●崇祯實錄卷之五
關燈
小
中
大
诏，被執；萬年亟呼「閉門」，即殺之。
推官屈宜揚得入，尋自經。
乙卯，以馬士英為右佥都禦史，巡撫宣府。
丙寅，逮士英——以擅笞張家口守備，又取都司庫六千金；太監王坤密以聞。
登州遼婦生子，人身、猴面、二角、雞足；生即能言。
罷兵部尚書熊明遇 八月丙寅朔，天壽山大雨，水沖損慶陵寶頂；削前工部尚書姚思仁職。
丁卯，吏部尚書闵洪學罷；以李長庚為吏部尚書。
甲戌，曹文诏等擊賊甘泉縣，大敗之。
洪承疇令脅從者免殺，降四千餘人，散者亦數千人。
官兵疾進，誅其渠帥，餘俱散匿山谷。
丁醜，河套千餘騎窺甘肅涼州，副總兵都督佥事柳紹宗、相希尹擊卻之。
庚辰，皇三子慈炯生。
逮山東總督劉宇烈——以科臣、道臣并劾其喪師辱國也；以朱大典代之。
辛巳，孔有德精銳入登州北城，将入海；總兵吳襄等遂擁衆先登。
乙酉，有德引兵去，官軍盡抵城下；複招遠、再複黃縣，始解圍。
九月戊戌，右春坊右中允兼翰林院編修倪元璐引疾，放歸。
以韓日缵為禮部尚書、張鳳翼為戶部尚書。
丁酉，孔有德趨山海；壬申，複入登州城，官軍圍之。
以太監鄭良翰、謝文舉、扶進朝、魏典、盧文德提督京營戎政。
西安縣雨榖，其粒長于常稻差，■〈黑完〉黑。
山西流盜破臨縣，賊魁豹五等據其城；又掠懷濟，焚清化鎮。
破修武縣，殺知縣劉鳳翔。
河南巡撫樊尚燝以晉人之争左良玉也，奏言『賊在山西垣曲山，漸近濟源；請良玉近駐澤州，北可以援高平、長子，東可以救陵川、潞安，西可以應陽城、沁水，為晉保境兼顧濟源，是豫患未甚劇也』。
冬十月庚午，命前禦史金聲、中書舍人王應龍修曆法。
登州叛兵屢出戰，遊擊程仲文、守備祖邦樓先後戰死；已而叛兵入膠州、海州。
己卯，定海兵擊海寇，敗之。
庚辰，海盜劉香老犯福建小埕，遊擊鄭芝龍擊走之。
癸未，安塞遺賊掠西川、胡坌，延綏巡撫陳奇瑜委總兵王承恩擊敗之，賊目喬六自斬其黨魁以降，餘遁；延綏稍甯。
丁亥，以周士樸為工部尚書。
十一月乙巳，孔有德、李九成出戰，敗棄登州，九成中彈死。
十二月丙寅，有德航海，半至黃縣。
戊辰，禦史吳甡言河決浸及祖陵；命責河道尚書朱光祚勘聞，即督守臣修築。
明年以運河淺阻，削一級；尋罷。
流盜自河南息縣破光州。
停開納事例。
總督張宗衡、巡撫山西許鼎臣同逐臨縣賊，賊轉入磨盤山。
山方六百裡，闫正虎盤據交城、文水以窺太原，邢滿川、上天龍盤據吳城、向陽以窺汾州；紫金梁等以秦兵、豫兵、毛兵盡集澤潞東南，遂乘虛掠東北，從沁州、武鄉、遼州、榆社入榆次，又入壽陽，距太原不五十裡，許鼎臣撤臨縣之師以歸。
戊寅，嚴皇城守衛。
庚辰，南京禮部主事周镳請撤太監張彜憲，略曰：『内臣用易而去難，此從來之通患。
然不能遽去，猶冀有以裁抑之。
今皆不然，但見因内臣而疑廷臣者多矣，用廷臣而疑内臣無一焉。
如彜憲用，而高弘圖之鲠介終不可容矣；以至金铉、孫肇興、魏呈潤、趙良曦、曹文衡、王弘祖及李曰輔之激直，熊開元之慷慨，無不罷斥。
尤可歎者，每讀邸報，半屬内侍之溫綸；從此以往，鍛鍊臣子、委亵天言，隻徇中貴之心，将不知所極矣』！上怒其切直，削籍；禮部員外郎袁繼鹹疏救，不聽。
乙酉，趙和尚等賊斬其魁郝惟端以降，諸将分領入營，還宜君。
己醜，命司禮監右少監劉芳譽提督九門。
是冬，令百官進馬，三品以上各貢一匹，餘或合進，俱納禦馬監。
不過賫金貿之本監也；自外入者，雖駿骥亦卻之。
是年，命鬻祠廟、倉鋪。
推官屈宜揚得入，尋自經。
乙卯，以馬士英為右佥都禦史，巡撫宣府。
丙寅，逮士英——以擅笞張家口守備，又取都司庫六千金；太監王坤密以聞。
登州遼婦生子，人身、猴面、二角、雞足；生即能言。
罷兵部尚書熊明遇 八月丙寅朔，天壽山大雨，水沖損慶陵寶頂；削前工部尚書姚思仁職。
丁卯，吏部尚書闵洪學罷；以李長庚為吏部尚書。
甲戌，曹文诏等擊賊甘泉縣，大敗之。
洪承疇令脅從者免殺，降四千餘人，散者亦數千人。
官兵疾進，誅其渠帥，餘俱散匿山谷。
丁醜，河套千餘騎窺甘肅涼州，副總兵都督佥事柳紹宗、相希尹擊卻之。
庚辰，皇三子慈炯生。
逮山東總督劉宇烈——以科臣、道臣并劾其喪師辱國也；以朱大典代之。
辛巳，孔有德精銳入登州北城，将入海；總兵吳襄等遂擁衆先登。
乙酉，有德引兵去，官軍盡抵城下；複招遠、再複黃縣，始解圍。
九月戊戌，右春坊右中允兼翰林院編修倪元璐引疾，放歸。
以韓日缵為禮部尚書、張鳳翼為戶部尚書。
丁酉，孔有德趨山海；壬申，複入登州城，官軍圍之。
以太監鄭良翰、謝文舉、扶進朝、魏典、盧文德提督京營戎政。
西安縣雨榖，其粒長于常稻差，■〈黑完〉黑。
山西流盜破臨縣，賊魁豹五等據其城；又掠懷濟，焚清化鎮。
破修武縣，殺知縣劉鳳翔。
河南巡撫樊尚燝以晉人之争左良玉也，奏言『賊在山西垣曲山，漸近濟源；請良玉近駐澤州，北可以援高平、長子，東可以救陵川、潞安，西可以應陽城、沁水，為晉保境兼顧濟源，是豫患未甚劇也』。
冬十月庚午，命前禦史金聲、中書舍人王應龍修曆法。
登州叛兵屢出戰，遊擊程仲文、守備祖邦樓先後戰死；已而叛兵入膠州、海州。
己卯，定海兵擊海寇，敗之。
庚辰，海盜劉香老犯福建小埕，遊擊鄭芝龍擊走之。
癸未，安塞遺賊掠西川、胡坌，延綏巡撫陳奇瑜委總兵王承恩擊敗之，賊目喬六自斬其黨魁以降，餘遁；延綏稍甯。
丁亥，以周士樸為工部尚書。
十一月乙巳，孔有德、李九成出戰，敗棄登州，九成中彈死。
十二月丙寅，有德航海，半至黃縣。
戊辰，禦史吳甡言河決浸及祖陵；命責河道尚書朱光祚勘聞，即督守臣修築。
明年以運河淺阻，削一級；尋罷。
流盜自河南息縣破光州。
停開納事例。
總督張宗衡、巡撫山西許鼎臣同逐臨縣賊，賊轉入磨盤山。
山方六百裡，闫正虎盤據交城、文水以窺太原，邢滿川、上天龍盤據吳城、向陽以窺汾州；紫金梁等以秦兵、豫兵、毛兵盡集澤潞東南，遂乘虛掠東北，從沁州、武鄉、遼州、榆社入榆次，又入壽陽，距太原不五十裡，許鼎臣撤臨縣之師以歸。
戊寅，嚴皇城守衛。
庚辰，南京禮部主事周镳請撤太監張彜憲，略曰：『内臣用易而去難，此從來之通患。
然不能遽去，猶冀有以裁抑之。
今皆不然，但見因内臣而疑廷臣者多矣，用廷臣而疑内臣無一焉。
如彜憲用，而高弘圖之鲠介終不可容矣；以至金铉、孫肇興、魏呈潤、趙良曦、曹文衡、王弘祖及李曰輔之激直，熊開元之慷慨，無不罷斥。
尤可歎者，每讀邸報，半屬内侍之溫綸；從此以往，鍛鍊臣子、委亵天言，隻徇中貴之心，将不知所極矣』！上怒其切直，削籍；禮部員外郎袁繼鹹疏救，不聽。
乙酉，趙和尚等賊斬其魁郝惟端以降，諸将分領入營，還宜君。
己醜，命司禮監右少監劉芳譽提督九門。
是冬，令百官進馬，三品以上各貢一匹，餘或合進，俱納禦馬監。
不過賫金貿之本監也；自外入者，雖駿骥亦卻之。
是年，命鬻祠廟、倉鋪。