第十九章 夏季第二個月第十五天
關燈
小
中
大
過頭來，看到她，笑着站直了身子。
“我們讓泰娣的玩偶當了祭祀業司祭，”他說：“讓他主持墳墓的祭典，獻上供品。
” “他的名子是馬瑞普大，”泰娣說。
她一本正經：“他有兩個孩子和一個像賀瑞一樣的書記。
”卡梅尼笑出聲來。
“泰娣非常聰明，”他說：“而且健康、美麗。
” 他的目光從孩子身上移往雷妮生，雷妮生從他愛撫的眼光中看出了他心中所想的——有一天她會幫他生下來的孩子。
“這令她有點興奮——然而卻又同時随帶着一陣突來的刺骨懊悔。
她真希望這時在他眼中看到的隻有她自己的影像。
她想：“為什麼他不能看到的隻是雷妮生？” 然後，這種感覺消失，她溫柔地對他微笑。
“我父親跟我說過了，”她說。
“而你同意？” 她猶豫了一下，然後回答：“我同意。
” 決定性的話已經出口；這就是結局。
一切已成定案。
她真希望她不是感到這麼疲憊、麻木。
“雷妮生？” “什麼事，卡梅尼。
” “你願不願意跟我一起泛舟尼羅河上？這是我一直想跟你一起做的事。
” 他會這樣說可真古怪。
她第一次見到他時，心裡想的是一艘直角帆船、尼羅河、以及凱依帶笑的臉。
而如今她已經忘了凱依的臉，取而代之的，是卡梅尼的臉，他坐在尼羅河上的帆船裡，對着她的眼睛笑。
那是死亡。
那是死亡對你造成的結果。
“我感到這樣，”你說。
“我感到那樣”——但是你隻是說說而已，你其實什麼感覺都沒有。
死者已矣。
沒有所謂的酷似…… 對了，可是還有泰娣。
生命以及再生的生命，如同河水泛濫把舊的作物卷走，為新的作物備好土地。
凱伊特說過：“這屋子裡的女人必須站在一起，”是什麼意思？畢竟，她是什麼？隻不過是這屋子裡的女人之一——不管是雷妮生或是另外一個人，又有什麼關系？…… 然後，她聽見卡梅尼的聲音——緊急，有點困擾。
“你在想什麼，雷妮生？你有時候這麼出神……你願跟我一起泛舟尼羅河上嗎？” “是的，卡梅尼，我願跟你去。
” “我們帶泰娣一起去。
” 二 就像是夢，雷妮生心想——帆船、卡梅尼，她自己和泰娣。
他們逃離了死亡以及死亡的恐懼。
這是嶄新生活的開始。
卡梅尼說着話，而她精神恍惚地應答着…… “這就是我的生活，”她心想：“無可逃避……” 然後，困擾起來；“但是為什麼我對自己說‘逃避’？我能逃到什麼地方去？” 然後她的眼前再度浮現墓旁的小石室，她一腳拱起，手托着下巴坐在那裡…… 她想：“但是那是在生活之外的。
這才是生活——如今已無可逃避直到死去……” 卡梅尼把船泊好，她上岸去。
他把泰娣抱上岸。
孩子緊緊攀住他，繞在他脖子上的手把他戴着的護身符的線弄斷了。
護身符掉到雷妮生腳上。
她把它撿起來。
是金銀合金的安卡神像。
她懊惱地低叫一聲。
“弄彎了。
對不起。
小心”——卡梅尼從她手中接過去——“可能會斷掉。
” 然而他強而有力的手指，把它進一步弄彎，故意把它折成兩半。
“噢，你看你幹了什麼？” “拿一半去，雷妮生，我拿另一半。
這是我們之間的信物——我們是一體的兩半。
” 他遞給她，就在她伸手去接時，她的腦子裡有什麼在騷動，她突然抽了一口氣。
“怎麼啦，雷妮生？” “諾芙瑞。
” “你這是什麼意思——諾芙瑞？” 雷妮生快速、确信地說。
“諾芙瑞珠寶盒裡那個破裂的護身符。
是你給她的……你和諾芙瑞……現在我明白一切了。
為什麼她那麼不快樂。
而且我知道是誰把那珠寶盒放在我房裡了。
我知道了一切……不要對我撒謊，卡梅尼。
我告訴你，我知道了。
” 卡梅尼沒有抗辯。
他站在那裡，兩眼直視着她，他的目光堅定不移。
當他開口時，他的聲音凝重，他的臉上首度不見微笑。
“我不會對你撒謊，雷妮生。
” 他停了一會兒，好像是在整
“我們讓泰娣的玩偶當了祭祀業司祭，”他說：“讓他主持墳墓的祭典，獻上供品。
” “他的名子是馬瑞普大，”泰娣說。
她一本正經：“他有兩個孩子和一個像賀瑞一樣的書記。
”卡梅尼笑出聲來。
“泰娣非常聰明，”他說：“而且健康、美麗。
” 他的目光從孩子身上移往雷妮生，雷妮生從他愛撫的眼光中看出了他心中所想的——有一天她會幫他生下來的孩子。
“這令她有點興奮——然而卻又同時随帶着一陣突來的刺骨懊悔。
她真希望這時在他眼中看到的隻有她自己的影像。
她想：“為什麼他不能看到的隻是雷妮生？” 然後，這種感覺消失，她溫柔地對他微笑。
“我父親跟我說過了，”她說。
“而你同意？” 她猶豫了一下，然後回答：“我同意。
” 決定性的話已經出口；這就是結局。
一切已成定案。
她真希望她不是感到這麼疲憊、麻木。
“雷妮生？” “什麼事，卡梅尼。
” “你願不願意跟我一起泛舟尼羅河上？這是我一直想跟你一起做的事。
” 他會這樣說可真古怪。
她第一次見到他時，心裡想的是一艘直角帆船、尼羅河、以及凱依帶笑的臉。
而如今她已經忘了凱依的臉，取而代之的，是卡梅尼的臉，他坐在尼羅河上的帆船裡，對着她的眼睛笑。
那是死亡。
那是死亡對你造成的結果。
“我感到這樣，”你說。
“我感到那樣”——但是你隻是說說而已，你其實什麼感覺都沒有。
死者已矣。
沒有所謂的酷似…… 對了，可是還有泰娣。
生命以及再生的生命，如同河水泛濫把舊的作物卷走，為新的作物備好土地。
凱伊特說過：“這屋子裡的女人必須站在一起，”是什麼意思？畢竟，她是什麼？隻不過是這屋子裡的女人之一——不管是雷妮生或是另外一個人，又有什麼關系？…… 然後，她聽見卡梅尼的聲音——緊急，有點困擾。
“你在想什麼，雷妮生？你有時候這麼出神……你願跟我一起泛舟尼羅河上嗎？” “是的，卡梅尼，我願跟你去。
” “我們帶泰娣一起去。
” 二 就像是夢，雷妮生心想——帆船、卡梅尼，她自己和泰娣。
他們逃離了死亡以及死亡的恐懼。
這是嶄新生活的開始。
卡梅尼說着話，而她精神恍惚地應答着…… “這就是我的生活，”她心想：“無可逃避……” 然後，困擾起來；“但是為什麼我對自己說‘逃避’？我能逃到什麼地方去？” 然後她的眼前再度浮現墓旁的小石室，她一腳拱起，手托着下巴坐在那裡…… 她想：“但是那是在生活之外的。
這才是生活——如今已無可逃避直到死去……” 卡梅尼把船泊好，她上岸去。
他把泰娣抱上岸。
孩子緊緊攀住他，繞在他脖子上的手把他戴着的護身符的線弄斷了。
護身符掉到雷妮生腳上。
她把它撿起來。
是金銀合金的安卡神像。
她懊惱地低叫一聲。
“弄彎了。
對不起。
小心”——卡梅尼從她手中接過去——“可能會斷掉。
” 然而他強而有力的手指，把它進一步弄彎，故意把它折成兩半。
“噢，你看你幹了什麼？” “拿一半去，雷妮生，我拿另一半。
這是我們之間的信物——我們是一體的兩半。
” 他遞給她，就在她伸手去接時，她的腦子裡有什麼在騷動，她突然抽了一口氣。
“怎麼啦，雷妮生？” “諾芙瑞。
” “你這是什麼意思——諾芙瑞？” 雷妮生快速、确信地說。
“諾芙瑞珠寶盒裡那個破裂的護身符。
是你給她的……你和諾芙瑞……現在我明白一切了。
為什麼她那麼不快樂。
而且我知道是誰把那珠寶盒放在我房裡了。
我知道了一切……不要對我撒謊，卡梅尼。
我告訴你，我知道了。
” 卡梅尼沒有抗辯。
他站在那裡，兩眼直視着她，他的目光堅定不移。
當他開口時，他的聲音凝重，他的臉上首度不見微笑。
“我不會對你撒謊，雷妮生。
” 他停了一會兒，好像是在整