●崇祯實錄卷之三
關燈
小
中
大
懷宗端皇帝（三）
崇祯三年春正月辛巳朔，京師大風霾，晝晦。
命恤故都督滿桂、孫祖壽、趙率教、彭守印、李标及故副總兵申甫。
清兵東趨永平。
甲申，召戶、兵、工諸給事中于會極門，令注銷案牍；各委給事中一人查理六曹，勒期奏報。
谕兵部：『傳梁廷棟遣偵騎遠探，如尚留昌平，即當合□；如果絕迹，當督各将截于薊東。
約樞輔孫承宗督同祖大壽于三屯營、豐潤間聯絡掎角，四面蹴之，毋令間道繞掣我後』。
清兵入永平府。
先有人伏文廟承塵上，晨登城，守将楊春導之；兵備道副使鄭國昌、知府張鳳奇、推官盧成功等死之。
國昌先令諸生擊楊春死，中書舍人廖汝欽、故副總兵焦延慶、守備趙國忠、諸生韓原洞等俱力戰沒，中軍程應琦被殺。
命瘗城外戰士遺骸。
戊子，灤州陷，知州楊濂迫于兵，自刎。
總兵官陳洪範入援；以洪範東人，止之。
清兵攻撫甯，不克；轉攻昌黎，還永平。
己醜，劉之綸報□兵分往永平、遵化，屯遵化三千餘騎，自東門連營至汗兒莊；臣駐薊州，俟兵到，移三河，求催通州糧以濟。
總理馬世龍亦至。
庚寅，逮薊遼總督劉策、總兵張士顯。
辛卯，陝西邊盜王子順、苗美連逃兵掠綏德，敗參将石在廊，衆至三、四千，南下圍韓城；總督楊鶴會劉廣生調兵讨之。
丙申，鶴至合陽，解韓城圍，斬三千級；賊遁。
複犯清澗，官兵追逐數十，王子順以百十二人降，總兵杜文煥受之；苗美分二部走西川、安定，官兵斬七十級，更降三百十二人，餘大奔。
苗美叔苗登霧複殺差官褚國恩等，嘯聚于安定，仍掠鄜州、中部、宜君。
分巡河西道蔣士忠并文煥擊賊，敗之。
副總兵李卑、都司艾穆等兵大集，賊黨黃虎複乞降。
清兵東向，遣二騎持幟緻書祖大壽通和，孫承宗殺之，兵遂西；承宗令遊擊劉天祿設伏以待。
廣東西洋澳人陸若漢進大铳。
劉之綸屯遵化娘娘廟山，忽飛矢中之死；總兵馬世龍在薊門不援，全軍俱沒。
初，巡按直隸禦史董羽宸言之綸不任戰，上責之。
而之綸領新兵，初募四萬出彰義門，已佚其半；烏合無紀律，以及于敗。
清兵攻昌黎三日，知縣左應選、守備甚至石柱國力拒，乃退。
大學士韓爌緻仕，賜金、币。
巡撫河南右佥都禦史範景文入援，命守涿州。
己酉，議中外七品以上官捐俸助饷；上不許。
時廷臣俱進；獨順天尹劉宗周謂「養廉不可廢」，獨無所進。
命順天撫、按令各屬課農，其殘破處仍勸相給種。
巡撫梅之煥、劉廣生及楊鶴遣五路總兵吳自勉、尤世祿、楊麒、王承恩、楊嘉谟等先後率兵萬七千人入衛。
延綏總兵吳自勉沿途征馬，又逗留縱兵掠；巡撫張鲸遂忿死。
邊盜王嘉胤陷府谷縣。
插漢虎墩兔憨以十萬騎抵宣府脅舊賞四十萬金；止括十八萬予之。
二月辛亥朔，予故都督滿桂、孫祖壽、趙率教祭葬，并立祠祀之。
壬子，進祖大壽太子太保。
丙辰，制皇太子寶冊。
庚申，冊立皇太子慈烺，頒诏中外。
癸亥，進李标少保、戶部尚書、武英殿大學士；進孫承宗太子太保，廕子中書舍人。
已馳谕承宗曰：『朕念卿與諸将吏折沖勞苦，日廑于懷。
卿須間道飛報情形，以便彼此策應』。
又遣鴻胪寺寺丞董用極渡海敕勞祖大壽等，并發甲紵之屬千餘賞功。
司禮太監宗晉、王永祚、李鳳祥、曹化淳各廕錦衣衛指揮佥事，内官太監李承芳廕正千戶。
清兵又至建昌。
皇次子殇。
禮部上言：請定官吏士庶、内外宮室器用衣飾之制，一從節儉；诏從之。
三月辛巳朔，大學士李标罷。
工部主事陸澄源密劾左都禦史曹于汴。
于汴免，以闵洪學為左都禦史。
壬午，清兵抵房山，令二人呼城下——乃則良鄉萬戶子及千戶弟，持檄招降。
已又一騎大呼曰：『房山是金大定年設縣以護祖陵，爾官吏宜出迎』。
知縣楊齋芳力拒之。
李元勳、曹耿源下城入請，曰：『既近祖陵，人民不宜加害』！遂引去，命辛卯祭陵。
及期，詣城北，令諸生陪祭——九龍岡，蓋金章宗陵也。
申刻，兵退。
禮部請正文體；從之。
孫承宗言
命恤故都督滿桂、孫祖壽、趙率教、彭守印、李标及故副總兵申甫。
清兵東趨永平。
甲申，召戶、兵、工諸給事中于會極門，令注銷案牍；各委給事中一人查理六曹，勒期奏報。
谕兵部：『傳梁廷棟遣偵騎遠探，如尚留昌平，即當合□；如果絕迹，當督各将截于薊東。
約樞輔孫承宗督同祖大壽于三屯營、豐潤間聯絡掎角，四面蹴之，毋令間道繞掣我後』。
清兵入永平府。
先有人伏文廟承塵上，晨登城，守将楊春導之；兵備道副使鄭國昌、知府張鳳奇、推官盧成功等死之。
國昌先令諸生擊楊春死，中書舍人廖汝欽、故副總兵焦延慶、守備趙國忠、諸生韓原洞等俱力戰沒，中軍程應琦被殺。
命瘗城外戰士遺骸。
戊子，灤州陷，知州楊濂迫于兵，自刎。
總兵官陳洪範入援；以洪範東人，止之。
清兵攻撫甯，不克；轉攻昌黎，還永平。
己醜，劉之綸報□兵分往永平、遵化，屯遵化三千餘騎，自東門連營至汗兒莊；臣駐薊州，俟兵到，移三河，求催通州糧以濟。
總理馬世龍亦至。
庚寅，逮薊遼總督劉策、總兵張士顯。
辛卯，陝西邊盜王子順、苗美連逃兵掠綏德，敗參将石在廊，衆至三、四千，南下圍韓城；總督楊鶴會劉廣生調兵讨之。
丙申，鶴至合陽，解韓城圍，斬三千級；賊遁。
複犯清澗，官兵追逐數十，王子順以百十二人降，總兵杜文煥受之；苗美分二部走西川、安定，官兵斬七十級，更降三百十二人，餘大奔。
苗美叔苗登霧複殺差官褚國恩等，嘯聚于安定，仍掠鄜州、中部、宜君。
分巡河西道蔣士忠并文煥擊賊，敗之。
副總兵李卑、都司艾穆等兵大集，賊黨黃虎複乞降。
清兵東向，遣二騎持幟緻書祖大壽通和，孫承宗殺之，兵遂西；承宗令遊擊劉天祿設伏以待。
廣東西洋澳人陸若漢進大铳。
劉之綸屯遵化娘娘廟山，忽飛矢中之死；總兵馬世龍在薊門不援，全軍俱沒。
初，巡按直隸禦史董羽宸言之綸不任戰，上責之。
而之綸領新兵，初募四萬出彰義門，已佚其半；烏合無紀律，以及于敗。
清兵攻昌黎三日，知縣左應選、守備甚至石柱國力拒，乃退。
大學士韓爌緻仕，賜金、币。
巡撫河南右佥都禦史範景文入援，命守涿州。
己酉，議中外七品以上官捐俸助饷；上不許。
時廷臣俱進；獨順天尹劉宗周謂「養廉不可廢」，獨無所進。
命順天撫、按令各屬課農，其殘破處仍勸相給種。
巡撫梅之煥、劉廣生及楊鶴遣五路總兵吳自勉、尤世祿、楊麒、王承恩、楊嘉谟等先後率兵萬七千人入衛。
延綏總兵吳自勉沿途征馬，又逗留縱兵掠；巡撫張鲸遂忿死。
邊盜王嘉胤陷府谷縣。
插漢虎墩兔憨以十萬騎抵宣府脅舊賞四十萬金；止括十八萬予之。
二月辛亥朔，予故都督滿桂、孫祖壽、趙率教祭葬，并立祠祀之。
壬子，進祖大壽太子太保。
丙辰，制皇太子寶冊。
庚申，冊立皇太子慈烺，頒诏中外。
癸亥，進李标少保、戶部尚書、武英殿大學士；進孫承宗太子太保，廕子中書舍人。
已馳谕承宗曰：『朕念卿與諸将吏折沖勞苦，日廑于懷。
卿須間道飛報情形，以便彼此策應』。
又遣鴻胪寺寺丞董用極渡海敕勞祖大壽等，并發甲紵之屬千餘賞功。
司禮太監宗晉、王永祚、李鳳祥、曹化淳各廕錦衣衛指揮佥事，内官太監李承芳廕正千戶。
清兵又至建昌。
皇次子殇。
禮部上言：請定官吏士庶、内外宮室器用衣飾之制，一從節儉；诏從之。
三月辛巳朔，大學士李标罷。
工部主事陸澄源密劾左都禦史曹于汴。
于汴免，以闵洪學為左都禦史。
壬午，清兵抵房山，令二人呼城下——乃則良鄉萬戶子及千戶弟，持檄招降。
已又一騎大呼曰：『房山是金大定年設縣以護祖陵，爾官吏宜出迎』。
知縣楊齋芳力拒之。
李元勳、曹耿源下城入請，曰：『既近祖陵，人民不宜加害』！遂引去，命辛卯祭陵。
及期，詣城北，令諸生陪祭——九龍岡，蓋金章宗陵也。
申刻，兵退。
禮部請正文體；從之。
孫承宗言