●崇祯實錄卷之一
關燈
小
中
大
翰林院編修吳孔嘉削籍。
孔嘉以怨讦奏黃山之獄，傾陷甚衆；至是，褫職。
山西陽和衛地震，浃日不止。
九月戊午朔，贈故吏部郎中夏嘉遇官及侯震陽等有差。
丁卯，夜，京師地震。
辛未，召廷臣及督師兵部尚書王象幹于平台，問象幹「方略」；對曰：『插漢虎墩兔憨與順義王蔔石兔、哈喇慎、白黃台吉，俱元小王子之後。
自黃台吉與插漢哄，去歲蔔石兔西走，哈喇慎俱被擄，白台吉僅身免；東哈部今無幾矣。
朵顔衛部三十六家今日之計，當聯絡與哈喇慎合，可得三萬人；諸部惟永邵蔔最強，約三十餘萬人；若合蔔石兔之兵，可禦插漢』。
上善之，命徃與袁崇煥共計。
象幹請發撫賞銀五萬。
庚辰，谕王象幹曰：『前卿奏昔年撫賞合朵顔三十六家、布憨兔八大部費七萬金，歲兩市；今當倍之，且至三十六萬。
卿可傳示袁崇煥确察以聞』。
海盜鄭芝龍降。
工部給事中顔繼祖言：『芝龍既降，當責其報效；今後切勿用閩人』。
從之。
壬午，大雷電。
癸未（原文誤癸酉。
或系乙酉之誤，存疑），協理戎政兵部尚書呂純如罷。
是月，插漢虎墩兔憨與蔔石兔、永邵蔔戰，私蔔五榜什妻敗走，屯延甯塞外，窮兵追。
蔔石兔佯請款于督師，初請款以七萬金，今倍溢至十四萬；邊臣不敢以聞。
旌都城孝女劉氏。
民劉蘭閨女，父死事母張氏，不嫁，年四十六；母八月沒，遂絕粒死之。
冬十月己醜，召廷臣于文華殿，以錦州軍譁、袁崇煥請饷疏示；閣臣求允發。
上責戶部尚書畢自嚴；又曰：『崇煥前雲汰兵減額，今何仍也』？王在晉曰：『減汰，當自來歲始』。
禮部侍郎周延儒曰：『關門昔年防〔□〕，今且防兵。
前甯遠譁，朝廷即饷之，又錦州焉；各邊尤而效之，未知其極』！上問延儒「計将若何」？對曰：『臣非阻發帑也；今雖予之，當益思經久之策』。
上稱善。
又責給事中、禦史言事皆失實：『朕召對商确，諸臣率以具文畢事』。
群臣皆頓首謝。
尋下畢自嚴于獄，削前戶部侍郎王家桢籍。
丁酉，嘉興生員魏學濂訟父吏科都給事中、太常寺卿；制有曰：『謂司馬楊球之既除，此輩安容；假銅鍉伯華而無死，天下其定』。
又曰：『卞壺誠奇，王裒可念；識歸天傳說之星，寶入地苌弘之血』。
士林榮之。
戊戌，上〔禦文華殿，以〕禦史李茂芳疏兵饷示閣臣，李标曰：『錢糧内外互相覺察，外解責成司府，其議甚善』。
上命戶部尚書畢自嚴核新舊賦額詳奏入出。
禦史李長春論吏部積弊及革吏胥事例充饷，閣臣稱善。
又命禦史吳玉讀其疏，玉故劾王在晉失事，匿不報。
又劉鴻訓擅改張慶臻敕書，玉亦劾之。
李标請放歸在晉，上曰：『事當有是非，何輕去之』！因問慶臻。
慶臻急，顧诿中書；上叱曰：『敕豈可妄增乎』！更以問群臣，群臣皆謝不知。
迨上閱兵部揭帖，則劉鴻訓自增入也；遂命吏部會推閣員。
戊申，兵部尚書王在晉免；大學士劉鴻訓伏罪，戍代州衛；中書舍人田佳璧論死。
谕停刑。
癸卯（原文誤丁卯），漢南盜四百餘人自成陽、兩當薄略陽，引土賊三千餘人入略陽，偪漢中。
官兵追至甯羗、階州後，複還趨略陽；拒戰，執關南道中軍王道成；後以追急，棄道成于路。
十一月庚申，會推閣員成基命、錢謙益、王永光、鄭以偉、李騰芳、孫慎行、何如寵等。
尋禮部尚書溫體仁銜錢謙益，密讦天啟初謙益主試浙江，賄中錢千秋，不宜枚蔔；癸亥，召廷臣及體仁、謙益于文華殿相質辨。
良久，上曰：『體仁所言神奸結黨，誰也』？曰：『謙益黨與甚衆，臣不敢盡言！即枚蔔之典，俱自謙益主持』。
吏科給事中章允儒曰：『體仁望輕，如糾謙益，何不在枚蔔先』？體仁曰：『以蔔相事大，不得不為皇上慎』。
允儒曰：『朋黨之說，小人以陷君子，先朝可監』！上叱之，遂下錦衣衛獄，削籍。
禮部以錢千秋試卷呈；上責謙益引罪而出，命謙益回籍——旋除名為民。
下千秋于錦衣衛獄。
周延儒亦曰：『自來會推、會議，止以祖宗故事，實皆一、二人主持，餘無所言；即言出而禍随之矣』。
上大稱善。
甲戌，白水縣盜王二等合山西逃兵僞賈服掠蒲城、韓城之孝童淄川鎮。
時承平久，猝被兵，人無固志；巡撫陝西都禦史胡廷宴庸耄，惡聞盜，杖各縣報者曰：『此饑氓也！掠至明春後，自定耳』。
于是各縣不以聞。
盜偵知之，益恣；劫宜君縣獄，走苜蓿溝；通白水縣役楊發、蒲城王高等購邊盜王嘉胤等五、六千人，聚慶陽、延安之黃隴山，分三路掠鄜州、延安。
戊寅，贈故刑部尚書王紀太子太保，廕子入國子監。
癸未，上南郊。
十二月己醜，大學士韓爌入朝。
壬辰，贈故都察院左都禦史鄒元标官；予祭葬，立祠，諡「忠介」。
己亥，官兵剿上杭、武平盜，大敗之；明年二月，平。
禦史吳甡言：『京察在迩，恐遺奸未盡，借察以掩其奸。
若輩非考功之法所載也：如搖動國母、偪封三王，曰佐逆；門戶封疆、借題殺人，曰害正；建祠聚斂、「要典」诋誣，曰媚璫；矯旨加禦、一歲九遷，曰速化。
此輩若溷入察典，非法之平。
宜命部院科道彙叙前罪職名，各注事實，合疏請旨，特賜處分其職業不修考察如例』。
上是之。
辛酉，周順昌子茂蘭訟冤；上愍之，贈順昌太常寺卿。
制有曰：『碑踣元佑，大升公正之群；墓顯湯陰，炯監孤忠之魄』。
又曰：『學聖人之中，甯存狂狷；睹忠臣之報，彌愧奸回』！
孔嘉以怨讦奏黃山之獄，傾陷甚衆；至是，褫職。
山西陽和衛地震，浃日不止。
九月戊午朔，贈故吏部郎中夏嘉遇官及侯震陽等有差。
丁卯，夜，京師地震。
辛未，召廷臣及督師兵部尚書王象幹于平台，問象幹「方略」；對曰：『插漢虎墩兔憨與順義王蔔石兔、哈喇慎、白黃台吉，俱元小王子之後。
自黃台吉與插漢哄，去歲蔔石兔西走，哈喇慎俱被擄，白台吉僅身免；東哈部今無幾矣。
朵顔衛部三十六家今日之計，當聯絡與哈喇慎合，可得三萬人；諸部惟永邵蔔最強，約三十餘萬人；若合蔔石兔之兵，可禦插漢』。
上善之，命徃與袁崇煥共計。
象幹請發撫賞銀五萬。
庚辰，谕王象幹曰：『前卿奏昔年撫賞合朵顔三十六家、布憨兔八大部費七萬金，歲兩市；今當倍之，且至三十六萬。
卿可傳示袁崇煥确察以聞』。
海盜鄭芝龍降。
工部給事中顔繼祖言：『芝龍既降，當責其報效；今後切勿用閩人』。
從之。
壬午，大雷電。
癸未（原文誤癸酉。
或系乙酉之誤，存疑），協理戎政兵部尚書呂純如罷。
是月，插漢虎墩兔憨與蔔石兔、永邵蔔戰，私蔔五榜什妻敗走，屯延甯塞外，窮兵追。
蔔石兔佯請款于督師，初請款以七萬金，今倍溢至十四萬；邊臣不敢以聞。
旌都城孝女劉氏。
民劉蘭閨女，父死事母張氏，不嫁，年四十六；母八月沒，遂絕粒死之。
冬十月己醜，召廷臣于文華殿，以錦州軍譁、袁崇煥請饷疏示；閣臣求允發。
上責戶部尚書畢自嚴；又曰：『崇煥前雲汰兵減額，今何仍也』？王在晉曰：『減汰，當自來歲始』。
禮部侍郎周延儒曰：『關門昔年防〔□〕，今且防兵。
前甯遠譁，朝廷即饷之，又錦州焉；各邊尤而效之，未知其極』！上問延儒「計将若何」？對曰：『臣非阻發帑也；今雖予之，當益思經久之策』。
上稱善。
又責給事中、禦史言事皆失實：『朕召對商确，諸臣率以具文畢事』。
群臣皆頓首謝。
尋下畢自嚴于獄，削前戶部侍郎王家桢籍。
丁酉，嘉興生員魏學濂訟父吏科都給事中、太常寺卿；制有曰：『謂司馬楊球之既除，此輩安容；假銅鍉伯華而無死，天下其定』。
又曰：『卞壺誠奇，王裒可念；識歸天傳說之星，寶入地苌弘之血』。
士林榮之。
戊戌，上〔禦文華殿，以〕禦史李茂芳疏兵饷示閣臣，李标曰：『錢糧内外互相覺察，外解責成司府，其議甚善』。
上命戶部尚書畢自嚴核新舊賦額詳奏入出。
禦史李長春論吏部積弊及革吏胥事例充饷，閣臣稱善。
又命禦史吳玉讀其疏，玉故劾王在晉失事，匿不報。
又劉鴻訓擅改張慶臻敕書，玉亦劾之。
李标請放歸在晉，上曰：『事當有是非，何輕去之』！因問慶臻。
慶臻急，顧诿中書；上叱曰：『敕豈可妄增乎』！更以問群臣，群臣皆謝不知。
迨上閱兵部揭帖，則劉鴻訓自增入也；遂命吏部會推閣員。
戊申，兵部尚書王在晉免；大學士劉鴻訓伏罪，戍代州衛；中書舍人田佳璧論死。
谕停刑。
癸卯（原文誤丁卯），漢南盜四百餘人自成陽、兩當薄略陽，引土賊三千餘人入略陽，偪漢中。
官兵追至甯羗、階州後，複還趨略陽；拒戰，執關南道中軍王道成；後以追急，棄道成于路。
十一月庚申，會推閣員成基命、錢謙益、王永光、鄭以偉、李騰芳、孫慎行、何如寵等。
尋禮部尚書溫體仁銜錢謙益，密讦天啟初謙益主試浙江，賄中錢千秋，不宜枚蔔；癸亥，召廷臣及體仁、謙益于文華殿相質辨。
良久，上曰：『體仁所言神奸結黨，誰也』？曰：『謙益黨與甚衆，臣不敢盡言！即枚蔔之典，俱自謙益主持』。
吏科給事中章允儒曰：『體仁望輕，如糾謙益，何不在枚蔔先』？體仁曰：『以蔔相事大，不得不為皇上慎』。
允儒曰：『朋黨之說，小人以陷君子，先朝可監』！上叱之，遂下錦衣衛獄，削籍。
禮部以錢千秋試卷呈；上責謙益引罪而出，命謙益回籍——旋除名為民。
下千秋于錦衣衛獄。
周延儒亦曰：『自來會推、會議，止以祖宗故事，實皆一、二人主持，餘無所言；即言出而禍随之矣』。
上大稱善。
甲戌，白水縣盜王二等合山西逃兵僞賈服掠蒲城、韓城之孝童淄川鎮。
時承平久，猝被兵，人無固志；巡撫陝西都禦史胡廷宴庸耄，惡聞盜，杖各縣報者曰：『此饑氓也！掠至明春後，自定耳』。
于是各縣不以聞。
盜偵知之，益恣；劫宜君縣獄，走苜蓿溝；通白水縣役楊發、蒲城王高等購邊盜王嘉胤等五、六千人，聚慶陽、延安之黃隴山，分三路掠鄜州、延安。
戊寅，贈故刑部尚書王紀太子太保，廕子入國子監。
癸未，上南郊。
十二月己醜，大學士韓爌入朝。
壬辰，贈故都察院左都禦史鄒元标官；予祭葬，立祠，諡「忠介」。
己亥，官兵剿上杭、武平盜，大敗之；明年二月，平。
禦史吳甡言：『京察在迩，恐遺奸未盡，借察以掩其奸。
若輩非考功之法所載也：如搖動國母、偪封三王，曰佐逆；門戶封疆、借題殺人，曰害正；建祠聚斂、「要典」诋誣，曰媚璫；矯旨加禦、一歲九遷，曰速化。
此輩若溷入察典，非法之平。
宜命部院科道彙叙前罪職名，各注事實，合疏請旨，特賜處分其職業不修考察如例』。
上是之。
辛酉，周順昌子茂蘭訟冤；上愍之，贈順昌太常寺卿。
制有曰：『碑踣元佑，大升公正之群；墓顯湯陰，炯監孤忠之魄』。
又曰：『學聖人之中，甯存狂狷；睹忠臣之報，彌愧奸回』！