習之語，識者譏之。
洪承疇駐慶陽，複報乏饷；大敗趙四兒于山西桑落鎮。
是月，罷工部郎中孫肇興。
肇興監督盔甲廠，以帑诎、且積負商人，因疏劾監督太監張彜憲；上怒，令肇興同監造太監劉守幹回奏，肇興落職。
九月壬申朔，山西流盜犯濟源。
神一魁複叛據甯塞縣，劫參将吳弘器、縛守備範禮，焚掠橫甚；官兵攻圍之，賊食盡，其黨黃友才斬一魁以獻。
大盜獨行虎、滿天星、一丈青、上天猴等五部在宜川、雒川、韓城間恣掠，副總兵趙大胤在韓城——去賊營二十裡，不敢出戰；士紳強之出，報五十級，驗之則率婦女首也。
給事中魏呈潤劾大胤，落職。
命洪承疇總督
吏科統事中孟國祚、曹履泰各奏撫賊欺飾之弊，國祚曰：『今日招撫，原迫于計之無奈，借此以寬目前；而賊勢益橫，有此處就撫，彼處猖獗。
當事既欲言撫，必不肯悛；将至身名俱敗，贻誤封疆』。
履泰曰：『偷旦夕處堂之安，無制伏安插之道；隻有借撫以張賊之焰、以蓋賊之名；官兵亦束手而不敢動将。
草澤之雄，窺見廟堂舉動如此，天下事尚忍言哉』！ 庚辰，宜川知縣馬自龍出至雲岩鎮，被大盜劉九思等劫去，脅舁入城；九思坐公署，令三戶養一賊。
總督楊鶴聞而檄下，始出走。
鄜延道張允登請寬自龍戴罪視事，巡按禦史吳甡糾為撫局所誤；朝論諱之。
癸未，逮總督陝西三邊軍務兵部右侍郎楊鶴下刑部獄——明年，戍袁州衛。
辛醜，賊陷中部縣。
先是，守道翟師雍所撫盜田近庵等以六百人分駐馬欄山，吳甡書止之；及李老柴、獨行狼、郝臨庵等南下攻中部，田近庵内應而陷。
吳甡行次隆坊鎮，去縣四十裡；随遣總兵王承恩屯城北、副總兵趙大胤等屯城西合戰，大敗之。
八月癸卯，總兵賀虎臣前奉楊鶴檄剿慶陽賊劉六等，計斬劉六。
是日，于環縣擊斬餘黨五百人，西路漸平。
己酉，洪承疇至平涼，以鎮原賊恣掠，發甘肅臨洮兵三千剿之。
清兵大舉圍大淩河城，祖大壽與何可綱固守。
大淩圍未解，巡撫丘禾嘉、總兵宋偉、吳襄率師援之；禾嘉悸怯，屢易師期，又與偉、襄不相能。
是日，遇于長山，襄營先亂，敗績；監軍太仆寺少卿張春被執。
前一日，淩城食盡，可綱知城且不守，語遣大壽去，自為文以祭，死之；大兵遂入淩城。
張春自軍中上書請款，巡撫丘禾嘉密表其事；孫承宗曰：『春亦丈夫也，獨不聞其妻翟氏六日不食而自經乎』！春被執求死，欲殺之；或勸救，因幽之蕭寺中，日夕給馔，春終不屈。
久之，或攜■〈觞，舟代角〉酌之；春色喜，即講經史大義，人多就正焉。
後疾卒。
吳執禦論周延儒『攬權雍蔽、植黨徇私，會試、廷試、館選首列多出其鄉。
皇上習見延儒票拟摘發細事，近于明敏，遂爾推誠；不知延儒陰谲之尤，實借票拟以行其私』。
上切責之。
戊午，執禦再劾；庚申，又劾之。
俱留中，不報。
谕武舉試藝，毋專取文藻。
兵部覆試武舉，奏技勇多不稱；遂削前監試禦史餘文■〈火晉〉等籍，下主試左春坊楊世芳、劉必達于獄，改命侍講方逢年、編修倪元璐覆試，與前榜同者三十人。
時有大臣子不得與，遂導上過督之。
元璐覆試，大臣子複不與，且上章訟世芳等冤；士論偉之。
先是，巡按陝西禦史李應期言「秦賊旋撫旋叛」；禦史吳甡新代，上命其确察報聞。
于是甡上言：『延慶地亘數千裡，土瘠民窮；連歲旱荒，盜賊蜂起。
東路則王嘉胤攻破府谷，渡河犯晉；西路則神一元破甯塞、破柳樹澗、破安邊，攻保安。
一元死，弟一魁繼之，又破合水，圍慶陽；總督楊鶴本年移鎮甯州，遣官招撫、安插甯塞者四千有奇，餘黨郝臨庵、劉六等衆不下數萬。
五月初，總督離甯州，賊已掠環縣、真甯之間：此保安、合水之流孽也。
延安四載奇荒，邊軍始亂，出掠于米脂、綏德、清澗，脅從甚衆，幾于無民。
去秋流劫延南，巡撫洪承疇方控制東西兩路，力不能及；三月間，賊掠宜川、雒水、宜君、中部等縣，點燈子衆号數萬，自山西回黃龍山，西安北界數州縣被毒最慘：此延北邊賊流毒西安者也。
總兵王承恩、榆林道臣張福臻以勤王兵五千南剿，賊望風潛逃。
總督移鎮耀州招安諸盜，待之殊厚；滿天星等臨陣降于榆林道臣，亦不下數百人。
賊見大兵在南，遂徙而北；延川、安定、清澗、綏德、米脂、吳堡、葭州雖散原籍，仍複掠劫。
于是有「官賊」之謠，而人緻恨于招撫之失策矣。
點燈子衆五、六千在清澗之解家溝，旋撫旋叛；慶陽郝臨庵、劉六等亦受道臣周日強之撫，今攻陷中部者，多其衆也。
又降賊獨頭虎等見大兵之來已出韓城，潼關道胡其俊猶追赆錢九十萬；賊複橫索，一一給之惟謹。
要挾重赀之說，有自來矣。
為今之計，惟集兵南北合剿，殲渠魁而餘衆自破，明賞罰而士氣自鼓；秦事猶可為也』。
流盜陷山西隰州、蒲州，以前光祿寺少卿許鼎臣為右佥都禦史，巡撫山西、提督雁門等關。
鼎臣上六事：蠲租、增饷、明賞罰、勸忠義、分信地、破資格；大抵沿習之語，識者譏之。
洪承疇駐慶陽，複報乏饷；大敗趙四兒于山西桑落鎮。
是月，罷工部郎中孫肇興。
肇興監督盔甲廠，以帑诎、且積負商人，因疏劾監督太監張彜憲；上怒，令肇興同監造太監劉守幹回奏，肇興落職。
九月壬申朔，山西流盜犯濟源。
神一魁複叛據甯塞縣，劫參将吳弘器、縛守備範禮，焚掠橫甚；官兵攻圍之，賊食盡，其黨黃友才斬一魁以獻。
大盜獨行虎、滿天星、一丈青、上天猴等五部在宜川、雒川、韓城間恣掠，副總兵趙大胤在韓城——去賊營二十裡，不敢出戰；士紳強之出，報五十級，驗之則率婦女首也。
給事中魏呈潤劾大胤，落職。
命洪承疇總督