●崇祯實錄卷之九
關燈
小
中
大
懷宗端皇帝（九）
崇祯九年正月甲寅，李自成攻固始，别将陷靈台。
丙辰，左良玉遇李自成于阌鄉，陳友福援之，良玉斬九十級；賊東趨江北。
又别賊後至，自桐柏、唐縣偪随州。
戊午，故禮部尚書孫慎行卒，贈太子太保。
慎行性恬退，然矯矯持風節，士君子皆倚重焉。
天啟初，争紅丸，識者韪之。
癸亥，賊自霍山、六安直攻廬州，飄忽千裡；攻廬州九日，填壕穴城無遺力。
知府吳太樸固守，遂掠全椒，破含山、巢縣，圍江浦；南京兵部遣浦口營提督總兵杜弘域援之。
丁卯，以禮部侍郎林釺兼東閣大學士，直文淵閣。
壬申，别賊焚阌鄉。
明日，從南山而北，直至潼關，不得入。
陳永福敗李自成于朱仙鎮，走登封、密縣。
兵科給事中常自裕上言：『流寇數十萬，最強無過闖王。
彼多番漢降丁，堅甲鐵騎；兵有紀律，其鋒甚銳。
聞在關中，攻扶風數日，破之；洪承疇猶在鹹陽、渭水之南。
其在豫中，直趨汝、蔡，破光州南，盧象升尚駐信陽。
如此畏縮，即日報斬獲，不過别營小隊耳；于闖勢曾無損也。
今秦賊在宜君、鄜州，當責秦撫；豫賊在靈寶、阌鄉、盧氏、永甯，當專責豫撫。
而督、理兩臣，宜令專圖闖王。
在承疇，以孫顯祖、王承恩邊兵川兵等二萬出關，由汝、魯疾趨光、固，遏其返家；在象升，以祖大樂、祖寬等關兵筸兵二萬由息、颍直奔英山、六安，截其前。
淮撫朱大典督楊禦蕃等屯于廬、霍，防其東突；應撫張國維以許自強等屯于潛山、太湖，防其入安慶；楚撫王夢尹以秦翼明等屯于麻城、黃陂，防其南沖；唐、鄧、随之棗間，則鄖撫宋祖舜也』。
時鄖陽、棗陽土寇并熾。
孝陵樹雷火。
二月己卯，寇至太湖，吏張如祥饋賊羊酒，遂渡濠陷城，執知縣□□□，不屈自經；因大殺掠。
庚辰，至宿松，守臣先遁，吏民出迎；殺村人千餘。
清兵攻大同馬蓮口，有大峪村諸生張桂抗死之。
甲申，寇圍滁州，太仆寺卿李覺斯等力拒之；盧象升救之，祖寬以精騎戰城南、楊世恩以步卒出城北，擊敗之。
寇北走鳳陽，知府支應節卻之；焚正陽鎮，編筏渡河而北：一奔懷遠、一奔壽州，餘奔颍、霍、懷遠——無城不潰，遂向靈壁、虹縣。
總督漕運朱大典遣副總兵劉良佐、薊密遊擊苗有才等戰蒙城之陳抟橋，寇走亳、走歸德；永甯監軍道王繼谟同副總兵祖大樂逐之。
乙酉，甯夏卒饑索饷，殺巡撫右佥都禦史王楫；兵備副使丁啟睿撫定之，斬首亂七人。
淮安武舉陳啟新上言：『今天下有三大病：曰科目取人。
今之為文者，孝弟與堯、舜同轍，仁義與孔、孟争衡；及見于政事，恣其性情、任其貪酷。
是政事、文章兩既相悖，亦何賴乎科目取人者！曰資格用人。
國初，三途并用；今則惟尚進士。
是以明經一科，明知曆任有限，毋甯貪得以為子孫計。
若至進士，朋比橫行，清華津要，旦夕可緻；不曰俸久，則曰資深。
及其設施，未免以位高互相觀望；亦何取乎資格用人哉！曰推知行取科道。
舊例，選給事、禦史，以進士、舉人、教官等項除之；今惟選用進士。
彼受任時，先以台省自居，淩上虐下；民既不安，又能已于亂乎！亦何取以推知為科道哉！唯願皇上停科目，以黜虛文；舉孝廉，以崇實行。
罷推官行取，以除積橫之習；蠲災傷錢糧，以蘇累困之氓。
而且專拜大将，舉行登壇推毂之禮；使其節制有司，便宜行事。
如此，則民怨可平、天下可靖矣』！上異其言，特授吏科給事中，命遇事直陳無隐。
其實啟新言甚庸妄；當時執政觇上意，欲立辟門特典以示異，故令啟新伏正陽門上書，托曹化淳聞之于内，立緻侍從，使搏擊自效。
乃啟新亦不之應，而上之陰為内外所借，終不悟也。
己亥，總兵楊正芳擊賊當陽，大敗之。
辛醜，修太廟。
乙巳，山西饑，人相食。
三月丙午（原文誤丙寅）朔，工部右侍郎劉宗周奏言「痛憤自艱」；其略曰：『皇上以不世出之賢，際中興之運；即位之初，銳意太平，欲跻一世于唐、虞三代，甚盛心也。
而施為第次之間未得其，于是屬意恢遼，而賊臣以五年之說進；至于震及宗社，朝廷始有積輕士大夫之心。
由此耳目參于近侍，腹心寄于幹城；治術專尚刑名，政體歸之叢脞。
自廠衛司譏防，而告讦之風熾；诏獄及士紳，而堂簾之等夷：人人救過不給，而欺罔之事轉盛；事事仰承獨斷，而谄佞之風日長。
甚者參罰之法唯核糧饷，是以官愈貪、賦愈逋、民愈困；而盜賊遍起，皇上複設總理、設監紀，遂至督、撫無權，封疆之責任益輕；将則日懦、兵則日驕，而且勒限盡賊，行間唯殺良報級以幸免無罪，使生靈塗炭，天下事尚忍言哉！夫皇上不過始于一念之矯枉，而積漸之勢，釀為厲階，遂幾于莫可匡救；則今日轉亂為治之機斷，可識已。
皇上所恃以治天下者法也，而非所以法也；所以法者，道也。
如以道，則必體上天生物之心，而不徒倚用風雷；念祖宗學古之益，而不至輕言改作。
法堯、舜之舍己從人，以寬大養人才；法文、武之發政施仁，以拊循結人心。
而且還内庭以掃除之役，正懦帥以失律之誅。
特頒尺一之诏，遣廷臣賫内帑巡行郡國為
丙辰，左良玉遇李自成于阌鄉，陳友福援之，良玉斬九十級；賊東趨江北。
又别賊後至，自桐柏、唐縣偪随州。
戊午，故禮部尚書孫慎行卒，贈太子太保。
慎行性恬退，然矯矯持風節，士君子皆倚重焉。
天啟初，争紅丸，識者韪之。
癸亥，賊自霍山、六安直攻廬州，飄忽千裡；攻廬州九日，填壕穴城無遺力。
知府吳太樸固守，遂掠全椒，破含山、巢縣，圍江浦；南京兵部遣浦口營提督總兵杜弘域援之。
丁卯，以禮部侍郎林釺兼東閣大學士，直文淵閣。
壬申，别賊焚阌鄉。
明日，從南山而北，直至潼關，不得入。
陳永福敗李自成于朱仙鎮，走登封、密縣。
兵科給事中常自裕上言：『流寇數十萬，最強無過闖王。
彼多番漢降丁，堅甲鐵騎；兵有紀律，其鋒甚銳。
聞在關中，攻扶風數日，破之；洪承疇猶在鹹陽、渭水之南。
其在豫中，直趨汝、蔡，破光州南，盧象升尚駐信陽。
如此畏縮，即日報斬獲，不過别營小隊耳；于闖勢曾無損也。
今秦賊在宜君、鄜州，當責秦撫；豫賊在靈寶、阌鄉、盧氏、永甯，當專責豫撫。
而督、理兩臣，宜令專圖闖王。
在承疇，以孫顯祖、王承恩邊兵川兵等二萬出關，由汝、魯疾趨光、固，遏其返家；在象升，以祖大樂、祖寬等關兵筸兵二萬由息、颍直奔英山、六安，截其前。
淮撫朱大典督楊禦蕃等屯于廬、霍，防其東突；應撫張國維以許自強等屯于潛山、太湖，防其入安慶；楚撫王夢尹以秦翼明等屯于麻城、黃陂，防其南沖；唐、鄧、随之棗間，則鄖撫宋祖舜也』。
時鄖陽、棗陽土寇并熾。
孝陵樹雷火。
二月己卯，寇至太湖，吏張如祥饋賊羊酒，遂渡濠陷城，執知縣□□□，不屈自經；因大殺掠。
庚辰，至宿松，守臣先遁，吏民出迎；殺村人千餘。
清兵攻大同馬蓮口，有大峪村諸生張桂抗死之。
甲申，寇圍滁州，太仆寺卿李覺斯等力拒之；盧象升救之，祖寬以精騎戰城南、楊世恩以步卒出城北，擊敗之。
寇北走鳳陽，知府支應節卻之；焚正陽鎮，編筏渡河而北：一奔懷遠、一奔壽州，餘奔颍、霍、懷遠——無城不潰，遂向靈壁、虹縣。
總督漕運朱大典遣副總兵劉良佐、薊密遊擊苗有才等戰蒙城之陳抟橋，寇走亳、走歸德；永甯監軍道王繼谟同副總兵祖大樂逐之。
乙酉，甯夏卒饑索饷，殺巡撫右佥都禦史王楫；兵備副使丁啟睿撫定之，斬首亂七人。
淮安武舉陳啟新上言：『今天下有三大病：曰科目取人。
今之為文者，孝弟與堯、舜同轍，仁義與孔、孟争衡；及見于政事，恣其性情、任其貪酷。
是政事、文章兩既相悖，亦何賴乎科目取人者！曰資格用人。
國初，三途并用；今則惟尚進士。
是以明經一科，明知曆任有限，毋甯貪得以為子孫計。
若至進士，朋比橫行，清華津要，旦夕可緻；不曰俸久，則曰資深。
及其設施，未免以位高互相觀望；亦何取乎資格用人哉！曰推知行取科道。
舊例，選給事、禦史，以進士、舉人、教官等項除之；今惟選用進士。
彼受任時，先以台省自居，淩上虐下；民既不安，又能已于亂乎！亦何取以推知為科道哉！唯願皇上停科目，以黜虛文；舉孝廉，以崇實行。
罷推官行取，以除積橫之習；蠲災傷錢糧，以蘇累困之氓。
而且專拜大将，舉行登壇推毂之禮；使其節制有司，便宜行事。
如此，則民怨可平、天下可靖矣』！上異其言，特授吏科給事中，命遇事直陳無隐。
其實啟新言甚庸妄；當時執政觇上意，欲立辟門特典以示異，故令啟新伏正陽門上書，托曹化淳聞之于内，立緻侍從，使搏擊自效。
乃啟新亦不之應，而上之陰為内外所借，終不悟也。
己亥，總兵楊正芳擊賊當陽，大敗之。
辛醜，修太廟。
乙巳，山西饑，人相食。
三月丙午（原文誤丙寅）朔，工部右侍郎劉宗周奏言「痛憤自艱」；其略曰：『皇上以不世出之賢，際中興之運；即位之初，銳意太平，欲跻一世于唐、虞三代，甚盛心也。
而施為第次之間未得其，于是屬意恢遼，而賊臣以五年之說進；至于震及宗社，朝廷始有積輕士大夫之心。
由此耳目參于近侍，腹心寄于幹城；治術專尚刑名，政體歸之叢脞。
自廠衛司譏防，而告讦之風熾；诏獄及士紳，而堂簾之等夷：人人救過不給，而欺罔之事轉盛；事事仰承獨斷，而谄佞之風日長。
甚者參罰之法唯核糧饷，是以官愈貪、賦愈逋、民愈困；而盜賊遍起，皇上複設總理、設監紀，遂至督、撫無權，封疆之責任益輕；将則日懦、兵則日驕，而且勒限盡賊，行間唯殺良報級以幸免無罪，使生靈塗炭，天下事尚忍言哉！夫皇上不過始于一念之矯枉，而積漸之勢，釀為厲階，遂幾于莫可匡救；則今日轉亂為治之機斷，可識已。
皇上所恃以治天下者法也，而非所以法也；所以法者，道也。
如以道，則必體上天生物之心，而不徒倚用風雷；念祖宗學古之益，而不至輕言改作。
法堯、舜之舍己從人，以寬大養人才；法文、武之發政施仁，以拊循結人心。
而且還内庭以掃除之役，正懦帥以失律之誅。
特頒尺一之诏，遣廷臣賫内帑巡行郡國為